Translation of "Siedler" in English
In
diesen
Siedlungen
leben
heute
ungefähr
500.000
Siedler.
Around
500
000
settlers
are
living
in
these
settlements
today.
Europarl v8
Die
alten
Siedler
werden
in
ihrer
Adoptivheimat
in
guter
Erinnerung
gehalten:
The
motivations
that
guided
those
settlers
were
special.
GlobalVoices v2018q4
Die
Nachfahren
der
europäischen
Siedler
in
Algerien
flohen
zurück
nach
Europa.
Descendants
of
the
European
settlers
in
Algeria
fled
back
to
Europe.
News-Commentary v14
Laut
Daoubasah
flüchteten
die
Siedler
in
Richtung
der
nahegelegenen
Siedlung
Ma'aleh
Ephraim.
According
to
Daoubasah,
the
settlers
fled
toward
the
settlement
of
Ma'aleh
Ephraim
nearby.
GlobalVoices v2018q4
Die
sogenannten
price
tag-Angriffe
israelischer
Siedler
im
Westjordanland
kommen
ziemlich
häufig
vor.
Pricetag
attacks
by
Israeli
settlers
in
the
West
Bank
are
very
common.
GlobalVoices v2018q4
Fünf
Jahre
später
sind
12
Siedler
im
Schneeberger
Fürstenverzeichnis
aufgeführt.
Five
years
later,
twelve
settlers
were
listed
in
the
"Fürstenverzeichnis"
directory
of
Schneeberg.
Wikipedia v1.0
Das
fruchtbare
Tal
zog
auch
frühe
Siedler
an.
The
fertile
Mohawk
Valley
also
attracted
early
settlers.
Wikipedia v1.0
An
verschiedenen
Stellen
des
Stadtgebiets
gibt
es
Spuren
römischer
Siedler.
On
different
sites,
tracks
of
Roman
settlers
were
found.
Wikipedia v1.0
Januar
1874
die
ersten
britischen
Siedler
in
ihr
Siedlungsgebiet,
dem
späteren
.
The
first
settlers
arrived
from
Great
Britain
on
22
January
1874.
Wikipedia v1.0
Einer
der
ersten
Siedler
war
John
McClelland
aus
Pennsylvania.
One
of
the
early
settlers
was
John
McClelland
of
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Jahr
sind
auch
erstmals
deutsche
Siedler
in
den
rügenschen
Festlandsbesitzungen
erwähnt.
This
year
is
also
first
time
that
there
is
a
record
of
German
settlers
in
the
mainland
territories
of
Rügen.
Wikipedia v1.0
Die
amerikanische
Regierung
versuchte
daraufhin
die
amerikanischen
Siedler
zu
schützen.
It
tried
to
protect
American
settlers
in
Texas.
Wikipedia v1.0
Thomas
war
ein
talentierter
Zimmermann
und
besaß
besseres
Zimmermannswerkzeug
als
die
anderen
Siedler.
Lincoln
was
a
talented
carpenter
who
owned
better
carpentry
tools
than
the
average
settler.
Wikipedia v1.0
Als
die
ersten
europäischen
Siedler
kamen,
war
er
aber
noch
weit
verbreitet.
When
the
first
European
settlers
arrived,
the
k?k?p?
was
already
declining
but
still
widespread.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
dauerhaften
Siedler
waren
Métis,
die
Lewistown
1879
errichteten.
The
first
permanent
settlers
of
Lewistown
were
Métis.
Wikipedia v1.0