Translation of "Speicherkraftwerk" in English

Das Wasserkraftwerk Brisay () ist ein Speicherkraftwerk in der kanadischen Provinz Québec.
The Brisay hydroelectric power station is on the Caniapiscau Reservoir, in the Canadian province of Quebec.
Wikipedia v1.0
Das Speicherkraftwerk wird betrieben von der RWE Innogy.
The storage power station is operated by RWE Innogy.
WikiMatrix v1
Das Kraftwerk Koralpe wurde zwischen 1987 und 1991 als passives Speicherkraftwerk errichtet.
The Koralpe power plant was constructed between 1987 and 1991 as a passive storage power station.
WikiMatrix v1
Das Kraftwerk wird als Speicherkraftwerk etwa acht Stunden täglich betrieben.
The power station is operated as a peaking power plant working for about 8 hours per day.
WikiMatrix v1
Das Speicherkraftwerk Blenio wurde zwischen 1959 und 1963 in Betrieb genommen.
The Blenio storage power station went into operation between 1959 and 1963.
ParaCrawl v7.1
Die Installation gleicht einem von Menschen betriebenen Speicherkraftwerk.
The installation is designed to represent a storage power plant operated by people.
ParaCrawl v7.1
Doch wie vergleicht man diese Daten mit einem typischen Speicherkraftwerk?
But how to compare this data with a typical storage power plant?
ParaCrawl v7.1
Lausanne – Alpiq veräussert ihre 25 %-Beteiligung am Speicherkraftwerk Forces Motrices du Grand-Saint-Bernard...
Lausanne – Alpiq divests its 25% share of the Forces Motrices du Grand-Saint-Bernard SA storage power station...
ParaCrawl v7.1
Australien hat von Tesla eben ein 100 MWh Speicherkraftwerk innerhalb von 100 Tagen bekommen.
Australia has just received a 100 MWh storage power plant from Tesla within 100 days.
ParaCrawl v7.1
Das VERBUND-Kraftwerk Reißeck ist ein Speicherkraftwerk und in der Gemeinde Kolbnitz in Kärnten gelegen.
VERBUND's power plant at Reisseck is a storage power plant situated in the municipality of Kolbnitz in Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Das Wasserkraftwerk Robert-Bourassa (, bis 1996 La Grande-2 oder LG-2) ist ein Speicherkraftwerk in der kanadischen Provinz Québec.
The Robert-Bourassa generating station (formerly known as La Grande-2) is a hydroelectric power station on the La Grande River that is part of Hydro-Québec's James Bay Project in Canada.
Wikipedia v1.0
Die oben beschriebene Anlage hat also selbst bei Beheizung mit Elektrizität einen Wirkungsgrad, der etwa gleich dem bei Versorgung einer Kompressor-Kältemaschine (n ? 2,1) mit Strom aus einem Pum p speicherkraftwerk (n ?0,65) ist.
For these reasons, even on using electricity for heating, the present system has an efficiency generally equal to the efficiency on operating a compressor refrigeration machine (H equal to about 2.1) with electricity from a pumped storage hydroelectric plant (H equal to about 0.65).
EuroPat v2
Das Elektrizitätswerk Kaprun ist ein Ganzjahres- Speicherkraftwerk und erzeugt bereits seit 1952 elektrischen Strom zur Abdeckung der Spitzenlast.
The Kaprun power plant is a reservoir power plant which has been generating electrical power to cover the peak load all-year round since 1952.
ParaCrawl v7.1
Lausanne – Alpiq veräussert ihre 25 %-Beteiligung am Speicherkraftwerk Forces Motrices du Grand-Saint-Bernard SA an Romande Energie.
Lausanne – Alpiq divests its 25% share of the Forces Motrices du Grand-Saint-Bernard SA storage power station to Romande Energie.
ParaCrawl v7.1
Die Electricité d'Emosson SA betreibt zwischen Martigny und Chamonix ein Speicherkraftwerk mit einer Leistung von 552 MW.
Between the towns of Martigny and Chamonix, the Electricité d'Emosson SA operates a storage power station with an output power of 552 MW.
ParaCrawl v7.1
Das Speicherkraftwerk Lucendro mit den Zentralen Sella und Lucendro wurde in die am 14. Dezember 2000 gegründete Atel Hydro Ticino SA mit Sitz in Airolo ausgegliedert.
The Lucendro storage power station with control centres in Sella and Lucendro was hived off into the Airolo-based Atel Hydro Ticino SA which was established on 14 December 2000.
ParaCrawl v7.1
Blick vom KELAG Schau Kraftwerk Forstsee, erstes Speicherkraftwerk Kärntens, welches 1925 in Betrieb gegangen ist und am Nordufer des Wörthersees liegt, Richtung Westen.
View from the KELAG power plant Forstsee, first storage power station of Carinthia, which has been started in 1925 and it lies on the north shore of Lake Wörthersee, direction west.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft betreibt ein Speicherkraftwerk bestehend aus den Stauseen Lucendro und Sella und der Zentrale Sella auf dem Gotthardpass sowie dem Hauptkraftwerk in Airolo.
The company operates a storage power plant comprising the reservoirs Lucendro and Sella, the Sella power station on the Gotthard Pass, as well as the main power plant in Airolo.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders schönes Beispiel einer Stromquelle aus erneuerbarer Energie ist das Speicherkraftwerk Walchensee in Oberbayern – seit 1983 ein geschütztes Industriedenkmal.
A particularly good example of a power source from renewable energy is the Walchensee storage power station in Upper Bavaria - which is a protected industrial monument since 1983.
ParaCrawl v7.1
Vergleicht man das Speicherkraftwerk aus Beispiel 2 mit einem konventionellen Steinkohlekraftwerk, so ergibt sich bei einer Nennleistung von 700 MW eine Laufzeit von 71 h bis zur Energieäquivalenz (= 50 GWh).
Comparison of the storage power station of Example 2 with a conventional hard coal power station indicates a running time of 71 h to energy equivalence (=50 GWh) at a nominal power of 700 MW.
EuroPat v2
Dem entspricht eine CO2-Menge von 48.540 to CO 2, die pro Stromerzeugungszyklus mit dem elektrochemischen Speicherkraftwerk eingespart wird - solange es ausschließlich aus regenerativen Energiequellen gespeist wird.
This corresponds to 48 540 metric tons of CO 2 which is saved per power generation cycle by the electrochemical storage power station, as long as the power stored is supplied exclusively from renewable energy sources.
EuroPat v2
So sei im österreichischenKaprun nach dem Zweiten Weltkrieg ein Speicherkraftwerk mit sehr hohen Kosten errichtet worden, das aber gut bezahlte Arbeitsplätze brachte und hohe Gewinne abwerfe.
For example, in the Austrian valley of Kaprun, a storage power plant had been built at great expense after the Second World War, which had brought well-paid jobs and would generate high profits.
ParaCrawl v7.1
Im Speicherkraftwerk Limberg II, das 2011 seinen Betrieb aufnahm, hat Voith zwei 240 Megawatt-Pumpturbinen geliefert und in Betrieb genommen.
Voith delivered and installed two 240 megawatt pump turbines in the pumped storage plant Limberg II, which was brought into operation in 2011.
ParaCrawl v7.1
Die EDF wird entweder die Energiebezugsrechte am Speicherkraftwerk Emosson einbringen oder ihre Beteiligung über die Zeichnung von Aktien im Rahmen einer öffentlichen Kapitalerhöhung stärken.
EDF will bring into the new company either the energy purchase rights on the Emosson storage power station or strengthen its share in the new company through the subscription to new shares as part of a public rights issue.
ParaCrawl v7.1
Das Speicherkraftwerk Walchensee kann bei einem Ausbau von 124 MW in der Regel 293 GWh Strom, davon wesentliche Anteile als Bahnstrom, erzeugen.
The storage power plant at Lake Walchen has a power rating of 293 GWh, much of which is utilized by the railways.
ParaCrawl v7.1