Translation of "Situationsbericht" in English

Gedenkt er, dem Europäischen Parlament den genauen Situationsbericht zur Kenntnis zur bringen?
Will it inform the European Parliament of the exact situation ?
EUbookshop v2
Auf diesem Kongreß erwartete man von Dr. Arthur Christie, dem Vorsitzenden des vorherigen ICR (1937 in Chicago) einen Situationsbericht.
The report from subcommittee II, chaired by Karl Morgan, presented tables with MPC-values for some 90 radionuclides, the final result of the work of Morgan's subcommittee of NCRP.
EUbookshop v2
Von Herrn Premierminister Pierre Mauroy wurden Sie beauftragt, in der Französischen Nationalversammlung den ersten Situationsbericht über diesen problematischen Themenbereich zu erstellen.
You were commissioned by Prime Minister Pierre Mauroy to produce the first situation report on this problematic area for the French National Assembly.
ParaCrawl v7.1
Der Politiker hat den Angaben zufolge 1983 im Auftrag des damaligen französischen Ministerpräsidenten Pierre Mauroy den ersten Situationsbericht ü ber die Einflüsse von Sekten und totalitären Gruppierungen auf die französische Gesellschaft erstellt.
According to their statement, the politician was commissioned in 1983 by Prime Minister Pierre Mauroy to produce the first situation report on the influences exerted by cults and totalitarian groups upon French society.
ParaCrawl v7.1
Ein Situationsbericht über die Hierarchie und Verantwortlichkeiten in der Bauindustrie - von den wichtigen Entscheidungsträgern bis zu denjenigen die diese Entscheidungen tatsächlich ausführen.
A situation-report of the chain of tasks and responsibilities in the building industry - from major decision makers to those who actually carry out decisions.
ParaCrawl v7.1
Für den Situationsbericht zum Thema Einkommensunterschiede zwischen unselbstständig erwerbstätigen Männern und Frauen in Wien wurden vier Schwerpunkte zentral bearbeitet:
Four areaswere in focus for the situation report on the gender wage gap between employed men and women in Vienna:
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Dietrich Springorum, dem Pressechef des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk (SVR) als Auftraggeber, entwickelt der renommierte Fernsehjournalist Wilhelm Bittorf 1968 einen filmischen Situationsbericht vom krisengeschüttelten Ruhrgebiet .
In 1968 the renowned TV journalist Wilhelm Bittorf teams up with Dietrich Springorum, public relations officer at the SVR, a housing association for the Ruhr coalmining district, to make a film report (commissioned by the SVR) on the crisis-ridden Ruhr area.
ParaCrawl v7.1
Damals erstellte Alain Vivien als Abgeordneter der Nationalversammlung im Auftrag des Premierminister Pierre Mauroys den ersten Situationsbericht über diesen problematischen Bereich.
That is when National Assembly Representative Alain Vivien, as commissioned by Minister President Pierre Mouroy, submitted the first situation report about this problematic area.
ParaCrawl v7.1
Von der Springbroad Foundation, die in den betroffenen Gebieten mit ihren Helfern und anderen Organisationen gegen die Not ankämpft und die von NAK-karitativ über die Gebietskirche Südost-Asien unterstützt wird, erhielten wir folgenden Situationsbericht:
From Springbroad Foundation, which is directly struggeling in the affected areas and which receives our support via NAC Southeast-Asia we got the following report:
ParaCrawl v7.1
Vergangenen Dienstag, den 8. Juni, haben die europäischen Finanzminister die Kontrollrechte des EU-Statistikamts Euroastat erweitert, so dass es künftig nationale Statistiken auf ihre Vertrauenswürdigkeit prüfen kann. Doch wie ausgeprägt ist eigentlich die Korruption in Europa? Pierre Verluise analysiert die jüngsten Ergebnisse von Transparency International zur Korruptionswahrnehmung und liefert einen Situationsbericht der Korruption innerhalb der EU.
European Finance Ministers have just strengthened the investigating powers of Eurostat (on Tuesday 8th June) which will from now on be able to check the reliability of national statistics, but what is the level of corruption in Europe? P. Verluise analyses the latest figures on corruption perception from Transparency International and reviews the current situation of corruption in the European Union.
ParaCrawl v7.1