Translation of "Sinneswahrnehmung" in English
Sinneswahrnehmung
richtet
sich
grundsätzlich
nach
Außen.
Sense
perception
is
essentially
outward
bound.
QED v2.0a
Verschiedene
Gestaltungsebenen
überfluten
die
Sinneswahrnehmung
und
modellieren
ein
Sittengemälde
der
aktuellen
Budo
Szene.
Various
artistic
layers
engulf
the
sensory
perception
and
create
a
portraitof
customs
and
traditionsof
the
current
martial
arts
scene
.
ParaCrawl v7.1
Die
Antroposophie
arbeitet
mit
Meditationsinhalten,
die
losgelöst
von
der
Sinneswahrnehmung
sind.
The
observation
of
our
own
"Self"
is
free
from
sensual
perception.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreiben
Arten
der
Sinneswahrnehmung
als
Grundlage
für
die
kognitive
Verarbeitung.
They
can
describe
the
types
of
sensory
perception
as
a
basis
for
cognitive
processing.
ParaCrawl v7.1
Entspannung
und
leicht
gesteigerte
Sinneswahrnehmung
können
sich
bemerkbar
machen.
Relaxation
and
increased
sensual
appreciation
may
be
noted.
ParaCrawl v7.1
Die
tiefste
Schicht
dieser
Stufe,
ist
die
der
menschlichen
Sinneswahrnehmung.
The
lowest
Layer
of
this
Level
is
that
of
man's
senses.
ParaCrawl v7.1
Musik
verhält
sich
zum
Geräusch
wie
Fiktion
zur
Sinneswahrnehmung.
Music
is
to
noise
as
fiction
is
to
sensory
perception.
ParaCrawl v7.1
Sie
befreien
zivilisierte
Füße
und
schulen
Sinneswahrnehmung
und
Koordinationsvermögen.
The
fields
emancipate
civilized
feet
and
train
sensual
perception
and
coordination.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
hat
eine
wichtige
Falten
und
feuchtigkeitsspendende
Wirkung
mit
unmittelbarer
Sinneswahrnehmung.
The
product
has
an
important
wrinkle
and
moisturizing
action
with
immediate
sensory
perception.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertiefen
Ihre
Kenntnisse
zur
Sinneswahrnehmung.
You
increase
your
knowledge
of
sensory
perception.
ParaCrawl v7.1
Interessant
ist
dabei
die
zweifellos
feststellbare,
unterschiedliche
Sinneswahrnehmung
und
Geschmackspräferenz.
The
undoubtedly
identifiable,
different
sensory
perception
and
taste
preferences
are
interesting
here.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sound
erweitert
die
Sinneswahrnehmung
Ihrer
Spieler.
Our
sound
extends
the
sensory
perception
of
your
players.
CCAligned v1
Durch
die
veränderte,
intensive
Sinneswahrnehmung
entstehen
ungeahnte
neue
Gefühle
und
Empfindungen.
By
changing,
intense
sensation
caused
unexpected
new
feelings
and
sensations.
ParaCrawl v7.1
Die
beschreibenden
Wissenschaften
können
die
diesseitige
Welt
der
Sinneswahrnehmung
nicht
überschreiten.
All
the
descriptive
sciences
cannot
go
beyond
this
world
of
sense
perception.
ParaCrawl v7.1
Wie
reagiere
ich
wenn
ich
eine
körperliche
Sinneswahrnehmung
fühle?
If
I
feel
a
bodily
sensation
what
is
then
my
reaction?
ParaCrawl v7.1
Grobe
geistige
Aktivität
ist
Sinneswahrnehmung,
die
immer
frei
von
Konzepten
ist.
Gross
mental
activity
–
sensory
cognition,
which
is
always
non-conceptual.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
einfach
der
Sinneswahrnehmung,
die
Ihnen
am
natürlichsten
erscheint.
Go
with
the
sense
that
seems
most
natural
to
you.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Teile
dieses
Systems
spielen
beim
normalen
Funktionieren
der
Sinneswahrnehmung
eine
Rolle.
Parts
of
this
system
are
involved
in
the
normal
functioning
of
sense
perception.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
eigenhändig
die
Welt
des
guten
Wein-Geschmacks
und
trainieren
Sie
Ihre
Sinneswahrnehmung.
Discover
the
world
of
wine-tasting
for
yourself
and
sharpen
all
your
senses.
ParaCrawl v7.1
Darum
wird
ein
der
Seele
entbehrender
Körper
auch
ohne
Sinneswahrnehmung
sein.
For
if
the
soul
had
no
body,
it
would
have
no
sensation.
ParaCrawl v7.1
Denken
ist
sinnliche
Wahrnehmung,
und
Sinneswahrnehmung
ist
Schwingungsbewegung.
Thinking
is
sensing,
and
sensing
is
vibratory
motion.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Kinder
können
hier
spielen
und
gleichzeitig
ihre
Motorik
und
Sinneswahrnehmung
schulen.
Younger
children
can
play
here,
while
also
training
their
motor
skills
and
sensory
perception.
ParaCrawl v7.1