Translation of "Sonnenschutzcreme" in English

Reibt euch mit Sonnenschutzcreme ein, bevor ihr nach draußen geht!
Apply sunscreen before you go outdoors.
Tatoeba v2021-03-10
Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
Tatoeba v2021-03-10
Reibe dich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor du nach draußen gehst!
Apply sunscreen before you go outdoors.
Tatoeba v2021-03-10
Reiben Sie sich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor Sie nach draußen gehen!
Apply sunscreen before you go outdoors.
Tatoeba v2021-03-10
Und deine Oma würde rummeckern, du sollst dich endlich mit Sonnenschutzcreme eincremen.
And your Gran would yell about you putting on sunscreen.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich mich mit Sonnenschutzcreme eingerieben.
Luckily, I'm using an anti-UV cream.
OpenSubtitles v2018
Die Sonnenschutzcreme weist eine Viskosität von 38.000 mPas (Brookfield RVT, Sp.
The sun protection cream has a viscosity of 38 000 mPas (Brookfield RVT, Sp.
EuroPat v2
Sonnenschutzcreme besonders für die Gesichtshaut geeignet.
Sunscreen specially designed for the face.
ParaCrawl v7.1
Wie bei Sonnenschutzcreme wird der UV-Schutzfaktor bei Textilien nach vorgeschriebenen Standards ermittelt.
As with sun creams, the UV protection factor on textiles is calculated using prescribed standards.
CCAligned v1
Sie brauchen ein Handtuch, Sonnenschutzcreme und Lust sich zu amusieren.
You’ll need a towel, sun cream and to want to have a good time.
CCAligned v1
Genießen Sie die Sonne unbeschwert mit unserer reichhaltigen Sonnenschutzcreme.
Enjoy the sun carefree with our rich sun protection cream.
ParaCrawl v7.1
In Lebensmitteln und Medikamenten wird Titandioxid ebenso eingesetzt wie in Sonnenschutzcreme.
Titanium dioxide is used in food and medicine as well as in sunscreen.
ParaCrawl v7.1
In dieser Region sind Hut oder Kappe unentbehrlich wie auch Sonnenschutzcreme und Mückenschutzmittel.
Something you shouldn't omit in this area is a hat, cap, sunscreen and mosquito repellent.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, sie haben Sonnenschutzcreme mitgebracht.
Hope they brought some sunscreen.
ParaCrawl v7.1
Vor jedem Ausgang auf die Straße während der Wiederaufbauperiode verwenden Sie die Sonnenschutzcreme.
Before each exit to the street during the recovery period use sunblock cream.
CCAligned v1
Mit der Konzentration der UVB-Filter in der Sonnenschutzcreme steigt der LSF.
The SPF increases along with the concentration of UVB filters in sun protection creams.
ParaCrawl v7.1
Trage eine leichte Sonnenschutzcreme auf, die weder brennt noch deine Haut reizt.
Wear sunscreen that is light and doesn't irritate or sting your skin.
ParaCrawl v7.1
Du solltest die Wichtigkeit von Sonnenschutzcreme nie unterschätzen.
The importance of wearing sunscreen cannot be understated.
ParaCrawl v7.1
Die Sonnenschutzcreme SPF 50 wird für den Schutz empfohlen:
Sun-protection SPF 50 cream is recommended for protection:
ParaCrawl v7.1
Sonnenschutzcreme sollten mindestens 15 SPF und enthalten entweder Zinkoxid oder Titandioxid.
Your sunscreen should be at least 15 SPF and contain either zinc oxide or titanium dioxide.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine Sonnenschutzcreme. Genießen Sie die Sonne auf sichere Weise und in Maßen.
The milk is not a sun tan lotion. Sun bathe safely and in moderation.
ParaCrawl v7.1
Sie können reiben einige Sonnenschutzcreme, trinken Sie viel Wasser und Kleidung auf der leichte Kleidung.
You can rub some sunscreen cream, drink more water, and dress on the light clothes.
ParaCrawl v7.1
In den wärmeren Monaten empfehlen wir eine Sonnenschutzcreme mit dem Lichtschutzfaktor 30 und Kopfbekleidung.
In the warmer months a minimum sun-protection-factor of 30 and a cap are recommended.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollten Handschuhe, Mütze, Sonnenbrille und Sonnenschutzcreme zur normalen Ausrüstung jedes Gruppenmitglieds zählen.
Furthermore, every group member should pack gloves, a cap, sun glasses and sun cream.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Sonnenschutzcreme verwendeten, in der Sonne Ihnen bleiben kann es innerhalb einer Stunde.
If you used sun-protection cream, you can remain on the sun within an hour.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten daran denken, eine Sonnenschutzcreme oder einen Sunblocker zu verwenden, um das Sonnenbrandrisiko zu senken.
You should consider using a sunscreen or sunblock to reduce the risk of sunburn and you should stop using ORACEA
ELRC_2682 v1
Warten Sie nach der Anwendung von Vaniqa mindestens 5 Minuten, bevor Sie Make-up oder Sonnenschutzcreme auf die betroffenen Hautflächen auftragen.
Wait at least 5 minutes before using make-up or sunscreen on the same areas.
EMEA v3