Translation of "Speicherbank" in English
Zwei
neue
Programme
sind
plötzlich
in
der
Speicherbank
der
Destiny
erschienen.
Two
new
programs
have
suddenly
appeared
in
Destiny's
memory
bank.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
isolieren
jedes
Bewusstsein
und
laden
Sie
sie
in
Destiny's
Speicherbank.
We
can
isolate
each
consciousness
and
upload
them
into
Destiny's
memory
bank.
OpenSubtitles v2018
Dabei
werden
aufeinanderfolgend
zugeführte
Daten
der
jeweils
folgenden
Speicherbank
zugeführt.
Therein,
successively
applied
data
are
applied
each
time
to
the
next
storage
bank.
EuroPat v2
Bei
einem
1
Gbit-Speicher
weist
jede
Speicherbank
eine
Speicherkapazität
von
256
Mbit
auf.
For
a
1
Gbit
memory
each
of
the
memory
banks
1-4
has
a
storage
capacity
of
256
Mbit.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
wird
jeder
Speicherbank
des
integrierten
Halbleiterspeicherchips
eine
Versorgungsspannungquelle
zugeordnet.
According
to
the
invention
a
supply
voltage
source
is
assigned
to
every
memory
bank
of
the
integrated
semiconductor
memory
chip.
EuroPat v2
Die
Versorgungsspannungsquelle
wird
bei
Aktivierung
der
zugeordneten
Speicherbank
unter
Vollast
betrieben.
When
the
assigned
memory
bank
is
activated
the
supply
voltage
source
is
driven
under
full
load.
EuroPat v2
Die
Daten
vom
Korrektor
werden
über
Leitungen
306
den
Dateneingängen
jeder
Speicherbank
zugeführt.
The
data
from
the
corrector
is
applied
on
lines
306
to
the
data
inputs
of
each
memory
bank.
EuroPat v2
Diese
Anzeiger
zeigen,
welche
Speicherbank
gegenwärtig
gewählt
ist.
These
indicators
show
which
bank
is
currently
selected.
ParaCrawl v7.1
Diese
Speicherbank
enthält
hauptsächlich
verschiedene
Effekte
für
die
Verarbeitung
von
Stereo-Klangquellen.
This
bank
contains
mainly
effects
for
processing
stereo
sources
in
various
ways.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fußtaster
1/7
wählen
Sie
die
nächste/vorige
Speicherbank.
Step
on
FS1/FS7
to
select
the
next/previous
bank
of
presets.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Speicherbank
des
KAWAI
K5
umfasst
48
Single
und
48
Multi
Sounds.
The
internal
sound
bank
has
a
capacity
of
48
single
and
48
multi
sounds.
ParaCrawl v7.1
Der
Doctor
sagte,
das
sei
eine
Speicherbank
und
einige
der
Erinnerungen
wären
unterdrückt.
So?
The
Doctor
said
this
was
a
memory
bank
and
some
of
the
memories
were
suppressed.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
andere
Speicherbank
kann
zeitgleich
ebenfalls
ein
Speicherzugriff
ausgeführt
werden
oder
auch
nicht.
The
other
memory
banks
1-4
can
also
be
subjected
to
a
simultaneous
memory
access,
or
not.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
wiederum
die
Vorbereitung
der
Speicherbank
1,
bevor
der
vierte
Lesezugriff
R2b
darauf
erfolgt.
The
memory
bank
1
is
then
prepared
again,
before
the
fourth
read
access
R
2
b
thereto
takes
place.
EuroPat v2
Die
Effekte
in
dieser
Speicherbank
sind
nützlich
zum
Beispiel
zum
Zweispur-Abmischen
oder
für
Diskjockey-Funktionen.
The
bank
is
useful
for
example
for
2-track
mixing
or
DJ
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
Speicherbank
enthält
nur
Reverb-Effekte.
This
bank
contains
only
reverb
effects.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teilsignal
des
Ausgangssignals
A
löst
schließlich
einen
Vorladevorgang
für
eine
entsprechende
Speicherbank
BNKi
aus.
A
part-signal
of
the
output
signal
A
finally
triggers
a
precharging
operation
for
a
corresponding
memory
bank
BNKi.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
alternativen
Ausführungsform
hat
die
Speichermanipulations-Programmkomponente
direkten
Zugriff
auf
eine
Speicherbank
einer
elektronischen
Steuergerätekomponente.
In
another
alternative
embodiment,
the
memory
manipulation
program
component
has
direct
access
to
a
memory
bank
of
an
electronic
control
unit
component.
EuroPat v2
Hervorzuheben
ist
die
weitverbreitete
Version
von
Präcitronic
mit
256
KB
RAM
(64
KB
Hauptspeicher
und
192
KB
Speicherbank),
die
1988
in
der
Zeitschrift
"Mikroprozessorelektronik"
nebst
Leiterplattenhersteller
vorgestellt
und
kurz
darauf
zum
Gebrauch
mit
dem
Z
1013
angepasst
wurde.
These
is
the
most
widely
used
version
of
Präcitronic
with
256
KB
RAM
(64
KB
RAM
and
192
KB
memory
bank),
in
1988
in
the
journal
microprocessor
electronics
was
presented
together
with
PCB
manufacturers
and
adapted
shortly
thereafter
for
use
with
the
Z
1013.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Dein
Bewusstsein
in
der
Speicherbank
gesehen,
aber
Du
bist
bis
jetzt
noch
nicht
erschienen,
ich
wusste
nicht
was
los
war.
I
saw
your
consciousness
in
the
memory
bank,
but
you
hadn't
appeared
to
anyone
yet,
so
I
didn't
know
what
to
think.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
werden
die
Adressendaten
auf
den
Leitungen
314
über
den
Multiplexer
312
der
Speicherbank
304
zugeführt,
die
in
Lese-Mode
ist,
und
bewirken,
daß
die
gewünschten
Daten
am
Ausgang
des
Speichers
304
erscheinen.
Simultaneously,
address
data
on
lines
314
is
applied
via
multiplexer
312
to
memory
bank
304
which
is
in
read
mode,
causing
the
desired
data
to
be
presented
at
the
output
of
memory
304.
EuroPat v2
Zunächst
wird
dabei
im
Block
260
die
eingetastete
Ziffer
in
die
Speicherbank
X1,
Wort
Y5
eingeschrieben.
First
the
digit
keyed-in
in
block
260
is
then
stored
in
the
memory
bank
X1,
word
Y5.
EuroPat v2
Wenn
das
Ergebnis
der
Prüfung
negativ
ist,
wird
wiederum
ein
Sprung
(Eingang
«6»)
zur
ersten
Adresse
des
Blocks
200
ausgeführt,
also
wird
der
64-Bit-Code
für
die
Speicherbank
X2
erzeugt
(Fig.
If
the
result
of
the
test
is
negative,
the
program
proceeds
(input
"6")
to
the
first
address
of
block
200,
so
that
the
64-bit
code
for
the
memory
bank
X2
is
generated
(FIG.
EuroPat v2
Der
Cachespeicher
CSB
kann
aus
einer
Speicherbank
oder
aus
mehreren
Speicherbänken
bestehen
und
ist
von
bekanntem
Aufbau.
The
cache
memory
CSB
can
be
composed
of
a
memory
bank
or
of
a
plurality
of
memory
banks
and
has
a
known
structure.
EuroPat v2