Translation of "Sklaverei" in English
Der
Menschenhandel
ist
eine
moderne
Form
der
Sklaverei.
Trafficking
in
human
beings
is
a
modern
form
of
slavery.
Europarl v8
Das
ist
eine
moderne
Form
der
Sklaverei.
This
is
a
kind
of
modern
day
slavery.
Europarl v8
Diese
Art
moderner
Sklaverei
gehört
zu
den
lukrativsten
Arten
des
international
organisierten
Verbrechens.
This
kind
of
modern
slavery
is
one
of
the
most
lucrative
kinds
of
international
organised
crime.
Europarl v8
Im
Jahr
1850
wurde
die
Sklaverei
in
ganz
Europa
offiziell
abgeschafft.
In
1850,
slavery
was
officially
banned
throughout
Europe.
Europarl v8
Dabei
handelt
es
sich
um
moderne
Sklaverei.
This
is
what
we
know
as
modern
slavery.
Europarl v8
Denn
tatsächlich
ist
es
die
Begriffsbestimmung
der
Sklaverei.
In
fact,
it
is
a
definition
of
slavery.
Europarl v8
Der
Menschenhandel
ist
die
heutige
Sklaverei.
Trafficking
is
today's
slavery.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Menschenhandel
und
sexuelle
Ausbeutung
sind
im
Grunde
moderne
Sklaverei.
Mr
President,
trafficking
and
sexual
exploitation
is,
in
effect,
modern-day
slavery.
Europarl v8
Eine
derartige
Ausbeutung
stellt
eine
barbarische
Form
moderner
Sklaverei
dar.
Exploitation
of
this
kind
is
a
barbaric
form
of
modern
slavery.
Europarl v8
Jungen
werden
unter
Terror
als
Wächter
und
Soldaten
praktisch
in
die
Sklaverei
gezwungen.
Young
boys
are
terrorised
into
virtual
slavery
as
guards
and
soldiers.
Europarl v8
Wir
haben
es
hier
mit
einem
eklatanten
Fall
von
Sklaverei
zu
tun.
We
are
dealing
with
a
blatant
case
of
slavery.
Europarl v8
Vorhin
sagte
jemand,
dass
dies
die
Sklaverei
des
21. Jahrhunderts
sei.
Someone
said
earlier
that
it
is
the
21st
century
equivalent
of
slavery.
Europarl v8
Armut
und
kontinuierliche
Verbreitung
von
Krankheiten
sind
die
Sklaverei
der
Gegenwart.
Poverty
and
the
continuing
spread
of
illnesses
are
the
slavery
of
modern
times.
Europarl v8
Frauenhandel
ist
ein
Verbrechen
und
eine
moderne
Form
der
Sklaverei.
Trafficking
in
women
is
a
crime
and
a
modern
form
of
slavery.
Europarl v8
Frauenhandel
ist
moderne
Sklaverei,
es
ist
Sklavenhandel.
Trafficking
in
women
is
modern-day
slavery:
a
slave
trade.
Europarl v8
Wir
haben
eine
politische
Verantwortung,
diese
moderne
Sklaverei
der
Gegenwart
abzuschaffen.
We
have
a
political
responsibility
to
abolish
this
slavery
of
modern
times.
Europarl v8
Es
ist
die
Sklaverei
des
21. Jahrhunderts.
It
is
the
21st
century
equivalent
of
slavery.
Europarl v8
Viele
junge
Frauen
sind
in
die
sexuelle
Sklaverei
gezwungen
worden.
Many
young
women
have
been
forced
into
sexual
slavery.
Europarl v8
In
der
IAO
wird
natürlich
ausführlich
über
die
Sklaverei
in
Birma
gesprochen.
Of
course,
slavery
in
Burma
is
talked
about
at
length
within
the
IAO.
Europarl v8
Sklaverei
und
Kolonialzeit
haben
Spuren
hinterlassen.
These
issues
are
related
to
sequels
from
slavery
and
colonialism.
GlobalVoices v2018q4
Vier
Millionen
Menschen
wurden
aus
der
Sklaverei
befreit
und
dann
fallen
gelassen,
Four
million
people
were
lifted
up
out
of
slavery
and
then
dumped.
TED2013 v1.1
Sie
hatten
begonnen,
sich
von
der
vererbten
Sklaverei
zu
befreien.
They
had
just
begun
to
come
out
of
a
hereditary
kind
of
slavery.
TED2013 v1.1
Ich
werde
mit
ihnen
über
die
moderne
Sklaverei
reden.
I'm
talking
to
you
about
modern-day
slavery.
TED2013 v1.1
Bei
meiner
Arbeit
geht
es
um
die
Langzeitwirkung
von
Sklaverei.
My
work
is
about
the
long-term
impact
of
slavery.
TED2020 v1
Der
Kapitalismus
in
den
USA
begann
mit
der
Sklaverei.
The
basis
of
capitalism
in
America
is
slavery.
TED2020 v1