Translation of "Schweinefilet" in English

Nein, ich denke, es ist ein Schweinefilet in einer Tasche.
No, I think it's a filet pig, into a bag.
OpenSubtitles v2018
Mit einer GOLDSTEIG Mozzarella Scheibe bedecken und wieder mit einem Schweinefilet beginnen.
Top with a GOLDSTEIG Mozzarella Slice and start again with the pork tenderloin.
ParaCrawl v7.1
Das Schweinefilet waschen und in Medaillons schneiden.
Wash the fillet of pork and cut it into medaillons.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet eine Forelle oder ein Schweinefilet einen größeren Eiweißanteil?
Does a trout or a pork tenderloin contain more protein?
ParaCrawl v7.1
Marinierte Schweinefilet gegrillt/über Applewood Chips geräuchert.
Marinated Pork tenderloin grilled/smoked over applewood chips.
ParaCrawl v7.1
Schweinefilet parieren und in einer Pfanne auf allen Seiten anbraten.
Prepare pork fillet and fry in a pan on all sides.
ParaCrawl v7.1
Schweinefilet mit Speckkruste (serviert mit Sauce und Cranberry)
Pork fillet crusted with Tiroler Speck Bacon (served with sauce and cranberry)
ParaCrawl v7.1
Andere bevorzugte Fleischgerichte sind: Schweinefilet, Frikadelle, Hamburger, Huhn, Schmorfleisch, Schnitzel.
Other favourites are: pork loin, meatball, hamburger, chicken, beef stew, schnitzel.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen süßen Weißwein zur asiatischen Küche oder Pasta mit Schweinefilet und Kräutersahnesauce.
Enjoy this sweet white wine for Asian cuisine or pasta with pork tenderloin and herbal cream sauce.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wein passt gut zu Beef bourguignon, gebratenes Schweinefilet, Ribeye-Steak und Lamm-Eintopf.
This wine pairs well with beef bourguignon, roast pork tenderloin, ribeye steak and lamb stew.
CCAligned v1
Wir beendeten unsere Empfehlungen mit einer Platte, wo der Protagonisten Fleisch, speziell Schweinefilet.
We ended our recommendations with a plate where the protagonist is meat, specifically pork tenderloin.
CCAligned v1
Schweinefilet in 4 Stücke teilen.
Cut the loin into 4 pieces.
ParaCrawl v7.1
Vier El Olivenöl in einer großen Pfanne erhitzen und das Schweinefilet darin scharf anbraten.
Heat 4 tablespoons of olive oil in a large pan and then briefly sear the pork fillet in it.
ParaCrawl v7.1
Oder reichen Sie diesen Wein als Aperitif, zu Antipasti oder auch zu Schweinefilet.
Or serve this wine as an aperitif, with antipasti or pork fillet.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Weißwein zu Spargel im Blätterteig, rosa gebratenem Schweinefilet oder zu Petersilienschinken.
Enjoy this dry white wine with asparagus in puff pastry, pink roasted pork or parsley ham.
ParaCrawl v7.1
Schweinefilet in 1/2 cm dicke Scheiben, Knoblauch, Zwiebel in feine Würfel schneiden.
Cut pork fillet into 1/2 cm thick slices, dice the garlic and onions finely.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wein passt gut zu Beef bourguignon, gebratenes Schweinefilet, ribeye steak and lamb stew.
This wine pairs well with beef bourguignon, roast pork tenderloin, ribeye steak and lamb stew.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Fettreduzierung kann dadurch erreicht werden, indem besonders mageres Fleisch verwendet wird wie z. B. Schweinefilet, Rinderfilet, mageres Kalbfleisch, mageres Wildfleisch, mageres Geflügelfleisch, verschiedene magere Fischfleischsorten wie Forelle oder Seelachs und dergleichen mehr.
A further reduction of fat can be attained by using particularly lean meat, such as pork filet, beef filet, lean veal, lean game meat, lean poultry, various lean types of fish such as trout or ocean salmon and the like.
EuroPat v2
Willst du ein Schweinefilet?
Interesting inpork tenderloin?
OpenSubtitles v2018
Doch scheint der Ausbruch weniger zu dem bösartigen Wildschwein geworden zu sein, das die WHO-Bürokraten vorausgesagt hatten, sondern eher zu einem geschmorten Schweinefilet mit Äpfeln und Salbei.
But the outbreak appears to have ended less like the rogue wild boar that WHO bureaucrats predicted and more like a roasted pork tenderloin with apples and sage.
News-Commentary v14
Entscheiden Sie sich für Maissuppe mit Steinpilzen, Risotto mit Safran, Schweinefilet auf Linsen mit Gemüse oder für eine der übrigen Speisen unseres reichhaltigen Angebots, das monatlich immer etwas variiert.
Try our corn soup with boletus, risotto with saffron, pork fillet on lentils with vegetables or one of the other dishes on our diverse bill of fare, which is changed somewhat each month.
ParaCrawl v7.1
Was das Essen angeht, sollten Sie unbedingt unsere traditionellen “Sarmale” serviert mit Maismehlbrei und saure Sahne oder, wenn Sie die internationale Küche bevorzugen, unsere leckeren Schweinefilet mit gemischte mexikanische Beilage, Kartoffeln, Pilze und Kirschsose... Guten Appetit!
As for the food, you should definitely try our traditional farced meat rolled in sauerkraut (pickled cabbage) leaves served with maize bread and cream or, if you are more for International cuisine, our delicious pork fillet with Mexican mixed garnish, potatoes, saut??ed mushrooms and cherry brown sauce...Enjoy your meal!
ParaCrawl v7.1
Beginnen Sie mit einem Toast und einer Vorspeise, gefolgt von einem Hauptgericht, bestehend aus Schweinefilet mit Kastanien-Sauce oder Kalbsbäckchen auf Rotwein.
Start off with a holiday toast and hors d’oeuvres, followed by a main course of either pork tenderloin smothered in chestnut sauce or veal cheeks served on red wine.
ParaCrawl v7.1