Translation of "Sorgho" in English

Die am weitesten verbreitetsten Kulturen sind die von Getreide, wie Hirse, Mais und Sorgho.
The majority of the crops cultivated are cereals, including pearl millet, millet, corn and sorghum.
ParaCrawl v7.1
Kann die Kommission mitteilen, warum sie die Rechtsgrundlage im Zusammenhang mit der Einfuhr von Mais und Sorgho nach Spanien geändert hat?
Why did the Commission alter the legal basis for imports of maize and sorghum into Spain?
EUbookshop v2
Angebaut werden Getreide (Sorgho, Weizen, Gerste, Mais und Milokorn), Obst und Trauben, Kaffee und Qat, dessen Blatter wegen ihrer anregenden Wirkung gekaut werden.
The main agricultural products are cereals (sorghum, wheat, barley, maize and millett), fruit and grapes, coffee and a plant, qat, whose leaves are widely used throughout the region as a mild stimulant.
EUbookshop v2
B. in der Erwägung, daß Sorgho, eine der am meisten angebauten einheimischen Getreide­arten, nur 2,09 VQ Lysin enthält, was den biologischen Wert seiner EiweiüstolTe für den menschlichen und tierischen Gebrauch einschränkt,
B. whereas grain sorghum one of the most widely cultivated indigenous cereals, contains only 2,09 % of lysine, which limits its protein value for humans and animals,
EUbookshop v2
Beispiele von in Betracht kommender Biomasse aus landwirtschaftlicher Ernte im wesentlichen im natürlichen Feuchtigkeitszustand sind Pflanzen oder Pflanzenteile mit besonders hohem Proteingehalt und/oder Zuckergehalt und deren Verarbeitungsderivate und Rückstände, insbesondere Klee, Luzerne und Gras, aber auch Bohnenpflanzen, Soja, Sorgho, Senf, Grünkohl, Futterrüben, Bananenblätter, Bagasse, Trester, Treber, Obstrückstände beispielsweise von Citrusfrüchten und Kernobst, und auch noch wuchernde Wasserpflanzen, beispielsweise Wasserlinse und Wasserhyazinthe, und dergleichen mehr.
Examples of biomass from agricultural crop in its essentially naturally moist state that can be taken into consideration are plants or parts of plants with especially high protein content and/or sugar content, their derivatives and residues. This applies in particular to clover, alfalfa and grass, but also to bean plants, soybean, sorghum, mustard, collard greens, turnips, banana leaves, bagass, grape skins, husks/skins, residue of fruit such as residue of citrus fruits and pitted fruit, and also rampant water plants such as duck-weed and water hyacinth, and several others of that nature.
EuroPat v2
C. in der Erwägung, daß es möglich ist, die Zusammensetzung der Aminosäuren in Mais und Sorgho durch genetische Selektion zu verbessern,
C. whereas the amino acid content of maize and grain sorghum can be improved through genetic selection,
EUbookshop v2
Wir liefern: Kichererbsen(Römische Kicher, Felderbsen), Linsen, gelbe Erbsen, Hirse, Mohrenhirse (Sorgho, Durra Korn), Lein, Färberdistel (Saflor), Sonnenblumenkerne, Leindotter(Saatdotter), Koriander, Weizen, Roggen, Gerste, Hafer.
We are the exporter specialized in trading Russian agricultural products as Chick Peas, Yellow Peas, Lentils, Sorghum, Yellow/Red Millet, Flax Seeds, Safflower Seeds, Sunflower Seeds, Camelina Sativa, Coriander, Wheat, Rye, Barley, Oats.
CCAligned v1
Mit der Ausbreitung des Christentums in Europa, folgte der Aufstieg des Weines und somit verlor die Frau langsam die Bedeutung im Brauwesen. Während es in den traditionellen Gesellschaften weiterhin die Frauen sind, die das Bier herstellen, wie z.B.: in Mexiko und Südamerika aus Mais, im Amazonasgebiet aus Maniok, in Afrika aus Sorgho oder grünen Bananen, so ist es typisch für weiterentwickelte Gesellschaften, diesen Bereich eher den Männern zu überlassen.
While women continue to be the ones that produce beer in traditional societies, such as in Mexico and South America from corn (mais), in the Amazon region from manioc, and in Africa from sorghum or green bananas, further developed societies are more likely to typically leave this activity to men.
ParaCrawl v7.1
Die Bauern der Region kultivieren vorrangig Getreide, wie Hirse, weißer und roter Sorgho, sowie Mais. Die gezüchteten Tiere sind vor allem Rinder, Ziegen und Schafe.
The primary economic activity of the farmers in the region is the cultivation of cereals. Millet, white and red sorghum, and corn are all grown here. Animals raised here include cattle, goat, and mutton.
ParaCrawl v7.1