Translation of "Siebdruck" in English

Diese Bestimmung gilt nicht für Siebdruck und Digitaldruck.
This requirement does not apply to screen printing and digital printing.
DGT v2019
Die hintere Elektrodenschicht 4 ist mittels Siebdruck mit einem internen Reflektor 11 bedeckt.
The rear electrode layer 4 is covered with an internal reflector by means of screen printing.
EuroPat v2
Dieser Vliesstoff soll für einen textilen Siebdruck vorbereitet werden.
This nonwoven material is to be prepared for textile screen printing.
EuroPat v2
Für den Siebdruck weist das erfindungsgemäße Verfahren ebenfalls sehr markante Vorteile auf.
For screen printing, the process of the invention has especially pronounced advantages.
EuroPat v2
Als Druckverfahren eignen sich Offsetdruck, Siebdruck oder andere bekannte Drucktechniken.
Suitable printing techniques are offset printing, silk screen printing or other known techniques.
EuroPat v2
Diese feindisperse Paste wird mittels Siebdruck auf die Stirnseiten des keramischen Brennerrohrs aufgetragen.
This finely dispersed paste is applied by means of screen printing to the end faces of the ceramic burner tube.
EuroPat v2
Insbesondere für den Siebdruck sind UV-härtbare Farben von Bedeutung.
UV-curable inks are of particular importance for screen printing.
EuroPat v2
Insbesondere für den Siebdruck sind UV-härtbare Druckfarben von Bedeutung.
UV-curable printing inks are particularly important for screen printing.
EuroPat v2
Dabei ist auch die gezielte Aufbringung des Metalls durch Siebdruck möglich.
Selective application of the metal by screen printing is also possible here.
EuroPat v2
Zur Auftragung der Ueberzugsmasse auf Glassubstrate bevorzugt man Siebdruck.
Screen printing is preferred for purposes of applying the composition to glass substrates.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Schmelzkleber durch Siebdruck aufgebracht werden.
The hot-melt adhesive can for example be applied by screen printing.
EuroPat v2
Für den Auftrag der Masse auf Glassubstrate wird Siebdruck bevorzugt.
Screen printing is preferred when the composition is applied to glass substrates.
EuroPat v2
Sie sind vorzugsweise mittels Siebdruck aufgebracht und anschließend getrocknet.
They are preferably applied by means of screen printing and are then dried.
EuroPat v2
Diese Sensorschicht kann beispielsweise durch Siebdruck auf die Glastafel aufgebracht sein.
This sensor layer may be applied to the glass plate by screen printing, for example.
EuroPat v2
Sie soll jedoch auch durch Siebdruck aufzubringen sein.
However, it should also be able to be applied by screen printing.
EuroPat v2
In einem Siebdruck- oder Roller-Coating-Verfahren werden die Spalte 26 mittels eines Haftfüllstoffes ausgefüllt.
In a silk-screen printing or roller coating process the gaps 26 are filled with an adhesive filler material.
EuroPat v2
Die Isolierschicht 11 kann mittels Siebdruck aufgebracht werden.
The insulating layer 11 can be applied by means of screen printing.
EuroPat v2
Die Schichten werden in bekannter Dickschichttechnik mit Siebdruck aufgebracht und anschließend eingebrannt.
The films are applied by the known thick-film technique with screen printing and then fired.
EuroPat v2
Siebdruck wird bevorzugt, wenn die Paste auf ein Glassubstrat aufgebracht wird.
Screen printing is preferred when the paste is applied to a glass substrate.
EuroPat v2
Mittels Siebdruck wurde die Suspension auf einer Rückplatte 2 aufgebracht und getrocknet.
The suspension was provided on a back plate 2 by means of silk-screen printing and dried.
EuroPat v2
Diese Suspensionen wurden mittels Siebdruck auf Rückplatte 2 aufgebracht und getrocknet.
These suspensions were provided on the back plate 2 by means of silk-screen printing and dried.
EuroPat v2
Hierzu sind verschiedene Beschichtungsverfahren wie Sprühen, Siebdruck, Schablonendruck oder Offsetdruck einsetzbar.
Various coating processes such as spraying, screen printing, stencil printing or off-set printing can be used for this purpose.
EuroPat v2
Das Aufdrucken kann mittels Siebdruck kostengünstig erfolgen.
The printing can be effected inexpensively by screen printing.
EuroPat v2
Die Kathodentinte wurde direkt auf die Gasverteilerschicht mittels Siebdruck aufgebracht.
The cathode ink was applied directly to the gas distribution layer using screen printing.
EuroPat v2
Beispiele für Drucktechniken sind der Tiefdruck, der Offsetdruck und der Siebdruck.
Examples of printing methods are gravure printing, offset printing, and screen printing.
EuroPat v2