Translation of "Shifu" in English

Shifu () wird als respektvolle Anrede für den Lehrer verwendet.
Shifu (Chinese) or shifu (Standard Chinese) is an accomplished worker.
Wikipedia v1.0
Meister Shifu hat uns dringend geraten, ... nicht anzugreifen.
Master Shifu strongly advised us... not to engage.
OpenSubtitles v2018
Er besiegte alle Meister, auch Shifu und die anderen.
He's taken every master in China, including Shifu and the others.
OpenSubtitles v2018
Mein Shifu hätte das Schicksal genannt.
My shifu would've called this destiny.
OpenSubtitles v2018
Meister Shifu, was gibt es denn?
Master Shifu, what do we got?
OpenSubtitles v2018
Sie können Shifu mithilfe ihrer Erinnerungsgeräte befragen,...
They can use the memory-recall device to extract information from Shifu...
OpenSubtitles v2018
Shifu sagt, er wolle hier etwas über seine Mutter erfahren.
Shifu says he came here to learn more about his mother.
OpenSubtitles v2018
Shifu, das ist General Hammond.
Shifu, this is General Hammond.
OpenSubtitles v2018
Shifu sagt immer nur, dass er Daniel lehren muss.
Well, all Shifu would say is that he is teaching Daniel.
OpenSubtitles v2018
Was hat sich Shifu nur gedacht?
What was Shifu thinking?
OpenSubtitles v2018
Shifu, öffnet noch eine Schriftrolle oder so.
Shifu, open another scroll or something.
OpenSubtitles v2018
Dad, du hast gehört, was Shifu von Oogway vorgelesen hat.
Dad, you heard what Shifu said Oogway said.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe eine Nachricht... von Meister Shifu.
Wait. Wait, wait, wait. I bring a message from Master Shifu.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir eine Nachricht für deinen Meister Shifu.
I'll give you a message for your Master Shifu.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Shifu sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
I'll tell Shifu he has nothing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass Shifu dich geschickt hat.
I'm glad Shifu sent you.
OpenSubtitles v2018
Shifu war euch ein guter Lehrer.
Shifu taught you well.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, wie stolz du bist, Shifu.
Tell me how proud you are, Shifu.
OpenSubtitles v2018
Das hat dir Shifu nicht beigebracht.
Shifu didn't teach you that.
OpenSubtitles v2018
Shifu, seid ihr in Ordnung?
Shifu, are you OK? .
OpenSubtitles v2018
Und Shifu musste zerstören, was er geschaffen hatte.
And Shifu had to destroy what he had created.
OpenSubtitles v2018
Aber, Shifu, er wird euch töten.
But, Shifu, he'll kill you.
OpenSubtitles v2018
Shifu ist ein neues und trendiges Asia-Konzept.
SHIFU is a new and trendy Asian Restaurant.
ParaCrawl v7.1
Kung-Fu-Meister Shifu macht seinen Job als Lehrmeister der besten Kung-Fu-Kämpfer Chinas großartig.
Kung Fu master Shifu is very good at his job as trainer to the “best of the best” Kung Fu warriors in all of China.
CCAligned v1
Besonders in Japan war es bekannt als Shifu.
Especially in Japan it was known as Shifu.
ParaCrawl v7.1
Die chinesische Kalligraphie oben bedeutet CHAN und ist von Shifu Sheng-yen.
The above Chinese calligraphy means CHAN and is by Shifu Sheng-yen.
ParaCrawl v7.1
Liu Shifu nahm ebenfalls an der militärischen Aktion für die Errichtung der Republik teil.
In 1912 Shifu founded the Society of Cocks Crowing in the Dark (a.k.a.
Wikipedia v1.0
Shifu sagt, ich weiß nicht, was es heißt, der Drachenkrieger zu sein.
Shifu says I don't know what it means to be the Dragon Warrior.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Shifu nicht hauen!
I can't hit Shifu!
OpenSubtitles v2018