Translation of "Sollwert" in English

Sobald dieser Sollwert erreicht ist, wird der Spulprozess unterbrochen.
As soon as the set value has been obtained, the winding method is interrupted.
EuroPat v2
Dabei ist der Sollwert S = 90° = 90 cm 3 vorgegeben.
Thus the desired value S equals 90° which equals 90 cm3.
EuroPat v2
Der Sollwert x wird in einer Differenzierschaltung 11 differenziert.
The command value x is differentiated in a differentiating circuit 11.
EuroPat v2
Um reproduzierbare Verhältnisse zu schaffen, ist für die Zellenspannung ein Sollwert vorgegeben.
In order to provide reproducible conditions, a desired value is predetermined for the cell voltage.
EuroPat v2
Damit kann der Sollwert den äußeren Bedingungen angepaßt werden.
The set value can then be adjusted to suit ambient conditions.
EuroPat v2
Dadurch kann ein nachträglicher Abgleich der Widerstände auf einen Sollwert vermieden werden.
In this way later trimming of the resistors to a desired value can be avoided.
EuroPat v2
In der Praxis wird zweckmässigerweise der Sollwert Schritt für Schritt erhöht.
In practice the nominal value is increased step-by-step.
EuroPat v2
In dieser Stellung wird der Sollwert für die Speisewalze 1 automatisch eingestellt.
In this position, the desired value for the feed roller 1 is set automatically.
EuroPat v2
Der Sollwert Z auf der Eichgeraden I wird vorgegeben.
The desired value Z on the calibration line I is stipulated.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Integrators 20 stellt den Sollwert für den Regelkreis 15 dar.
The output of integrator 20 is the desired value (set point) for control circuit 15.
EuroPat v2
Diese Differenz wird mit einem vorgegebenen Sollwert verglichen.
This difference is compared with a predetermined set value.
EuroPat v2
Eine auf Schliessung gerichtete Information wird gleichzeitig über den elektrischen Sollwert 27 herangetragen.
Information directed toward closure is simultaneously introduced via the electrical demand value 27.
EuroPat v2
Damit kann der Sollwert auch den äußeren Bedingungen angepaßt werden.
The set value can then be adjusted to suit ambient conditions.
EuroPat v2
Der dem Regler 4 zugeführte Sollwert ist an einem Potentiometer 5 einstellbar.
The nominal value fed to the regulator 4 can be set on a potentiometer 5.
EuroPat v2
Die Gasdurchflußmenge wird gemessen und mit einem festgelegten Sollwert verglichen.
The amount of gas flowing through is measured and compared to a fixed reference value.
EuroPat v2
Dieser wird gemessen und in der Diagno­se-Einheit mit einem verbraucherspezifischen Sollwert ver­glichen.
Such voltage drop is measured and compared in the diagnostic computer with a rated value specific for the load.
EuroPat v2
Der gemessene Eintauchtiefenistwert wird mit diesem Sollwert verglichen.
The value of the immersion depth is measured and compared with this design value.
EuroPat v2
Das Massestrommeßgerät 41 enthält einen Meßwertwandler und ist auf einen gewünschten Sollwert einstellbar.
The mass flow measuring apparatus 41 contains a measured value convertor and is adjustable to a desired nominal value.
EuroPat v2
Dieser Istwert wird mit einem gespeicherten vorbestimmten Sollwert verglichen.
That actual value is compared to a stored predetermined reference value.
EuroPat v2
Der gemessene Lenkwinkel wird mit einem Sollwert, der sogenannten Führungsgröße verglichen.
The measured steering angle is compared with a reference input to the so called command variable.
EuroPat v2
Die Kondensatorspannung u s wird möglichst nahe am Sollwert u* s gehalten.
The capacitor voltage us is kept as close as possible to the reference value us *.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Prüfspannung auf einen bestimmten Sollwert geregelt.
Preferably, the testing voltage is regulated to a certain desired value.
EuroPat v2
Hierbei wird die jeweils gewünschte Ausgangsfunktion als Sollwert dem Prozessor vorgegeben.
The respective desired output operation is specified in the processor as a setpoint.
EuroPat v2
Sobald der Sollwert erreicht ist, schliesst das Plattenventil 17 sofort wieder.
As soon as the reference value is reached, the plate valve 17 closes again immediately.
EuroPat v2
Dieser Sollwert i dsoll wird außerdem der Schlupfkompensation 20 zugeführt.
This setpoint iset is also supplied to the slip compensator 20.
EuroPat v2

Related phrases