Translation of "Serbien und montenegro" in English
Schaffung
eines
kohärenten
und
wirksamen
öffentlichen
Auftragswesens
in
Serbien
und
Montenegro.
Implement
a
consistent
and
effective
public
procurement
regime
in
Serbia
and
Montenegro.
DGT v2019
Serbien
und
Montenegro
befindet
sich
zurzeit
an
einem
kritischen
Punkt
des
Reformprozesses.
Serbia
and
Montenegro
is
currently
at
a
critical
junction
of
its
reform
process.
DGT v2019
Serbien
und
Montenegro
sowie
einige
Mitgliedstaaten
haben
die
Erhöhung
der
Höchstmengen
gefordert.
Serbia
and
Montenegro,
as
well
as
Member
States,
has
requested
that
the
quotas
be
increased.
DGT v2019
Serbien
und
Montenegro
sind
Republiken
mit
eigenständigen
Zollgebieten,
die
einen
Staatenbund
bilden.
Serbia
and
Montenegro
are
Republics
with
their
own
customs
territories,
which
together
form
a
State
Union.
DGT v2019
Serbien
und
Montenegro
ist
ein
wichtiger
strategischer
Partner
der
Union.
Serbia
and
Montenegro
is
an
important
strategic
partner
of
the
Union.
Europarl v8
Derzeit
unterhalten
Serbien
und
Montenegro
keine
vertragliche
Beziehung
zur
Europäischen
Union.
At
present,
Serbia
and
Montenegro
have
no
contractual
relationship
with
the
European
Union.
Europarl v8
Dies
war
eine
begrüßenswerte
Geste
gegenüber
Serbien
und
Montenegro.
That
was
a
positive
gesture
towards
Serbia
and
Montenegro.
Europarl v8
Um
dieses
Stadium
zu
erreichen,
musste
Serbien
und
Montenegro
besondere
Anstrengungen
unternehmen.
To
reach
this
stage
Serbia
and
Montenegro
had
to
make
special
efforts.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
für
das
Übereinkommen
zwischen
Serbien
und
Montenegro
und
Ungarn.
This
is
particularly
true
of
the
agreement
between
Serbia
and
Montenegro
and
Hungary.
Europarl v8
Der
schwierige
und
schmerzhafte
Auflösungsprozess
der
Staatenunion
Serbien
und
Montenegro
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
difficult
and
painful
process
of
dissolution
of
the
State
Union
of
Serbia
and
Montenegro
was
successfully
completed.
Europarl v8
Bis
vor
zwei
Jahren
gab
es
in
Serbien
und
Montenegro
noch
Milosevic.
Until
just
two
years
ago,
Serbia
and
Montenegro
still
had
Milosevic.
Europarl v8
Ohne
das
kann
Serbien
und
Montenegro
sich
Europa
nicht
annähern.
Serbia
and
Montenegro
cannot
come
closer
to
Europe
without
that.
Europarl v8
Die
Gruppensieger
sowie
Gastgeber
Serbien
und
Montenegro
qualifizierten
sich
für
die
Finalrunde.
The
Final
Round
was
held
in
Belgrade,
Serbia
and
Montenegro.
Wikipedia v1.0
Russland
hingegen
unterstützte
die
Ansprüche
von
Serbien
und
Montenegro
auf
albanische
Gebiete.
Russia
backed
Serbia's
and
Montenegro's
claims
to
Albanian-inhabited
lands.
Wikipedia v1.0
Serbien
und
Montenegro
sowie
einige
Mitgliedstaaten
haben
die
Erhöhung
der
Hoechstmengen
gefordert.
Serbia
and
Montenegro,
as
well
as
Member
States,
has
requested
that
the
quotas
be
increased.
JRC-Acquis v3.0
Serbien
und
Montenegro
wird
gestattet,
an
folgenden
Programmen
der
Gemeinschaft
teilzunehmen:
Serbia
and
Montenegro
shall
be
allowed
to
participate
in
the
following
Community
programmes:
JRC-Acquis v3.0
Russland
und
Serbien
und
Montenegro
waren
2005
erstmals
beim
JESC
vertreten.
Russia
and
Serbia
and
Montenegro
made
their
debut
in
the
competition
this
year.
Wikipedia v1.0
Er
sollte
auch
in
Serbien
und
Montenegro
beginnen.
It
should
begin
in
Serbia
and
Montenegro
as
well.
News-Commentary v14
Seit
2007
nehmen
Serbien
und
Montenegro
als
unabhängige
Staaten
teil.
It
included
artists
not
only
from
Serbia
and
Montenegro,
but
also
from
Bosnia
and
Herzegovina.
Wikipedia v1.0
Die
entsprechende
Zahl
für
Serbien
und
Montenegro
liegt
über
70%.
The
corresponding
figure
for
Serbia
and
Montenegro
is
over
70%.
TildeMODEL v2018
Ein
ähnliches
Abkommen
mit
Serbien
und
Montenegro
ist
in
Vorbereitung.
A
bilateral
agreement
with
Serbia
and
Montenegro
is
in
preparation.
TildeMODEL v2018
Die
Staatengemeinschaft
Serbien
und
Montenegro
wurde
aufgelöst.
The
State
Union
of
Serbia
and
Montenegro
has
ceased
to
exist.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
die
von
Serbien
und
Montenegro
erzielten
Fortschritte
weiter
aufmerksam
verfolgen.
The
Commission
will
continue
to
monitor
closely
the
progress
made
by
Serbia
and
Montenegro.
TildeMODEL v2018
Taiwan,
Serbien
und
Montenegro,
Bulgarien
und
Südafrika
–
flachgewalzte
Erzeugnisse
*
Taiwan,
Serbia
and
Montenegro,
Bulgaria
and
South
Africa-Iron
flat
rolled
products
TildeMODEL v2018
Serbien
und
Montenegro
hat
Bemühungen
eingeleitet,
um
die
festgestellten
Mängel
zu
beheben.
Serbia
and
Montenegro
is
already
making
efforts
to
remedy
the
shortcomings
that
have
been
identified.
TildeMODEL v2018
Er
begrüßte
die
Ernennung
neuer
Regierungen
in
Serbien
und
Montenegro.
It
welcomed
the
appointment
of
new
governments
in
Serbia
and
Montenegro.
TildeMODEL v2018
Schließlich
bleibt
das
Freihandelsabkommen
mit
Serbien
und
Montenegro
noch
in
Kraft
zu
setzen.
Finally,
a
free
trade
agreement
signed
with
Serbia
and
Montenegro
has
yet
to
enter
into
force.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
ihr
Jahresprogramm
für
Serbien
und
Montenegro
genehmigt.
The
European
Commission
has
adopted
its
Annual
Programmes
for
the
state
of
Serbia
and
Montenegro.
TildeMODEL v2018
Am
3.
Juni
2006
teilten
sich
Serbien
und
Montenegro
in
zwei
souveräne
Staaten.
In
June
2006
Serbia
and
Montenegro
split
into
two
separate
countries.
WikiMatrix v1