Translation of "Seeforelle" in English

Habt ihr schon mal eine größere Seeforelle als diese hier gesehen?
Have you seen a bigger lake trout than this around here?
OpenSubtitles v2018
In Tolochenaz wurde der Fluss Boiron für die Reproduktion der Seeforelle ausgewählt.
In Tolochenaz, the Boiron river was chosen for the reproduction of the lake trout.
ParaCrawl v7.1
Kennst du diese Läden im Ghetto, die Sandwiches verkaufen und Brathähnchen, und Seeforelle?
You know those little corner joints in the ghetto that sell subs, and fried chicken, lake trout?
OpenSubtitles v2018
Im See gibt es drei Forellenarten: die Seeforelle, die Bachforelle und die Regenbogenforelle.
There are three trout species in the lake: brown trout, riverine brown trout and rainbow trout.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch große Seeforelle.
There are also large lake trout.
ParaCrawl v7.1
Seeforelle Fische sind es, die jeder will doch als ihre Größe kann enorm!
Lake trout fish are the ones everyone wants though as their size can be enormous!
ParaCrawl v7.1
Außer der Meerforelle (Salmo trutta forma trutta) gehören hierher z.B. die echten Forellen, wie die Bachforelle (Salmo trutta forma fario), die Seeforelle (Salmo trutta forma lacustris) und die Regenbogenforelle, auch amerikanische Forelle genannt (Salmo gairdneri oder Salmo irideus).
In addition to the sea trout (Salmo trutta form trutta), this subheading includes trout proper, such as river trout or common trout (Salmo trutta form ferio), lake trout (Salmo trutta form lacustris) and rainbow trout known as "American trout" or "steelhead" (Salmo gairdneri or Salmo iridens).
EUbookshop v2
Außer der Meerforelle (Salmo trutta forma trutta) gehören hierher z.B. die echten Forellen, wie die Bachforelle (Salmo trutta forma fario), die Regenbogenforelle, auch amerikanische Forelle genannt (Salmo gairdnerii oder Salmo irideus), die Seeforelle (Salmo trutta forma lacustris).
In addition to sea trout (Salmo trutta form trutta), this subheading covers, in particular, trout proper, such as river trout or common trout (Salmo trutta form fario), rainbow trout known as "American trout" or "steelhead" (Salmo gairdnerii or Salmo irideus) and lake trout (Salmo trutta form lacustris).
EUbookshop v2
Außer der Meerforelle (Salmo trutta forma trutta) gehören hierher z.B. die echten Forellen, wie die Bachforelle (Salmo trutta forma ferio), die Seeforelle (Salmo trutta forma lacustris) und die Regenbogenforelle, auch amerikanische Forelle genannt (Salmo gairdneri oder Salmo irideus).
In addition to the sea trout (Salmo trutta form trutta), this subheading includes trout proper, such as river trout or common trout (Salmo trutta form fario), lake trout (Salmo trutta form lacustris) and rainbow trout known as "American trout" or "steelhead" (Salmo gairdneri or Salmo iridens).
EUbookshop v2
Die Rute Luvias Lake Trout Match von Daiwa ist eine stange "drei stück" gibt an, für die seeforelle.
The Barrel Luvias Lake Trout Match to Daiwa , is a rod "three-piece" specific to Lake Trout.
CCAligned v1
Ein wichtiger Schritt im Lebenszyklus einer Seeforelle ist die Wanderung als juvenile Forelle vom Laichfluss in den See und dann als adulte Forelle wieder vom See zurück zum Laichplatz im Fluss, aus dem sie einst kam.
A crucial step in the life cycle of lake trout is the migration of juvenile trout from their nursery streams to the lake and the return migration of adult trout from the lake back to the spawning sites in the stream, where they once came from.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1973 wurde hier die größte Seeforelle der Welt gefangen, die 25,40 Kilogramm schwer war.
In 1973, the world's largest brown trout was caught, weighing 25.4 kilograms.
ParaCrawl v7.1
Im Fischmuseum erwartet Sie ein großes Aquarium mit heimischen Fischen wie Karpfen, Seeforelle, Bachforelle, Goldforelle und auch mit seltenen Arten wie z.B. dem Stör.
The fish museum has a large aquarium with local fish species such as carp, lake trout, brown trout, gold trout and also rare species such as sturgeon.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Gerichte des Gardasees, die reich an natürlichen Produkten, wie Olivenöl oder Wein, oder wie die Seeforelle, Hecht oder Aal, sind echte Leckerbissen.
The various dishes of Lake Garda, which are rich in natural products, such as olive oil or wine, or as the lake trout, pike or eel are real delicacies.
ParaCrawl v7.1
Aus den gängigen rollen kupplung vorn, zum spinnfischen, die seeforelle und die techniken, die fischerei in süßwasser und im meer, über die rollen, motor hinten für die fischerei auf schlag, kommt man zu den rollen freilaufrollen zum karpfenangeln.
From the most popular reels on the clutch front, for the fishing to spinning, trout lake and the fishing techniques in freshwater and in the sea, passing to the reels to rear clutch for a fishing shot, you arrive to the reels baitrunner for carp fishing.
ParaCrawl v7.1
Die Salten Å ist dafür bekannt, daß hier der frühere Dänemark-Rekord für den Bachforellenfang erreicht wurde - mit einem Fisch von 5,7 kg, der jedoch wahrscheinlich keine Bachforelle, sondern eine Seeforelle auf Laichwanderung vom Salten Langsø war.
The River Salten is known for its large trout - and for the former Danish record brown weighing 5,7 kg. Undoubtedly this fish was not a river trout but a lake trout on a spawning migration from nearby Salten Langsø.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer, wertvoller Fisch des Gardasees ist die Seeforelle („trota lacustre“), die sich an der Mündung des Flußes Sarca und des Flußes Mincio vermehrt und ein Gewicht von 20 kg erreichen kann.
Another precious lake fish is the trout (“trota lacustre”) that can reach the weight of 20 kg and chooses for its reproduction the mouth of the river Sarca and of the river Mincio.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der ursprünglichen Seeforelle Spielplätze haben eine kontinuierliche Restaurierungsarbeiten dauerten mehrere der einströmenden Flüsse des Sees.
In order to improve the playgrounds of the original lakes, continuous restoration work has taken place in several of the lake's lakes.
ParaCrawl v7.1
Am bedeutendsten sind darunter die Seeforelle, Huchen, die Hornviper, Tannenhäher, das Haselhuhn, die Weidenmeise, Rotwild, Schwarzspechte, Bären und Gämsen.
The most important of these are brown trout, huchen, horned viper, Nutcracker, Hazel Grouse, Willow Tit, Black Woodpecker, roe deer, bear and chamois.
ParaCrawl v7.1
Der See hat eine intensive Fischerei und Gewässerschutz Arbeit unterzogen, die unter anderem aus verschiedenen Ausgaben von Gullspång Forelle, Lachs und Seeforelle.
The lake has undergone an intensive fishing and water conservation work, which among others made major releases of Gullspång trout, salmon and lake trout.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht nur eine fantastische Gelegenheit, die Grundkonzepte der Migrationsökologie und Evolution zu erforschen, sondern auch Kenntnisse über die Migrationsökologie der Seeforelle zu gewinnen, die unerlässlich für deren Management sind.
Besides offering a fantastic opportunity to study the basic concepts of migration ecology and evolution, knowledge on migration ecology of lake trout is crucial for the management of lake trout.
ParaCrawl v7.1
Die DOC-Weine (darunter Lugana, Custoza, Bardolino, Valpolicella, Amarone, Soave), das hochwertige native Olivenöl, das sich der Bezeichnung DOP (geschützte Ursprungsbezeichnung) rühmen kann, die Süßwasserfische (Renke, Seeforelle, Pelamide, Karpfen) und die allgegenwärtige Polenta haben sich einen Ehrenplatz auf italienischen und ausländischen Tafeln verdient.
PDO wines (including Lugana, Custoza, Bardolino, Valpolicella, Amarone and Soave), highly prized extra-virgin olive oil, which boasts DOP certification, freshwater fish (lavaret, lake trout, sarda, lake carp) and pervasive polenta have all earned themselves a place of honour on tables in Italy and around the world. Garda gastronomy has also recently rediscovered other prized products, including truffles - the unearthing of which has traditionally been handed down from father to son in truffle-hunting families in the area - as well as asparagus and radicchio, which is much sought after by connoisseurs and gourmets.
ParaCrawl v7.1
Die zu erbeutenden Fische im See Sotkanselkä und im südlichen Teil des Sees Kallavesi sind Barsch, Hecht, kleine Maräne, Quappe, große Maräne, Brachsen, Zander und Seeforelle.
The catch of Sotkanselkä and southern Kallavesi include perch, pike, vendace, burbot, whitefish, bream, pike-perch and trout.
ParaCrawl v7.1
Unter den Fischen finden sich seltene und vom Aussterben bedrohte Arten wie Felchen, Maräne, Zährte, Äsche, Lachs, Seeforelle und Meerforelle. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Laichplätze der Salmonidenfische an der Drawa und der P?ociczna.
There are some valuable, rare and threatened species among the fish population. Here we might mention the common whitefish, vendace, zarte, grayling, salmon, brown trout and sea trout. It is especially worth noting that the Drawa and P?ociczna are spawning grounds for salmonidae.
ParaCrawl v7.1