Translation of "Schwertfisch" in English
Auch
andere
Länder
haben
gelegentliche
Fänge
von
Schwertfisch
gemeldet.
Other
countries
have
also
reported
incidental
catches
of
swordfish.
TildeMODEL v2018
Höchstzahl
der
EU-Schiffe,
die
im
IOTC-Übereinkommensbereich
Schwertfisch
und
Weißen
Thun
fangen
dürfen:
Maximum
number
of
EU
vessels
authorised
to
fish
for
swordfish
and
albacore
in
the
IOTC
Convention
Area:
DGT v2019
Dieses
Kapitel
gilt
nicht
für
Harpunenschiffe,
die
auf
See
frischen
Schwertfisch
umladen.
This
Chapter
shall
not
apply
to
harpoon
vessels
engaged
in
the
transhipment
of
fresh
swordfish
at
sea.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidung
ergänzt
die
Verordnung
über
technische
Erhaltungsmaßnahmen
für
Thunfisch
und
Schwertfisch.
This
decision
complements
the
regulation
on
technical
measures
for
the
conservation
of
tuna
and
swordfish.
TildeMODEL v2018
Sie
kommen
nur
rein,
wenn
Sie
Schwertfisch
sagen.
You
only
get
in
if
you
say
swordfish.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
keinen
Schwertfisch
essen,
oder?
We're
not
having
swordfish,
are
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
war
nicht
mein
Schwertfisch.
I
hope
it's
not
my
swordfish.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Schwertfisch
in
Bier
gekocht.
We
have
some
swordfish
cooked
in
beer.
OpenSubtitles v2018
Frag
sie,
ob
sie
wissen,
wie
man
einen
Schwertfisch
räuchert!
Go
see
if
they
know
how
to
smoke
a
swordfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
als
wir
zum
1.
Mal
Schwertfisch
aßen.
I
remember
the
first
time
we
ate
blackened
swordfish.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
der
Zielart
Schwertfisch
entfallen
auf
diese
lediglich
18%
der
Fänge.
When
that
fish
is
swordfish,
for
example,
only
18%
of
the
catch
will
be
ofthat
species.
EUbookshop v2
Fisch,
gefroren
(ausgenommen
Schwertfisch
und
Forellen)
Frozen
fish
(excluding
swordfish
and
trout)
EUbookshop v2
Hier
gibt
es
Lachs,
Kohlenfisch,
Schwertfisch,
manchmal
Tintenfisch.
Well,
here
we
are
salmon,
sablefish,
some
swordfish,
occasional
squid.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nach
dem
Schwertfisch
sehen.
Kirby,
let
me
get
the
swordfish.
OpenSubtitles v2018
Der
Schwertfisch
ist
fünf
Tage
alt.
The
swordfish
is
five
days
old.
OpenSubtitles v2018
Meeresfrüchte
sind
eine
Spezialität
der
Insel
und
so
ist
auch
der
Schwertfisch.
Seafood
is
a
specialty
of
the
island,
and
so
is
swordfish.
ParaCrawl v7.1
Meeresfrüchte
wie
Barben
oder
Schwertfisch
stehen
bei
der
lokalen
Küche
hoch
im
Kurs.
Seafood
such
as
barbel
and
swordfish
rank
high
in
local
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spezialität
der
Insel
ist
der
Schwertfisch
und
der
"Malvasia"
Glühwein.
Specialties
of
the
island
include
swordfish
and
the
"Malvasia”
spiced
wine.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwertfisch
gehört
zur
Familie
der
Xiphiidae.
The
swordfish
belongs
to
the
family
Xiphiidae.
ParaCrawl v7.1
Schwertfisch
-
Nein
danke,
nicht
auf
meinen
Teller
-
Welchen
Fisch?
Swordfish
-
Not
On
My
Plate
-
Which
Fish?
ParaCrawl v7.1
Der
Schwertfisch
Ernährt
sich
von
Schwarmfischen.
The
swordfish
lives
on
shoal
fishes.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vorerst
kein
MSC-Zertifikat
für
Schwertfisch
für
die
Spanische
Langleinen-Fischerei
geben.
For
the
moment
there
will
be
no
MSC
certificate
for
swordfish
awarded
to
the
Spanish
longlining
fleet.
ParaCrawl v7.1
Drauflos!
Drauflos!
sagten
der
Schwertfisch
und
der
Walfisch
und
der
Seeaal.
"At
it!
At
it!"
said
the
swordfish,
and
the
whale,
and
the
sea
eel.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Weltgesundheitsorganisation
sind
unter
den
Lebensmitteln
Schwertfisch
und
Hai
die
signifikantesten
Quecksilberquellen.
According
to
the
World
Health
Organization,
swordfish
and
shark
are
the
most
significant
sources
of
mercury
in
food.
ParaCrawl v7.1