Translation of "Sciencefiction" in English

Was gestern noch Sciencefiction war, ist heute schon wissenschaftlicher Forschungsbereich.
Yesterday's science fiction is today's science.
TildeMODEL v2018
Nichts geht über Sciencefiction, um Sie einzuführen.
Nothing like a little science fiction to break you in.
OpenSubtitles v2018
Das liest sich wie ein Sciencefiction.
This reads like a piece of pot-boiled science fiction.
OpenSubtitles v2018
Ein tiefgefrorener Kopf, der wiederbelebt werden soll, klingt wie Sciencefiction.
I understand. A frozen head waiting for reanimation sounds like science fiction.
OpenSubtitles v2018
Ich habe soeben erfahren, dass Sciencefiction wirklich existiert.
I just found out that science fiction isn't fiction.
OpenSubtitles v2018
Was hat diese Sciencefiction mit unserem Fall zu tun?
What does this science fiction have to do with anything?
OpenSubtitles v2018
Bei allem Respekt, aber Sie haben wohl zu viel Sciencefiction gesehen!
With all due respect, Doctor, I think maybe you've seen one too many science-fiction movies.
OpenSubtitles v2018
Rambo schreibt vorwiegend Fantasy und Sciencefiction.
Rambo writes predominantly fantasy and science fiction.
WikiMatrix v1
Weltraumoper wird eigentlich durch Sciencefiction restimuliert.
Actually, space opera is restimulated by science fiction.
ParaCrawl v7.1
Viele starke intellektuelle Erkundungen von Gegen-Versionen sind zum Beispiel in Sciencefiction erschienen.
Any strong intellectual explorations of counter versions of reality have appeared in science fiction, for example.
ParaCrawl v7.1
Vor dreißig Jahren hätte das wie Sciencefiction geklungen.
Thirty years back this would have seem a science fiction story.
ParaCrawl v7.1
Die Reise von Obama scheint eine Sciencefiction Story zu sein.
Obama's trip seems a science fiction story.
ParaCrawl v7.1
Oder Sciencefiction wird durch Weltraumoper restimuliert.
Or science fiction is restimulated by space opera.
ParaCrawl v7.1
Darwins Theorie war wirklich nur Sciencefiction.
Darwin's theory was really only science fiction.
ParaCrawl v7.1
Doch vergessen Sie nicht, dass es in der Sciencefiction zwei Möglichkeiten gibt.
But remember, science fiction has two possibilities.
ParaCrawl v7.1
Heute Abend habe ich das Vergnügen, Ihnen einige Zaubertricks vorzuführen, die als Sciencefiction gelten.
Tonight, I've the pleasure to present a few conjuring tricks... classified as science-fiction.
OpenSubtitles v2018