Translation of "Schwiegersohn" in English
Der
Schwiegersohn
des
Festspielpräsidenten
ist
tot
.
The
son-in-law
of
the
president
of
the
Salzburg
Festival
is
dead
.
ECB v1
Der
bekannte
Berliner
Arzt
Moritz
Litten
(1845–1907)
war
sein
Schwiegersohn.
The
Berlin
physician
Moritz
Litten
(1845–1907)
was
his
son-in-law.
Wikipedia v1.0
Sein
Schwiegersohn
Levi
Ankeny
war
Senator
für
Washington.
Levi
Ankeny,
Senator
for
Washington,
was
his
son-in-law.
Wikipedia v1.0
Ab
1930
führte
ein
Schwiegersohn
den
Betrieb
wenig
erfolgreich
weiter.
From
1930,
a
son-in-law
continued
the
business
with
little
success.
Wikipedia v1.0
Warwick
Castle
ging
dann
von
Neville
auf
seinen
Schwiegersohn
George
Plantagenet
über.
Warwick
Castle
then
passed
from
Neville
to
his
son-in-law,
George
Plantagenet.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
beschlossen
Bredig
und
sein
Schwiegersohn
Homburger,
Deutschland
nach
Möglichkeit
zu
verlassen.
In
1939
Bredig
was
persuaded
to
leave
Germany
for
the
Netherlands
by
his
daughter
and
son.
Wikipedia v1.0
Er
war
Schüler
und
Schwiegersohn
von
Johann
Sebastian
Bach.
He
was
a
son-in-law
and
copyist
of
Johann
Sebastian
Bach.
Wikipedia v1.0
Sein
Schwiegersohn
wurde
in
eine
ausländische
Filiale
versetzt.
His
son-in-law
was
transferred
to
an
overseas
branch.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Stück
wurde
von
Oehmichens
Schwiegersohn
Hanns-Joachim
Marschall
marionettengerecht
umgesetzt.
The
opera
was
adapted
for
marionettes
by
Walter
Oehmichens
son-in-law,
Hanns-Joachim
Marschall.
Wikipedia v1.0
Sein
Schwiegersohn
hat
sich
vollständig
von
seiner
Krankheit
erholt.
His
son-in-law
completely
recovered
from
his
illness.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Schwiegersohn
arbeitet
bei
einem
Versicherungsunternehmen.
My
son-in-law
works
at
an
insurance
company.
Tatoeba v2021-03-10
Hausdorffs
Bibliothek
wurde
von
seinem
Schwiegersohn
und
alleinigen
Erben
Arthur
König
verkauft.
Hausdorff's
library
was
sold
by
his
son-in-law
and
sole
heir,
Arthur
König.
Wikipedia v1.0
Wer
meine
Tochter
heiratet,
wird
mein
Schwiegersohn.
Who
marries
my
daughter
will
become
my
son-in-law.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Schwiegersohn
Duncan
Sandys
übernahm
die
aktive
Arbeit.
His
son-in-law,
Duncan
Sandys,
took
on
this
idea.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
Schwiegersohn
des
Hassan
al-Banna.
He
was
the
son-in-law
of
Hassan
al-Banna,
the
Muslim
Brotherhood's
founder.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
Schwiegersohn
von
Sir
Winston
Churchill.
He
was
for
a
quarter
century
the
son-in-law
of
Sir
Winston
Churchill.
Wikipedia v1.0
Meine
Tochter
Jenn
und
mein
Schwiegersohn
kamen
aus
New
York.
Jenn,
my
daughter,
and
my
son-in-law
came
down
from
New
York.
TED2020 v1
Na,
der
Alte
erzählt
doch
überall,
dass
du
sein
Schwiegersohn
wirst.
Come
on...
the
old
man
tells
it
everyone,
that
you
will
be
his
son-in-law.
OpenSubtitles v2018
Mein
zukünftiger
Schwiegersohn
wird
Kurarzt
und
damit
basta.
My
future
son-in-law
will
be
the
doctor
and
that's
that.
OpenSubtitles v2018
Ah,
das
ist
sicher
der
Schwiegersohn.
This
must
be
your
son-in-law.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schwiegersohn
und
der
Engländer
wollten
Sie
dalassen,
nicht
wir.
You
think
we
wanted
to
leave
you
back
there?
It
was
my
son-in-law
and
that
Englishman.
OpenSubtitles v2018
Was
denkst
du
jetzt
über
deinen
Schwiegersohn?
Father,
now
what
do
you
think
of
your
son-in-law?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
keinen
Schwiegersohn
mit
Geschirr
im
Schädel.
I'd
hate
to
have
a
son-in-law
with
a
dishpan
brain.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Enkeln
spielen,
sobald
unser
Schwiegersohn
seine
Pflicht
getan
hat.
I'll
play
with
my
grandchildren
when
son
Roper's
done
his
duty.
OpenSubtitles v2018