Translation of "Spannungsmessgerät" in English

An den Hausstrom angeschlossen, und das Spannungsmessgerät ist bereit.
Tied into the house power, and the voltmeter is ready to go.
OpenSubtitles v2018
Ein Spannungsmessgerät 3 misst die der UHP-Lampe 1 zugeführte Spannung.
A voltage measuring device 3 measures the voltage supplied to the UHP lamp 1 .
EuroPat v2
Das Spannungsmessgerät 10 kann von dem Ladestationssteuergerät 4 ausgelesen werden.
The voltage measurement device 10 can be read from the charging station control device 4 .
EuroPat v2
Ein hochohmiges Spannungsmessgerät ist mit beiden Elektroden verbunden.
A high-impedance voltmeter is connected to both electrodes.
EuroPat v2
Mit dem Spannungsmessgerät wird im Stand der Technik die Brückenquerspannung gemessen.
The bridge transverse voltage is measured with the voltage-measuring device in the prior art.
EuroPat v2
Der dabei auftretende Spannungsabfall am Widerstand 62 wird durch das Spannungsmessgerät 64 erfasst.
The voltage drop occurring in this context at resistor 62 is recorded by voltage measuring unit 64 .
EuroPat v2
An den Ringkern ist ein Spannungsmessgerät 20 angeschlossen.
The toroidal core is connected to a voltage measuring device 20 .
EuroPat v2
Dieses digitale Spannungsmessgerät PCE-HDM 7 ist ein kompaktes Messinstrument mit doppelt geformten Kunststoffgehäuse.
This electrical tester PCE-HDM 7 is a compact measuring instrument with double-molded plastic housing.
ParaCrawl v7.1
Das Spannungsmessgerät PCE-HDM 20 ist ein universell einsetzbares Messinstrument.
The Electrical Tester PCE-HDM 20 is a universal measuring instrument.
ParaCrawl v7.1
Es ist als dynamisches Spannungsmessgerät konzipiert, das einen allgemeinen Rigging-Block ersetzen kann.
It is designed to be used as a dynamic tension measuring tool that can replace a general rigging pully block.
ParaCrawl v7.1
Das handliche Spannungsmessgerät PCE-HDM 5 ist ideal geeignet für Einsteiger in der Elektrotechnik.
The handy electrical tester PCE-HDM 5 is ideally suited for beginners in electrical engineering.
ParaCrawl v7.1
Das Spannungsmessgerät 3 liefert einen Messwert M, der vom Mikroprozessor 4 empfangen wird.
The voltage measuring device 3 supplies a test value M which is received by the microprocessor 4 .
EuroPat v2
Mess- und Montagewerkzeuge Ist das BTT Hz (Spannungsmessgerät) für alle Fahrzeuge verwendbar?
Can the BTT Hz (belt tension tester) be used with all vehicles?
ParaCrawl v7.1
Die Änderung der an den Stromkreis angelegten Spannung kann durch das Spannungsmessgerät 58 ermittelt werden.
The change in the voltage applied to the circuit can be determined by the voltmeter 58 .
EuroPat v2
Erhältlich sind ein Tester für den Riemenverschleiß, ein Laser zur Fluchtungsmessung sowie ein Spannungsmessgerät.
The tools available are a belt wear tester, a laser for alignment measurements and a tension tester.
ParaCrawl v7.1
Das Spannungsmessgerät an der Steuereinheit zeigt direkt den Spannungswert an, der dem Lasttestmuster hinzugefügt wurde.
The voltage meter on the control box directly displays the voltage value added to the load test sample.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Einstellungen konnte die Polyesterfolie soweit neutralisiert werden, dass auf der Oberfläche nur noch eine Restspannung von 1,5 V mit einem berührungslos arbeitenden elektrostatischen Spannungsmessgerät gemessen wurde.
With these adjustments, the polyester film could be neutralized to such an extent that on its surface only a residual voltage of 1.5 V was measured with a solid state electrostatic voltage meter.
EuroPat v2
Das Spannungsmessgerät 36 ist zwischen dem Leiter 38 und einem Leiter 39 eingeschaltet, der sich auf einem Bezugspotential befindet.
The voltage measuring device 36 is located between the conductor 38 and a conductor 39 which is at a reference potential.
EuroPat v2
Die Figur 6 zeigt eine vorteilhafte Kombination des oben beschriebenen Magnetfeldsensors mit einem Spannungsmessgerät 36 und einer Auswerteelektronik 37, die sich zum Messen von elektrischer Leistung oder von elektrischer Energie eignet.
FIG. 6 shows an advantageous combination of the magnetic field sensor described above with a voltage measuring device 36 and evaluation electronics 37 suitable to measure electrical power or electrical energy.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst das Spannungsmessgerät 36 einen elektrischen Feldsensor 42 und ein Auswertegerät 43, die mittels der zweiten Uebertragungsleitung 3' miteinander verbunden sind.
The voltage measuring device 36 preferably comprises an electric field sensor 42 and an evaluating device 43 which are connected to each other by means of the second transmission circuit 3'.
EuroPat v2