Translation of "Simulationsmodell" in English

Die Fahrzeugstabilisierungsfunktion ist wie folgt in das Simulationsmodell zu übernehmen:
A typical model may include the following vehicle parameters in an explicit or implicit form:
DGT v2019
Kim, Sie bereiten das Simulationsmodell und die Vorzeige-Demo vor.
KIM, kindly prepare a simulation model and showcase the demo
OpenSubtitles v2018
Diese Daten stammen aus unserem Simulationsmodell.
We just got these results from our simulation model.
OpenSubtitles v2018
Die verwendeten Funktionsformen sind im allgemeinen einfacher als in einem ökonometrischen Simulationsmodell.
The functional forms used are typically simpler than in an econometric simulation model.
EUbookshop v2
Damit ändert sich das ideale Simulationsmodell von Fig.
This changes the ideal simulation model of FIG.
EuroPat v2
Ausgehend von der Netzliste wird auch hier ein Simulationsmodell 15 erzeugt.
Starting from the netlist, a simulation model 15 is created.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt das erfindungsgemäße Simulationsmodell eines Pkw.
FIG. 4 shows an inventive simulation model of a vehicle.
EuroPat v2
Sofern ein solches Simulationsmodell existiert, können die Steuermatricen mittels Simulation ermittelt werden.
If such a simulation model exists, the control matrices can be determined by means of simulation.
EuroPat v2
Letzteres ist ein auf Finanzeffekte zugeschnittenes Simulationsmodell.
The second is a simulation tool with special emphasis on financial factors.
EUbookshop v2
Ergebnis des Projektes ist ein Simulationsmodell einer Produktionsstraà e zur Fertigung von Holzhäusern.
The projectâ s result is a simulation model of a production line for the production of wooden houses.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Middleware können wir das Simulationsmodell effizient zwischen Mobilgerät und Server verteilen.
With our middleware we can efficiently pass the simulation model between the mobile device and the server.
ParaCrawl v7.1
In das Projekt wird ein ASCET und ein Simulink® Simulationsmodell eingebunden.
An ASCET and a Simulink® simulation model are integrated into the project.
ParaCrawl v7.1
Selbst Getriebe können mithilfe einer Software-Hardware-Schnittstelle an einem Simulationsmodell eines Antriebsstrangs getestet werden.
Even gearboxes can be tested in a simulation model of a powertrain through a software-hardware interface.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Simulationsmodell erlaubt genauere Prognosen zu den regionalen Auswirkungen von neuen Geothermieanlagen.
A new simulation model allows more precise forecasts about the regional impact of new geothermal systems.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können die analogen Stromausgänge direkt vom Simulationsmodell angesteuert werden.
What is more, the analog power outputs can be controlled directly from the simulation model .
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle kommt unser Simulationsmodell ins Spiel“, erklärt Alexander Fromm.
This is where our simulation model comes into play," explained Alexander Fromm.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der LiveLink-Produkte lässt sich die CAD-Modellgeometrie vom Simulationsmodell aus optimieren.
With the LiveLink products you can optimize the CAD model geometry from within your simulation model.
ParaCrawl v7.1
Auch unterschiedliche Regelstrategien können im Simulationsmodell getestet werden.
Different control strategies can be developed and tested with simulation models.
ParaCrawl v7.1
Was das Spiel selbst, arbeiten wir an einer besseren Simulationsmodell.
Concerning the game itself, we are working on a better simulation model.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der TU Clausthal entwickeln die Forscher ein umfassendes Simulationsmodell des Vergasungsprozesses.
Together with Clausthal Technical University, researchers are developing a comprehensive simulation model of the gasification process.
ParaCrawl v7.1
Durch die Berechnung im Simulationsmodell sind Funktionalität und Wirtschaftlichkeit von Anfang an gewährleistet.
The calculation in a simulation model ensures functionality and cost-effectiveness right from the start.
ParaCrawl v7.1
Das Simulationsmodell berechnet zudem die Verlustleistung in Motor und Inverter.
In addition, the simulation model calculates the power dissipation in the motor and inverter.
ParaCrawl v7.1
Das Simulationsmodell der Antenne wird in einer ANSYS HFSS-Umgebung aufgebaut.
The simulation model of the antenna is built in ANSYS HFSS environment.
ParaCrawl v7.1
Die obigen Raddrehzahlen sind natürlich Rechenwerte, die sich aus dem Simulationsmodell ergeben.
The above wheel speeds are naturally calculatory values which are obtained from the simulation model.
EuroPat v2
Das Simulationsmodell spiegelt Randbedingungen eines Aktorbetriebs in einem Injektionssystem vereinfacht wieder.
The simulation model reflects boundary conditions of actuator operation in an injection system in a simplified manner.
EuroPat v2