Translation of "Sowjet" in English
Von
den
Flaggen
abgesehen,
ähnelt
diese
Kammer
doch
eher
dem
Obersten
Sowjet.
This
Chamber
looks
like
the
Supreme
Soviet,
apart
from
the
flags.
Europarl v8
Diese
inflationäre
Vergabepraxis
wurde
durch
den
Obersten
Sowjet
im
Jahre
1988
abgeschafft.
Such
practices
halted
in
1988
due
to
a
decision
of
the
Supreme
Soviet
of
the
USSR,
which
formally
ended
it.
Wikipedia v1.0
Von
1989
bis
1992
war
er
Referent
beim
Obersten
Sowjet
der
UdSSR.
From
1989
until
1992
he
was
an
assistant
in
the
Supreme
Soviet
of
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Schließlich
wurde
er
auch
Mitglied
des
Obersten
Sowjet.
Eventually
he
became
a
member
of
the
Supreme
Soviet.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
sie
zur
Deputierten
des
Obersten
Sowjet
der
ASSR
gewählt.
She
was
also
elected
to
the
Supreme
Soviet
of
Azerbaijan.
Wikipedia v1.0
Im
März
1990
wurde
sie
in
den
Obersten
Sowjet
der
lettischen
SSR
gewählt.
In
1989,
she
was
elected
to
the
Riga
city
Soviet,
and
in
1990,
to
the
Supreme
Soviet
of
the
Latvian
SSR.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Teil
dieser
Abgeordneten
saß
bereits
im
Obersten
Sowjet.
The
majority
of
its
deputies
were
members
of
the
Supreme
Soviet.
TildeMODEL v2018
Ein
großer
Teil
dieser
Abgeordneten
saß
bereits
im
Obersten
Sowjet.
The
majority
of
its
deputies
were
members
of
the
Supreme
Soviet.
TildeMODEL v2018
Im
Oktober
1969
hat
die
Sowjet
union
Verhandlungen
über
die
Mittelstreckenwaffen
abgelehnt.
In
October
1969,
the
Soviet
Union
rejected
negotiations
on
intermediate-range
nuclear
missiles.
EUbookshop v2
Sie
treffen
einen
Sowjet
außerhalb
der
offiziellen
Verhandlungen?
Meeting
with
a
Soviet
outside
of
the
official
negotiation
schedule?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
zu
euch,
ich
bin
ein
Sowjet!
I
belong
to
you,
I
am
a
Soviet!
OpenSubtitles v2018
Die
CIA
kann
nicht
bei
einem
Sowjet
eindringen.
The
CIA
invading
the
home
of
a
senior
Soviet
official.
OpenSubtitles v2018
Euren
Hass
gegenüber
der
Sowjet-
macht
habt
ihr
ja
bereits
bewiesen.
Will
you
help
us
in
the
fight
against
these
bandits
...
Will
you
help
us
in
the
fight
against
these
bandits
...
since
proved
his
hatred
to
Soviet
power.
OpenSubtitles v2018
Der
Oberste
Sowjet
verurteilt
dich
und
schreibt
dir
deinen
Aufenthaltsort
vor.
The
Supreme
Soviet
of
coach
number
two
will
decide
your
new
place
of
residence.
OpenSubtitles v2018