Translation of "Seitenband" in English

Dann müßte das Filter 3 ein Bandpaß für das untere Seitenband sein.
In that case, the filter 3 would have to be a bandpass filter for the lower sideband.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird aber auch das seinerseits selbst gestörte obere Seitenband Fo in Fig.
At the same time, however, the upper sideband Fo in FIG.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird schließlich aber auch das ungestörte obere Seitenband Go in Fig.
However, at the same time the uninterfered with upper sideband Go in FIG.
EuroPat v2
Das unerwünschte Seitenband LO-IF ist um 20 dB abgesenkt.
The undesired sideband LO-IF is reduced by 20 dB.
EuroPat v2
Mit USB ist das obere und mit LSB das untere Seitenband bezeichnet.
The upper sideband is marked USB and the lower sideband is marked LSB.
EuroPat v2
Ein Seitenband läßt sich damit vollständig unterdrücken.
One sideband can thereby be suppressed completely.
EuroPat v2
Das Pluszeichen steht für das obere, das Minuszeichen für das untere Seitenband.
The plus sign represents the upper sideband, the minus sign represents the lower sideband.
EuroPat v2
Ein Seitenband mit weichem Futter erzeugt einen leichten Push-in Effekt.
A side sling with soft lining creates a subtle, push-in effect.
ParaCrawl v7.1
Für die Verpackung: schrumpfen Folienverpackungen und Seitenband Abdichtung.
For packing: shrink film packaging and side band sealing.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Verletzung am Seitenband?
What is an injury to the collateral ligament?
ParaCrawl v7.1
Es hat nur 2 Kanäle, aber das untere und obere Seitenband.
2 channels only, but has both upper and lower sideband.
ParaCrawl v7.1
Mit der verringerten Ausgangsleistung sinkt auch die Strahlungsleistung im störenden Seitenband.
The radiation power in the interfering sideband also decreases with the lowered output power.
EuroPat v2
Alternativ kann das Dichtelement auch direkt als Dichtmittelraupe auf das Seitenband aufgebracht werden.
Alternatively, the sealing element can also be applied directly as a sealing medium bead onto the lateral band.
EuroPat v2
Die seitlichen Stirnseiten des Filterelements 10 sind mit einem umlaufenden Seitenband 28 abgedichtet.
The lateral end faces of the filter element 10 are sealed by a circumferentially extending lateral band 28 .
EuroPat v2
Durch das Seitenband 12 werden die anliegenden Briefe zum Einzelabzug 4 hin beschleunigt.
The adjacent letters are accelerated towards the single pull-off 4 by the side band 12 .
EuroPat v2
Das Seitenband 12 ist in bekannter Weise auf Rollen 13 gelagert und angetrieben.
The side band 12 is seated on and driven by rollers 13 .
EuroPat v2
Seitlich wird das Kniegelenk durch das innere und äußere Seitenband stabilisiert.
The knee is stabilized on the side by the inner and outer collateral ligaments.
ParaCrawl v7.1
Der innere Meniskus ist c-förmig, und mit dem inneren Seitenband verbunden.
The internal meniscus is C-shaped, and connected with the internal sideband.
ParaCrawl v7.1
Es wurde das untere Seitenband LSB gewählt.
The lower sideband LSB was selected.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewegungen werden durch das innere und das äußere Seitenband eingegrenzt.
These movements are limited by the inner and outer lateral ligaments.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es zum Beispiel mit Bitcrusher plus Delay auf dem Seitenband?
How about a bitcrusher plus a delay only on the sideband, for example?
ParaCrawl v7.1
Jedes Seitenband deckt 69,4 kHz und 10 Frequenzgruppen ab.
Each sideband covers 69.4 kHz and 10 frequency groups.
ParaCrawl v7.1
Die Leiteinheit 13 ist durch ein um beispielsweise zwei Umlenkrollen 33 umlaufendes Seitenband 34 realisiert.
The guiding member 13 is realized by a side belt 34 revolving about two guide rollers 33 for example.
EuroPat v2
Das obere und das untere Seitenband des so erzeugten Linientripletts TRI haben eine unterschiedliche Phasenlage.
The upper and the lower side bands of the line triplet TRI generated in this manner have different phase positions.
EuroPat v2