Translation of "Sonnenstunden" in English

Außerhalb der Sonnenstunden wird der Strom dem Stromversorgungs­netz entnommen.
Electricity is then imported from the network outside daylight hours.
TildeMODEL v2018
Wir können die Anzahlung binnen 24 Sonnenstunden leisten.
We can deposit the down payment in 24 solar hours.
OpenSubtitles v2018
Catania gehört zu den Orten mit den meisten Sonnenstunden im Jahr in Europa.
Spain is one of the European countries with the most hours of sunshine.
WikiMatrix v1
Dadurch ist das Klima sehr trocken, mit einer hohen Zahl von Sonnenstunden.
The climate is Mediterranean, with a high number of sunshine hours.
WikiMatrix v1
Die Durchschnittstemperatur beträgt 9,8 °C bei ungefähr 1580 Sonnenstunden im Jahr.
The average temperature is 9.4 °C (48.9 °F) with approximately 1500 sun hours per year.
WikiMatrix v1
Die Insel zählt circa Sonnenstunden pro Jahr.
Harnessing nature’s resourcese island enjoys around hours of sunlight each year.
EUbookshop v2
Osttirol hat die meisten Sonnenstunden und die wenigsten Regentage von ganz Österreich.
Osttirol has the most hours of sunshine and the least rainy days from all over Austria. Due to its protected location, the climate is very mild.
CCAligned v1
Diese Provinz hat die meisten Sonnenstunden in den Niederlanden.
This province has the most hours of sunlight in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch bekannt wegen der vielen Sonnenstunden, die sie haben.
Its also known because of the many sun hours they have.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie übrigens, dass Ærø die meisten Sonnenstunden von ganz Dänemark hat?
Did you know that Ærø has the most sunshine hours of all of Denmark?
CCAligned v1
Mit einem Maximum an Sonnenstunden ist eine wunderschöne Herbstwoche zu Ende.
With maximum hours of sunshine, a beautiful autumn week is about to come to an end.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es für gewöhnlich über 3000 Sonnenstunden pro Jahr.
Moreover, there is usually over 3,000 hours of sunshine per year.
ParaCrawl v7.1
Ulan-Ude hat mehr als 2200 Sonnenstunden im Jahr und bietet verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten.
Ulan-Ude offers 2200 hours of sunshine a year and various possibilities of accommodation.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrichtung nach Süden beschert Wintersportlern viele Sonnenstunden auch im Winter.
The orientation to the south gives winter sports enthusiasts hours of sunshine, even in winter.
ParaCrawl v7.1
Regen, wenige Sonnenstunden und ein kühler Herbst führten zu mangelhaftem Traubengut.
Rain, few sun hours and a cool autumn led to an unsatisfactory grape good.
ParaCrawl v7.1
Im Winter genießt man hier ein plus an herrlich vielen Sonnenstunden.
In winter here you can enjoy a plus in wonderfully long hours of sunshine.
ParaCrawl v7.1
Premantura hat die meisten Sonnenstunden in Istrien.
Premantura has the largest number of sunny hours in Istria.
ParaCrawl v7.1
Die Nähe zu Italien bürgt für Topgastronomie und sehr viele Sonnenstunden.
The proximity to Italy vouches for top restaurants and very many hours of sunshine.
ParaCrawl v7.1
Im August gibt es 243 Sonnenstunden!
August basks in 243 hours of sunshine!
ParaCrawl v7.1
Die Costa del Sol bietet 2852 Sonnenstunden im Jahr.
Costa del Sol has 2.852 sun hours a year.
ParaCrawl v7.1
Fehmarn ist eine der sonnigsten Gegenden des Landes mit den meisten Sonnenstunden.
Fehmarn is one of the sunniest regions of the country with the most hours of sun.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 2200 Sonnenstunden im Jahr ist es einer der sonnigsten Plätze Deutschlands.
Without about 2200 hours of sunshine a year, it's one of the sunniest places in Germany.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Sonnenstunden drastisch zurückgehen, sind Sie nicht vor Algen sicher.
Even when the hours of sunshine have reduced dramatically you are not safe from algae.
ParaCrawl v7.1
Telfes im Stubai mit den meisten Sonnenstunden liegt ganz besonders ruhig und idyllisch.
Telfes in the Stubai with most solar hours lies particularly quietly and idyllic.
ParaCrawl v7.1
In unserem regnerischen Wetter haben wir ziemlich oft nur sehr wenige Sonnenstunden.
In our rainy climate, however, we only enjoy a little sunshine.
ParaCrawl v7.1
Toulon hat 2.793 Sonnenstunden im Jahr, Nizza hat 2.668 Stunden.
Toulon has 2,793 hours of sunshine a year, Nice has 2,668 hours.
ParaCrawl v7.1
Das Klima ist mediterran, mild, mit 2400 Sonnenstunden jährlich.
The climate is Mediterranean, mild, with 2400 hours of sunshine annually.
ParaCrawl v7.1