Translation of "Senkrechtstarter" in English
Weil
du
ein
Senkrechtstarter
bist,
weil
du
hungrig
bist.
Because
you're
an
up-and-comer,
because
you're
hungry.
OpenSubtitles v2018
Diese
Senkrechtstarter
werden
für
Passagier-
oder
Frachttransport
verwendet.
These
VTOL
aircraft
(or
Vertical
Takeoff
and
Landing)
are
used
to
transport
passengers
and
freight.
QED v2.0a
Seit
unserer
Einführung
in
2004
als
Service
von
SAFA
ist
SPEEDTURN
ein
Senkrechtstarter.
Ever
since
our
introduction
as
a
service
of
SAFA
in
2004,
SPEEDTURN
has
been
a
high-flier.
CCAligned v1
Angebot
Werden
Sie
zum
Senkrechtstarter
als
Passagier
beim
Hubschrauberflug.
Become
a
whiz
as
a
passenger
at
the
helicopter.
ParaCrawl v7.1
Geben
Senkrechtstarter,
und
ich
tohuhgt
das
wäre
schwer,
herauszufinden,.
Gee
whiz,
and
I
tohuhgt
this
would
be
hard
to
find
out.
CCAligned v1
Jin
Jim
gehören
zu
den
„absoluten
Senkrechtstarter
Bands
in
der
deutschen
Jazzszene“
Jin
Jim
are
belong
to
the
“absolute
high-flyer
bands
in
the
German
jazz
scene”.
CCAligned v1
Die
italienischen
Senkrechtstarter
veröffentlichen
ihr
neuestes
Werk
-
mehr...
The
italian
shooting
stars
release
their
latest
work
-
more...
CCAligned v1
Die
SONY-Neuentwicklung
PCS-1
hat
sich
als
wahrer
Senkrechtstarter
erwiesen.
The
new
SONY
PCS-1
product
took
off
with
a
flying
start.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
zum
Senkrechtstarter
als
Passagier
beim
Hubschrauberflug.
Become
a
whiz
as
a
passenger
at
the
helicopter.
ParaCrawl v7.1
Der
Senkrechtstarter
des
Jahres
2017
ist
der
Agent
und
Ermittler
Balthasar
Fleischmann.
Agent
and
investigator
Balthasar
Fleischmann
is
the
shooting
star
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Caprice
und
Valerie,
zwei
Modelle,
die
Senkrechtstarter
bei
Hegre.com
waren.
More
Caprice
and
Valerie,
two
models
that
have
become
instant
hits
on
Hegre.com
ParaCrawl v7.1
Die
V-Motif
Vintage
Logo
Armbanduhr
ist
ein
echter
Senkrechtstarter.
The
V-Motif
Vintage
Logo
watch
is
an
immediate
hit.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
der
gefragtesten
Schlagzeuger
ist
der
Senkrechtstarter
Tilman
Herpichböhm
mittlerweile
geworden.
The
shooting
star
Tilman
Herpichböhm
has
become
one
of
the
drummers
most
in
demand
in
the
meantime.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
Werden
Sie
zum
Senkrechtstarter
als
Passagier
beim
Hubschrauberflug.
Become
a
whiz
as
a
passenger
at
the
helicopter.
ParaCrawl v7.1
Der
Senkrechtstarter
gibt
eine
beruhigende
Klang.
The
whiz
gives
a
soothing
sound.
ParaCrawl v7.1
Outdoor-Teppiche
waren
der
Senkrechtstarter
beim
vergangenen
Salone
del
Mobile.
Outdoor
carpets
took
flying
colors
at
the
recent
Salone
del
Mobile.
ParaCrawl v7.1
Als
Senkrechtstarter
der
Neunziger
verkauft
er
so
viele
CDs
wie
gewisse
Popstars.
A
high-flyer
of
the
90s,
he
sells
as
many
CDs
as
some
pop
stars.
ParaCrawl v7.1
Mein
Kerl
ist
ein
Senkrechtstarter.
My
guy's
an
up-and-comer.
OpenSubtitles v2018
Der
bekannte
Senkrechtstarter
BAe
"Harrier"
wird
in
den
USA
unter
dem
Kürzel
AV-8
geführt.
The
well-known
VTOL
aircraft
BAe
"Harrier"
is
known
in
the
USA
as
"'AV-8"".
ParaCrawl v7.1