Translation of "Speichel" in English

Wir denken, dass die Krebszellen des Tumors in den Speichel übergehen.
We think that cancer cells actually come off the tumor, get into the saliva.
TED2020 v1
Ihren giftigen Speichel dürften sie nur dazu verwenden, Beutetiere zu erlegen.
The saliva of these animals is toxic and is used to subdue prey.
Wikipedia v1.0
Sie löst sich rasch im Speichel auf und kann geschluckt werden.
It will quickly dissolve with your saliva and can be swallowed.
ELRC_2682 v1
Durch diese verminderte Signalübertragung können Zellen, die Speichel produzieren, deaktiviert werden.
This reduced transmission can de-activate the cells that produce saliva.
ELRC_2682 v1
Die dabei freigesetzten magensaftresistenten Mikrogranula werden mit dem Speichel geschluckt.
The tablet rapidly disperses in the mouth, releasing gastro-resistant microgranules which are swallowed with the patient's saliva.
ELRC_2682 v1
Versuchen Sie Speichel in den Röhrchen zu vermeiden.
Try to avoid getting saliva in the tubes.
ELRC_2682 v1
Die Tablette zerfällt sehr schnell im Speichel.
Tablet disintegration occurs rapidly in saliva.
ELRC_2682 v1
Das Virus kann über den Speichel übertragen werden.
The virus can be transmitted via saliva.
Tatoeba v2021-03-10
Der Test erfordert eine DNA-Probe aus Blut oder Speichel (Wangenabstrich).
Test requires a DNA sample obtained via blood or saliva (buccal swab).
ELRC_2682 v1
Die FluconazolKonzentrationen in Speichel und Sputum sind mit den Plasmakonzentrationen vergleichbar.
The levels of fluconazole in saliva and sputum are similar to plasma levels.
ELRC_2682 v1
Die Übertragung kann über den Speichel von Tieren erfolgen.
Rabies transmission can occur through the saliva of animals and less commonly through contact with human saliva.
Wikipedia v1.0
Die Tablette löst sich im Speichel innerhalb von Sekunden auf.
The tablet will dissolve in saliva within seconds.
TildeMODEL v2018
Der Virus breitet sich durch Körperflüssigkeiten aus wie Speichel und Schleim.
The virus is spread through bodily fluids, such as saliva and mucus.
OpenSubtitles v2018
Er war mit erbrochenen Wegerich und Speichel bedeckt.
I threw that out. It was covered in chewed-up plantain and saliva.
OpenSubtitles v2018