Translation of "Schöpfung" in English
Welchen
Einfluss
wünschen
wir
uns
für
unsere
Werke
und
unsere
Schöpfung?
What
influence
do
we
want
for
our
works
and
our
creation?
Europarl v8
Weil
hinter
der
Schöpfung
ein
Schöpfer
steht.
Because
creation
has
a
creator.
Europarl v8
Als
Verwalter
der
Schöpfung
müssen
wir
uns
das
zu
Herzen
nehmen.
As
the
stewards
of
creation
we
must
take
that
to
heart.
Europarl v8
Eine
Schöpfung,
die
Gott
mit
zahlreichen
Möglichkeiten
ausgestattet
hat.
A
creation
which
God
imbued
with
numerous
possibilities.
Europarl v8
Die
Landwirtschaft
betrifft
alles,
was
uns
durch
Gottes
Schöpfung
gegeben
ist.
Agriculture
is
all
about
what
we
received
from
God
in
Creation.
Europarl v8
Geht
das
geistige
Eigentum
unter,
so
geht
auch
die
geistige
Schöpfung
unter.
And
if
intellectual
property
disappears,
intellectual
creation
disappears
as
well.
Europarl v8
Die
Nationalitäten
Europas
ändern
sich
nicht,
sie
sind
die
Schöpfung
Gottes.
The
nationalities
of
Europe
are
not
changed,
they
are
the
creation
of
God.
Europarl v8
Wir
glauben,
das
Rätsel
der
Schöpfung
gelöst
zu
haben.
We
think
we
have
solved
the
mystery
of
creation.
TED2013 v1.1
Nach
dieser
Theorie
sind
wir
das
A
und
O
der
gesamten
Schöpfung.
Under
that
theory,
we
are
the
be-all
and
end-all
of
all
creation.
TED2020 v1
Wir
zwei
sind
also
hier,
um
Ihnen
ein
Beispiel
von
Schöpfung
vorzuführen.
And
so
the
two
of
us
are
here
to
give
you
an
example
of
creation.
TED2013 v1.1
Ist
der
Überschallknall
eine
kürzliche
Schöpfung?
So,
are
sonic
booms
a
recent
creation?
TED2020 v1
Es
ist
jedoch
schwierig
irgendeine
Flamenco-Form
als
seine
Schöpfung
zu
deklarieren.
However,
it
is
difficult
to
attribute
any
of
the
existing
flamenco
forms
to
his
creation.
Wikipedia v1.0
Nein,
aber
sie
sind
sich
nicht
im
klaren
über
eine
neue
Schöpfung.
And
yet
they
are
confused
about
a
new
creation.
Tanzil v1
Keinen
Fehler
kannst
du
in
der
Schöpfung
des
Allerbarmers
sehen.
Do
you
see
any
disproportion
in
the
creations
of
Ar-Rahman?
Tanzil v1
Es
gibt
keine
Veränderung
an
Allahs
Schöpfung.
There
is
no
changing
God's
creation.
Tanzil v1
Wahrlich,
Sein
ist
die
Schöpfung
und
der
Befehl!
His
is
the
creation,
and
His
is
the
command.
Tanzil v1
Sind
Wir
denn
durch
die
erste
Schöpfung
ermüdet?
Were
We
fatigued
by
the
first
creation?
Tanzil v1