Translation of "Spätaufsteher" in English

La caffèteria ist hier perfekt, vor allem für Spätaufsteher wie mich.
La caffèteria is perfect, particularly for late risers like me.
ParaCrawl v7.1
Für Spätaufsteher bieten wir den ganzen Tag English Breakfast an.
For those who get up late, we offer an all-day English breakfast.
ParaCrawl v7.1
Deep Throat ist ein Spätaufsteher.
Deep Throat's a late riser, huh?
OpenSubtitles v2018
Spätaufsteher profitieren im Hotel Leonhard von der Möglichkeit, das Frühstück auch im Bett einzunehmen.
For late risers, Hotel Leonhard provides breakfast in bed.
ParaCrawl v7.1
Ihnen steht täglich ein Frühstücksbuffet zur Verfügung und für Früh- oder Spätaufsteher wird ein Tablettservice angeboten.
A buffet breakfast is served daily and there is a tray service for guests who are early or late risers.
ParaCrawl v7.1
Unser reichhaltiges Frühstückbuffet ist im Zimmerpreis enthalten und ist bis 12h geöffnet - ideal auch für Spätaufsteher!
Our comprehensive breakfast buffet is included in the room price and open until 12 o'clock - ideal for late risers!
CCAligned v1
Zudem können Sie mit den am Fenster angebrachten Plissees den Raum abdunkeln, wenn Sie einen Mittagsschlaf halten möchten oder Spätaufsteher sind.
In addition, with the pleats on the window you can darken the room if you want to nap or are late risers.
ParaCrawl v7.1
Eine Dreiviertelstunde friedliche Aktion, dann beginnen die Spätaufsteher anzukommen - einige einzelne Feldsperlinge, ein Kleiber und einige Grünfinkenpaare, die in der ruhigeren Zeit länger beim Frühstück bleiben.
Three quarters of peaceful action, then later risers start arriving – some single tree sparrows, a nuthatch and afew greenfinch pairs that in the quieter period stay longer at breakfast.
ParaCrawl v7.1
Ein Spätaufsteher teilt seinen Tag anders ein als ein Frühaufsteher, eine Mutter anders als ein Single mit spezifischen Hobbys.
A late riser divides his day differently from an early bird, a mother other than a single with specific hobbies.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Früh- oder Spätaufsteher sind, sind Ihre Spitzenzeiten Cortisol wahrscheinlich anders als die durchschnittliche Person.
If you're an early or late riser, your peak cortisol hours are probably different from the average person's.
ParaCrawl v7.1
Schlafen Sie sich in aller Ruhe aus! Alle Spätaufsteher werden von 11 bis 14 Uhr an unserer Hotelbar mit sportlichem Wellness-Frühstück, dalmatinischem Frühstück oder Hangover-Frühstück verwöhnt.
Our late risers will be spoiled from 11:00 to 14:00 at our hotel bar with a sporty wellness breakfast, Dalmatian breakfast or hangover breakfast.
ParaCrawl v7.1
Im geräumigen Schlafzimmer erwarten Sie drei Einzelbetten. Zudem können Sie mit den am Fenster angebrachten Plissees den Raum abdunkeln, wenn Sie einen Mittagsschlaf halten möchten oder Spätaufsteher sind. Küche Küche und Wohnbereich sind in einen gemeinsamen Bereich integriert.
The spacious bedroom has three single beds. In addition, with the pleats on the window you can darken the room if you want to nap or are late risers. kitchen Kitchen and living area are integrated into a common area. Do not give up the cozy warmth of the good room when preparing your meals. In the kitchen you will find everything you need for your stay.
ParaCrawl v7.1