Translation of "Sparer" in English

Sie haben das Vertrauen der Sparer und der Investoren verloren.
They have lost the confidence of savers and investors alike.
Europarl v8
Sparer benötigen transparente Informationen, die gut verständlich und verfügbar sind.
Savers deserve transparent information, which is easy to understand and available.
Europarl v8
Mit diesem Gesetz werden diese kleinen Sparer geschützt.
This piece of legislation protects those small savers.
Europarl v8
Große Sparer werden zweifellos ihr Geld außerhalb der Union anlegen.
Large savers will undoubtedly invest their money outside the Union.
Europarl v8
Sparer und Rentner fragen sich beispielsweise, wohin das führen wird.
Savers and pensioners, for example, are asking themselves where this is heading.
Europarl v8
Sie schafft Rechtssicherheit bei jedem einzelnen Sparer und Bürger.
It creates legal certainty for every individual saver and citizen.
Europarl v8
Aus verschiedenen Gründen haben Sparer in vielen Regionen großen Einfluss gewonnen.
For various reasons, savers have become ascendant across many regions.
News-Commentary v14
Infolgedessen dürfte es zu wenige Investoren und zu viele Sparer geben.
As a result, there are likely to be too few investors and too many savers.
News-Commentary v14
Aus der Sicht der Sparer kann dies nicht ganz befriedigen.
This is not entirely satisfactory from the saver's point of view.
TildeMODEL v2018
Dadurch lassen sich Gefahren für Sparer und Steuerzahler vermeiden.
This would avoid risks for savers and tax payers.
TildeMODEL v2018
Hohe Inflationsraten seien schlecht für Regie­rungen und Sparer.
High inflation was not good for governments and savers.
TildeMODEL v2018
Durch die Kapitalmarktunion sollen Anleger und Sparer zusätzliche Investitionsmöglichkeiten erhalten.
CMU aims to offer investors and savers additional investment opportunities.
TildeMODEL v2018
Frauen sind bessere Sparer als Männer.
Women are better savers than men.
OpenSubtitles v2018
Auch hieraus dürften sich Vorteile für Sparer und Investoren ableiten.
This should also bring benefits for savers and investors.
Europarl v8
Sparer erhalten Zinsen von 6,25 % und eine Steuerbefreiung.
Savers receive interest at the rateof 6.25% which is tax-free.
EUbookshop v2
Gut daß ich ein Sparer und kein Ausgeber bin, nicht, Doc?
Good thing I'm a saver, not a spender, huh, doc?
OpenSubtitles v2018
Die Sparer und die Industrie brauchen zeitgemäße Regeln für ganz Europa.
Both savers and the industry need modernised regulations for the whole of Europe.
Europarl v8
Wie könnte die Kreditkrise gute Nachrichten für Sparer sein.
How The Credit Crunch Could Be Good News For Savers
CCAligned v1
Mit Ausnahme der Griechen und Engländer sind die meisten sehr starke Sparer.
Except for the Greeks and the English, most are very strong savers.
ParaCrawl v7.1
Für Sparer war 2018 kein gutes Jahr.
2018 was not a good year for savers.
ParaCrawl v7.1