Translation of "Sittendezernat" in English
Ich
war
sechs
Jahre
beim
Sittendezernat
in
Paris.
I
spent
6
years
in
Paris,
in
the
Vice
Squad.
OpenSubtitles v2018
Das
Sittendezernat
gab
mir
Adressen
zum
Überprüfen.
State
Vice
gave
me
some
addresses
to
follow
up
on.
OpenSubtitles v2018
Hanne
Wilhelmsen,
Sittendezernat,
ich
glaube,
wir
kennen
uns
noch
nicht.
Hanne
Wilhelmsen,
Vice
Squad,
I
don't
believe
that
we
have
met.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
vom
Sittendezernat,
von
der
Polizei
oder
von
irgendeiner
Gesetzesbehörde?
You're
not
a
Vice?
Do
you
work
for
Los
Angeles
PD
or
have
any
affiliation
with
law
enforcement
agencies?
OpenSubtitles v2018
Von
16
Beamten
beim
Sittendezernat
schaffen
es
kaum
25
%.
Seems
out
of
16
Vice
cops,
we're
barely
batting'
.250.
It's
not
the
job.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihn
mal
verhaftet,
als
du
beim
Sittendezernat
warst?
What
about
when
you
were
on
Vice?
Ever
bust
him?
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
wird
es
eine
nette
Abwechslung
zum
Sittendezernat.
Anyway,
it'll
make
a
nice
change
from
the
vice
squad.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
vom
Sittendezernat
die
Akten
aller
Zuhälter,
die
in
den
letzten
Jahren
verhaftet
wurden.
Okay,
I'll
get
with
Vice,
I'll
pull
the
jackets
on
every
pimp
that's
been
busted
in
the
last
two
or
three
years.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
dann
das
Sittendezernat.
The
vice
boys
will
do
that.
OpenSubtitles v2018
Hat
Ihnen
eine
Empfehlung
geschrieben
als
Sie
sich
für
eine
Versetzung
zum
Sittendezernat
bewarben.
He
wrote
you
a
recommendation
when
you
applied
for
promotion
to
the
vice
squad.
OpenSubtitles v2018
Er
beschuldigt
das
Sittendezernat,
selbst
wie
die
Gangs
gehandelt
zu
haben,
die
es
bekämpfen
sollte.
The
DA
is
making
allegations
today
that
the
Vice
officers
were
acting
like
the
gangs
that
they
were
supposed
to
be
busting.
OpenSubtitles v2018
Nur
das
Beste
für
Lenny,
den
besten
Bullen,
der
je
aus
dem
Sittendezernat
geflogen
ist.
Nothing
but
the
best
for
Lenny,
the
finest
cop
to
ever
get
thrown
off
the
vice
squad.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vom
Sittendezernat.
I'm
from
Vice
Special.
OpenSubtitles v2018