Translation of "Schwarzerde" in English

Ist die Schwarzerde = Terra Preta?
Is the black soil = Terra Preta?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher Holzkohlegrieß bzw. RoPro-Streu unterstützt die Herstellung von Schwarzerde (Terra Preta).
Additional charcoal or RoPro bed supports the production of black earth (Terra Preta).
ParaCrawl v7.1
Der Boden des Untersuchungsgebietes ist Schwarzerde.
The soil of the study site is Chernozem.
ParaCrawl v7.1
Die Automobile versanken tief in der aufgeweichten Schwarzerde.
The automobiles sank deep into the black, rain-soaked earth.
ParaCrawl v7.1
Nein, die Schwarzerde wurde nach dem Prinzip der Terra Preta Herstellung hergestellt.
No, the black soil was produced according to the principle of Terra Preta production.
ParaCrawl v7.1
Der in der Gegend vorhandene Boden – Schwarzerde I. Klasse – empfiehlt solche Kulturen.
The soil – chernozem of Ist class- recommends these crops.
ParaCrawl v7.1
Der Hof ist Schwarzerde und produziert eine Vielzahl von Pflanzen, GVO und konventionellen.
The farm is black soil and produces a variety of crops, GMO and conventional .
ParaCrawl v7.1
Im Amazonas-Tiefland entwickelte sich Oxisol in kleinräumigen Bodenmustern zur 'indianischen Schwarzerde' (portugiessich: '
In the Amazon lowland, Oxisol developed in scattered areas to 'Indian Black Earth' (Portuguese: '
CCAligned v1
Die Krieger schmierten sich Schwarzerde in die Kampfwunden, damit sich dort dickhäutige Narben bildeten.
The warriors smeared black earth into their war scars to make the scars become bigger.
ParaCrawl v7.1
Oder dass die Ukraine dank ihrer fruchtbaren Schwarzerde der siebtgrößte Weizenexporteur der Welt ist?
Or that the fertile black earth of the Ukraine makes the country the world’s seventh-largest wheat exporter?
ParaCrawl v7.1
Bis auf die trockensten Teile von Tasmanien und ein kleines Gebiet im Monaro zwischen Cooma und Nimmitable (Südosten von New South Wales) ist das Hunter Valley die südliche Grenze der fruchtbaren “Schwarzerde” (eigentlich schwarzes Vertisol).
Except for the driest parts of Tasmania and a small area of the Monaro between Cooma and Nimmitabel, the Hunter Valley is the southern limit of rich "black earths" (actually black cracking clays).
Wikipedia v1.0
Zwischen 1928 und 1934 waren diese Gebiete auch administrativ in eine Oblast Zentrale Schwarzerde mit der Hauptstadt in Woronesch zusammengefasst.
Between 1928 and 1934, these regions were briefly united into Central Black Earth Oblast, with the centre in Voronezh.
Wikipedia v1.0
Sie besitzt fruchtbare Böden (teilweise Schwarzerde), auf denen vor allem Zuckerrüben- und Weizenanbau betrieben wird.
The area has very fertile soils (partly of black earth), on which sugar beet and wheat are the main crops.
WikiMatrix v1
Auf diesem weiten Flachland lebten die Menschen seit Ewigkeiten von der Bearbeitung der Schwarzerde, weswegen Slawonien den Spitznamen „die Kornkammer Kroatiens“ bekam.
On the vast Slavonian plains people have been cultivating fertile black soil for centuries, earning Slavonia the nickname “breadbasket of Croatia”.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Pflanzen werden die Fässer mit Erde aus dem Garten mit Schwarzerde bestreut und mit warmem Wasser gegossen.
Before planting, the barrels are sprinkled with earth from the garden mixed with chernozem and poured with warm water.
ParaCrawl v7.1
Das Thema ihrer Doktorarbeit ist „Eine Institutionenanalyse der Degradierung und des Schutzes der Schwarzerde in der Ukraine“.
The topic of her dissertation is “Institutional analysis of black earth soil degradation and conservation in the Ukraine”.
ParaCrawl v7.1
Auf Schwarzerde und durch eine zerklüftete Landschaft erreichen Sie die "Sieben Ecken", von wo Sie eine grandiose Aussicht auf den Natron See (Brutstätte der Flamingos), der umgeben ist von Shompole (Kenia) im Norden, gegenüber Gelai und südlich Oldonyo Lengai, der heilige Berg der Maasais.
On black cotton soil and through a wild and cliffy landscape you will reach the Seven Corners offering you an amazing view over Lake Natron surrounded by Shompole (Kenya) in the North, opposite Gelai and next to Oldonyo Lengai - the Maasai's holy mountain.
ParaCrawl v7.1
State University Voronezh ist heute einer der renommiertesten Universitäten des Landes und es ist stolz darauf, die größte Forschungsuniversität in der zentralen Schwarzerde Region der Russischen Föderation.
Voronezh State University is currently one of the country’s most renowned universities and it prides itself on being the largest research university in the Central Black Earth Region of the Russian Federation.
ParaCrawl v7.1
Für die "Hoch effiziente experimentelle Landwirtschaftsstudie über Überschwemmungen auf Schwarzerde- und Wiesenboden auf dem Flachland von Songnen" erhielt er im Jahr 2000 den dritten Platz in der Provinz Heilongjiang.
"High Efficiency Agriculture Experimental Study on Flooding Black Earth Soil and Meadow Soil on Songnen Flatland" took third place in Heilongjiang Province in 2000.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der pyrogene Kohlenstoff in Form von Holzkohle, Siebrückständen von Holzkohle, Schwarzerde, Holzasche oder anderen pyrogenen Kohlenstoffstrukturen, oder Mischungen davon eingebracht wird.
The method according to claim 1, characterized in that the pyrogenic carbon is introduced in the form of charcoal, sieve residues of charcoal, black earth, wood ash, or other pyrogenic carbon structures, or mixtures thereof.
EuroPat v2