Translation of "Sonnenterrasse" in English

Trotzdem glaube ich, auf der Sonnenterrasse wird es behagIicher sein.
Nevertheless, I think we'd find it a little cozier in the sun porch.
OpenSubtitles v2018
Es gibt aber auch eine Sonnenterrasse.
We will have a sun deck.
OpenSubtitles v2018
Sie wird uns eine Sonnenterrasse bauen.
Which means we're gonna have her build us a sun porch.
OpenSubtitles v2018
Ein saisonal betriebener Außenpool und eine Sonnenterrasse sind am Hotel verfügbar.
A seasonal outdoor pool and a sun terrace are available at the hotel.
CCAligned v1
Das Apartment bietet Aussichten auf die Bucht von einer Sonnenterrasse.
The apartment boasts views over the bay from a sunbathing terrace.
CCAligned v1
Sie können auch auf der Sonnenterrasse entspannen und den Ausblick genießen.
You can also relax and enjoy the view out on the sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Die große Sonnenterrasse lädt nachmittags zu leckeren Torten, Kuchen und Eisbechern ein.
The large sun terrace in the afternoon invites for delicious cakes and ice creams.
ParaCrawl v7.1
Erholsame Momente versprechen die 2 Außenpools, die große Sonnenterrasse und der Garten.
The hotel has 2 outdoor pools, a large sun terrace and a garden.
ParaCrawl v7.1
Auf der Sonnenterrasse stehen Ihnen kostenlose Liegen und Sonnenschirme zur Verfügung.
The sun terrace is equipped with free sun beds and parasols.
ParaCrawl v7.1
Auf der obersten Etage gibt es eine große private Sonnenterrasse.
On the top floor there is a large private sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine große Sonnenterrasse, die alle Schlafzimmer im Obergeschoss verbindet.
There is a large sun terrace which connects all bedrooms on the upper floor.
ParaCrawl v7.1
Das Airport Hotel Dürscheidt bietet eine Sonnenterrasse.
Airport Hotel Dürscheidt offers a sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Haven Lodge verfügt auch über eine Sonnenterrasse.
The Haven Lodge also has a sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer laden wir Sie zu einem gemütlichen Hock auf unserer Sonnenterrasse ein.
In the summer, we invite you to our sunny terrace.
ParaCrawl v7.1
Der Whirlpool auf der Sonnenterrasse macht müde Knochen wieder munter.
The hot tub on the sun terrace makes tired bones fit again.
ParaCrawl v7.1
Getränke- und Snackautomaten auf der Sonnenterrasse können bis 22:00 Uhr genutzt werden.
There are vending machines on the sun terrace available for use until 22:00.
ParaCrawl v7.1
Die Sonnenterrasse und der Mittelmeergarten laden ein zu Entspannung und Erholung.
The terrace solarium and Mediterranean garden are an invitation to rest and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die Sonnenterrasse liegt am Südhang mit Blick auf den Kreuzberg.
The sun terrace is situated on the southern slope overlooking the Kreuzberg.
ParaCrawl v7.1
Die große Sonnenterrasse der Stallenalm ist der perfekte Ort für einen erfrischenden Zwischenstopp.
The Stallenalm's large sundrenched terrace is the perfect place to stop off for some refreshments.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Garten ist mit einer Sonnenterrasse ausgestattet.
A pleasant garden is provided with a sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Sie können auf der Sonnenterrasse hausgemachten Kuchen und heiße Getränke genießen.
Homemade cakes and hot drinks can be enjoyed on the sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Am Dorfplatz der Promi Alm befindet sich eine Sonnenterrasse.
There is a sun terrace on the village square of Promi Alm.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments dieser Unterkunft verfügen über eine Sonnenterrasse und teilweise über eine Sauna.
With a sun terrace, some apartments have a sauna.
ParaCrawl v7.1
Rings um den Pool entstand eine nicht einsehbare Sonnenterrasse, mit beheizter Außendusche.
Around the swimming pool the secluded sun terrace includes an heated outside shower.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Grillplatz und eine Sonnenterrasse im Garten sowie einen Biergarten.
There is a barbecue and sun terrace in the garden, as well as a beer garden.
ParaCrawl v7.1
Das Haus Thurn Edenberg besitzt ebenso eine Sonnenterrasse.
Haus Thurn Edenberg also includes a sun terrace.
ParaCrawl v7.1