Translation of "Senegalesische" in English
Er
ist
nicht
etwa
eine
Konkurrenz
für
die
kleine
senegalesische
Küstenfischerei.
There
is
no
question
of
competing
with
the
smallscale
Senegalese
coastal
fisheries.
Europarl v8
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellt
der
senegalesische
Inspektor
einen
Inspektionsbericht.
Inspections
in
port
of
Union
fishing
vessels
which
land
or
tranship
catch
from
the
Senegalese
zone
in
the
waters
of
a
Senegalese
port
shall
be
carried
out
by
designated
inspectors.
DGT v2019
Mame
Madior
Boye
(*
1940)
ist
eine
senegalesische
Juristin
und
Politikerin.
Mame
Madior
Boye
(born
1940)
was
Prime
Minister
of
Senegal
from
2001
to
2002.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2012
wurde
Kouyaté
dann
erstmals
in
die
senegalesische
A-Nationalmannschaft
einberufen.
In
February
2012,
Kouyaté
was
called
up
to
the
Senegal
first
team.
Wikipedia v1.0
Die
senegalesische
Fußballnationalmannschaft
wird
von
der
Fédération
Sénégalaise
de
Football
kontrolliert.
The
Senegal
national
football
team,
nicknamed
the
"Lions
of
Teranga",
is
the
national
team
of
Senegal
and
is
controlled
by
the
Fédération
Sénégalaise
de
Football.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Spielerkarriere
trainierte
er
die
senegalesische
Fußballnationalmannschaft.
After
his
playing
career
he
was
coach
of
the
Ghana
national
football
team.
WikiMatrix v1
Im
Februar
2012
wurde
Kouyaté
in
die
senegalesische
A-Nationalmannschaft
einberufen.
In
February
2012,
Kouyaté
was
called
up
to
the
Senegal
senior
team.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2017
wuchs
die
senegalesische
Wirtschaft
um
beachtliche
6,8
Prozent.
In
2017,
Senegal's
economy
grew
by
a
respectable
6.8
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
im
Inhalt
zum
Beispiel
der
senegalesische
Papagei
sehr
anspruchslos.
The
Senegalese
parrot
is
very
unpretentious
in
the
contents,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
neue
Generation
senegalesische
Umweltbewusste
derzeit
konfrontiert?
Is
the
new
generation
of
Senegal
aware
of
the
environmental
issues
that
are
currently
being
faced?
CCAligned v1
Kuratiert
wird
das
senegalesische
Musikprogramm
von
Amadou
Fall
Ba.
The
Senegalese
music
program
is
curated
by
Amadou
Fall
Ba
.
ParaCrawl v7.1
Die
senegalesische
Hauptstadt
Dakar
zählt
heute
mehr
als
3
Mio.
Einwohner.
The
Senegalese
capital
of
Dakar
currently
has
more
than
3
million
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Der
senegalesische
Papagei
—
der
lustige,
kluge
und
gesellige
Vogel.
Senegalese
parrot
—
an
amusing,
clever
and
sociable
birdie.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung
der
Milcherzeugung
und
verarbeitung
durch
senegalesische
Milchbauern.
Enhancing
milk
production
and
processing
for
local
producers
in
Senegal.
ParaCrawl v7.1
Die
senegalesische
Regierung
hat
die
Unterzeichnung
der
Friedensverträge
ihrerseits
noch
nicht
bestätigt.
In
effect
the
government
of
Senegal
has
said
nothing
with
regard
to
the
signing
of
a
peace
agreement.
ParaCrawl v7.1
Der
senegalesische
Autor
und
Filmemacher
Djibril
Diop
Mambety
dokumentiert
einige
Drehtage.
Senegalese
author
and
director
Djibril
Diop
Mambtey
documents
some
days
on
the
set.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
wir
im
neuen
Protokoll
die
obligatorischen
Anlandungen
für
die
senegalesische
Fischindustrie
erhöht.
Finally,
we
have
increased
compulsory
landings
for
the
Senegalese
fishing
industry
in
the
new
protocol.
Europarl v8
Die
senegalesische
Fed-Cup-Mannschaft
ist
die
Tennisnationalmannschaft
des
Senegal,
die
im
Fed
Cup
eingesetzt
wird.
The
Senegal
Fed
Cup
team
represents
Senegal
in
Fed
Cup
tennis
competition
and
are
governed
by
the
Fédération
Senegalaise
de
Tennis.
Wikipedia v1.0
Fatou
N’Diaye
(*
1980
in
Saint-Louis)
ist
eine
senegalesische
Schauspielerin.
Fatou
N'Diaye
is
a
French
actress,
originally
from
Senegal,
born
1980
in
Saint-Louis
du
Sénégal.
Wikipedia v1.0
Aminata
Sow
Fall
(*
1941
in
Saint-Louis,
Senegal)
ist
eine
senegalesische
Schriftstellerin.
Aminata
Sow
Fall
(born
1941)
is
a
Senegalese-born
author.
Wikipedia v1.0
Oumou
Sy
(*
1952
in
Podor,
Senegal)
ist
eine
senegalesische
Modedesignerin.
Oumou
Sy
(born
1952
in
Podor,
Senegal)
is
a
Senegalese
fashion
designer
frequently
referred
to
as
"Senegal's
Queen
of
Couture".
Wikipedia v1.0
September
1973
in
Dakar)
ist
eine
senegalesische
Autorin,
die
in
französischer
Sprache
schreibt.
Nafissatou
Dia
Diouf(Dakar,
September
11,
1973)
is
a
Senegalese
writer
in
French.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
unterstützte
der
senegalesische
Präsident
Wade
die
Schaffung
eines
freiwilligen
Digitalen
Solidaritätsfonds
(DSF).
At
the
same
time,
President
Wade
of
Senegal
supported
the
creation
of
a
voluntary
Digital
Solidarity
Fund
(DSF).
TildeMODEL v2018
Die
Senegalesische
Davis-Cup-Mannschaft
ist
die
Tennisnationalmannschaft
Senegals,
die
das
Land
im
Davis
Cup
vertritt.
The
Senegal
Davis
Cup
team
represents
Senegal
in
Davis
Cup
tennis
competition
and
are
governed
by
the
Fédération
Senegalaise
de
Tennis.
Wikipedia v1.0