Translation of "Slowenischen" in English

Heute sind die Beziehungen zwischen der italienischen und slowenischen Regierung denn auch gut.
Relations between the Italian and Slovenian Governments are now good.
Europarl v8
Bei Erwerbstätigen, die den slowenischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die ZZZS-Nummer anzugeben.
For workers subject to Slovenian law, indicate the ZZZS number.
DGT v2019
Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die Steuernummer anzugeben.
For Slovenian citizens state the tax number.
DGT v2019
Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die persönliche Kenn-Nummer — EMŠO — anzugeben.
In the case of Slovene nationals, state the personal identification number EMŠO.
DGT v2019
Das wiederum verstößt gegen den Kompetenzbereich des slowenischen Parlaments.
That of course constitutes interference with the competence of the Slovene Parliament.
Europarl v8
Durch das Europaabkommen können der slowenischen Wirtschaft neue Impulse verliehen werden.
The Europe Agreement can give a new impulse to the Slovenian economy.
Europarl v8
Die slowenischen Behörden haben der Kommission die Beihilfemaßnahme vor deren Ausführung gemeldet.
The Slovene authorities notified the aid measure to the Commission before implementing it.
DGT v2019
Ich bitte den slowenischen Ratsvorsitz um Klärung dieser beiden Punkte.
I would like clarification from the Slovenian presidency on these issues.
Europarl v8
Das Programm der slowenischen Präsidentschaft enthält zweifelsfrei wertvolle Elemente.
The Slovenian Presidency's programme undoubtedly contains worthy elements.
Europarl v8
Während des slowenischen Ratsvorsitzes werden Zusammenkünfte der Arbeitsgruppen des Rates stattfinden.
Meetings of Council working groups will be organised during the Slovenian Presidency.
Europarl v8
Morgen Vormittag findet eine sehr interessante trilaterale Aussprache mit der slowenischen Präsidentschaft statt.
Tomorrow morning we have a very important trilateral discussion with the Slovenian Presidency.
Europarl v8
Lassen Sie mich Folgendes an den slowenischen Ratsvorsitz richten.
Let me address this to the Slovenian Presidency;
Europarl v8
Was gedenkt die slowenische Präsidentschaft der slowenischen Regierung in diesem Punkt vorzuschlagen?
What proposal does the Presidency intend to make to the Slovenian Government to resolve this problem?
Europarl v8
Herr Ministerpräsident, ich wünsche dem slowenischen Ratsvorsitz Erfolg.
Prime Minister, I wish the Slovenian Presidency success.
Europarl v8
Wir wünschen der slowenischen Präsidentschaft allen Erfolg.
We wish the Slovenian Presidency every success.
Europarl v8
Deshalb befürchten die slowenischen Eltern, dasselbe könnte auch im jetzigen Fall passieren.
For this reason, Slovene parents fear that the same thing might also happen in this case.
Europarl v8
Ich wünsche der slowenischen Präsidentschaft jedenfalls Glück bei ihren Bemühungen.
I certainly wish the Slovenian Presidency good fortune in its efforts.
Europarl v8
Leider wurden diese Aufrufe von der slowenischen Ratspräsidentschaft ignoriert.
Unfortunately these calls were ignored by the Slovenian Presidency.
Europarl v8
Für den slowenischen Tolar gilt die Schwankungsbandbreite von ± 15 %.
For the Slovenian tolar , the fluctuation band is ± 15 %.
ECB v1
Ab 1953 arbeitete er am slowenischen Theater in Triest.
In 1953 he began collaboration with the Permanent Slovene Theatre in Trieste.
Wikipedia v1.0
Bukovci ist ein Teil der slowenischen Gemeinde Markovci.
Bukovci is a settlement in the Municipality of Markovci in northeastern Slovenia.
Wikipedia v1.0
Dolž ist ein Ortsteil der slowenischen Stadt Novo mesto im Osten des Landes.
Dolž is a settlement in the hills southeast of Novo Mesto in southeastern Slovenia, close to the border with Croatia.
Wikipedia v1.0
Seit der Saison 1999/2000 ist er Trainer der slowenischen Skisprung-Nationalmannschaft.
He was coach of Slovenian national ski jumping team from 1999/2000 to 2005/06.
Wikipedia v1.0