Translation of "Soldatin" in English

Ich hoffe, sie respektieren meine Soldaten, diese Soldatin mit diesem Gewähr.
I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.
TED2020 v1
Nun, es war keine Soldatin.
Well, it wasn't a WAC.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, sie wird eine Soldatin sein.
She says she's going to be a soldier.
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine gute Soldatin, Rachel.
You've been a good soldier, Rachel.
OpenSubtitles v2018
Die Aufständischen hatten die Soldatin gefangen.
The insurgents captured that soldier.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine gute, nützliche Soldatin.
I'm a good, helpful soldier.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nun mal keine Soldatin!
I'm not a soldier! This is not what I do!
OpenSubtitles v2018
Polverini ist in die Vergewaltigung einer Soldatin verstrickt.
Polverini is implicated in the rape of a soldier.
OpenSubtitles v2018
Sie wird eine gute Soldatin abgeben.
She'll make a fine soldier.
OpenSubtitles v2018
Du bist Spionin, keine Soldatin.
You're a spy, not a soldier.
OpenSubtitles v2018
Dann verraten Sie mir mal: Sind Sie ein Soldat oder eine Soldatin?
Let me ask you something... are you a soldier, or are you a female soldier?
OpenSubtitles v2018
Das ist mal eine gute Soldatin.
There's a good soldier.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine gute Soldatin, Hannah.
You're a good soldier, Hannah.
OpenSubtitles v2018
Wenn es sein muss, bin ich auch deine Soldatin.
Even if I have to, I will be your soldier.
OpenSubtitles v2018
Sie war eine gute kleine Soldatin.
She was a good little soldier.
OpenSubtitles v2018
Hey, bleib locker, kleine Soldatin.
Hey, at ease, little soldier.
OpenSubtitles v2018
Als Vorgesetzte befehle ich dir, den Tresor zu bewachen, Soldatin.
As your senior officer I order you to secure the vault, soldier.
OpenSubtitles v2018
Meine Freundin, meine Soldatin, komm in meine Arme.
My friend, my soldier, in my arms.
OpenSubtitles v2018
So ... Wenn das nicht die legendäre Soldatin Deunan Knute ist.
Well... if it isn't the legendary soldier, Deunan Knute.
OpenSubtitles v2018
Weil sie keine normale Soldatin sind.
Because you are not a normal soldier.
OpenSubtitles v2018
Du bist ja 'ne richtige Soldatin, Keechie.
You're a little soldier, Keechie.
OpenSubtitles v2018
Und ich komme auf eine einsame Insel, mit einer dunkelhaarigen Soldatin.
And sent away to a deserted island with a beautiful, dark-hair-haired WAC.
OpenSubtitles v2018
Er hielt mich für eine Soldatin!
And he thought I was a soldier too.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht wie du, sie ist keine Soldatin.
She's not like you, she's not a soldier.
OpenSubtitles v2018
Aber wird J eine loyale Soldatin oder wird sie für S zur Rebellin?
But will J.Be a loyal soldier or will she side with S.'S rebel forces?
OpenSubtitles v2018