Translation of "Speicherleck" in English

Ihr habt genau hier ein Speicherleck.
You got a memory leak right there.
OpenSubtitles v2018
Das Öffnen eines I/O-Gerätes erzeugte ein kleines Speicherleck.
Opening an I/O device leaked a small amount of memory.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist in Expat ein Speicherleck vorhanden.
Besides this, a memory leak in Expat has been found.
ParaCrawl v7.1
Speicherleck durch bestimmte Mouseover-Textanzeigen unter 64-Bit-Systemen behoben (10786).
Fixed memory problems related to specific mouseover text displays under 64-Bit systems (10786).
ParaCrawl v7.1
Ein Speicherleck auf der Seite mit den BlueTooth-Einstellungen wurde behoben.
Fixed memory leak in bluetooth setup page.
ParaCrawl v7.1
Speicherleck beim Ausschalten des Geräts beseitigt.
Memory leak fixed when switching off the unit.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion nonlin hatte ein größeres Speicherleck.
The nonlin function had a memory leak.
ParaCrawl v7.1
Speicherleck in der Datei-Header-Signatur-Suche von v16.0 gestopft.
Memory leak in file header signature search of v16.0 fixed.
ParaCrawl v7.1
Speicherleck geschlossen, das in v16.1 beim Erkunden von Gzip-Archiven auftrat.
Fixed memory leak that could occur in v16.1 when exploring Gzip archives.
ParaCrawl v7.1
Die Element-Handler von XML_Parse hatten ein Speicherleck von 48 Bytes pro Aufruf.
XML: The element handler XML_Parse had a memory leak of 48 bytes.
ParaCrawl v7.1
Diese Sicherheitslücke entsteht durch ein Speicherleck in der Network Security Services (NSS) Software.
This is a Denial of Service (DoS) due to a memory leak in the Network Security Services (NSS) software.
ParaCrawl v7.1
Neue ypserv Pakete stehen zur Verfügung, in welchen das bereits bekannte Speicherleck gefixt wurde.
Updated ypserv packages are a available now, where the already known memory leak was fixed.
ParaCrawl v7.1
Speicherleck bei der E-Mail-Extraktion behoben.
Fixed a memory leak in e-mail extraction.
ParaCrawl v7.1
Beim BIG-IP System kann ein Speicherleck beim Verarbeiten bestimmter Typen von ICMP-Paketen durch virtuelle Serverprozesse auftreten.
The BIG-IP system may experience a memory leak when a virtual server processes certain types of ICMP packets.
ParaCrawl v7.1
Speicherleck in Zusammenhang mit Surprise Removal (Ausschalten während Abspielen/Aufnehmen) beseitigt.
Memory leak fixed upon surprise removal (switch off during record/playback).
ParaCrawl v7.1
Dieser Denial-of-Service ist möglich, weil beim Anlegen von Management Flows ein Speicherleck vorhanden ist.
The vulnerability is due to a memory leak when management flows are created.
ParaCrawl v7.1
Eine fehlerhafte Funktion wird 55.715-mal aufgerufen und erzeugt dabei ein Speicherleck von mehr als 60 MB.
A leaky function is called 55.715 times and produces a leak of more than 60 MB.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Speicherleck.
There's a memory leak here.
OpenSubtitles v2018
Hier wurde in der Funktion crypt() ein Speicherleck gefunden, was authentifizierten Angreifern die Möglichkeit bietet, begrenzte Speicherbereiche auszulesen.
A memory leak error has been discovered in the crypt() function of the pgCrypto extension.
ParaCrawl v7.1
In allen Versionen von 'ypserv' vor 2.5 tritt ein Speicherleck auf, das über das Netzwerk ausgenutzt werden kann.
A memory leak in all versions of ypserv prior to 2.5 is remotely exploitable.
ParaCrawl v7.1
Ein Speicherleck wurde behoben, was aber kaum aufgefallen ist, weil die Anwendung in der Regel nach dem Speichern einer Datei geschlossen wird.
A memory leak has been fixed, but this was hardly noticed because the application is usually closed after saving a file.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Zeichenstift nicht mehr benötigt wird, muss er mit PenDestroy gelöscht werden, um eine Speicherleck zu vermeiden.
This pen must be deleted with PenDestroy after it has been used to avoid memory leaks.
ParaCrawl v7.1
Samba ist gegenüber einem Denial-of-Service (DoS) empfindlich. Der Grund hierfür ist ein Speicherleck innerhalb des Samba Daemons smbd.
Samba is vulnerable to a Denial-of-Service (DoS), caused by a memory leak error within the Samba smbd daemon when handling connection requests.
ParaCrawl v7.1
Speziell aufgebaute Pakete, welche zu einem Listen-TCP-Port bestimmter NNM Prozesse geschickt werden, können entweder ein Speicherleck erzeugen oder den Prozess dazu bringen, außergewöhnlich viele CPU-Ressourcen in Anspruch zu nehmen.
Special crafted packets sent to the listening TCP port of certain NNM processes can cause either a memory leak or the daemon processes to consume excessive CPU ressources.
ParaCrawl v7.1
Durch ein Speicherleck im Code von LIDS kann es beim Betreiben für sehr lange Zeit dazu kommen, dass die Maschine einfach stehenbleibt.
An EnGarde-specific memory leak in the LIDS code has been fixed. This memory leak could cause a machine, over time, to freeze up.
ParaCrawl v7.1
Der Cisco IOS Listender für das Transmission Control Protocol zeigt bei einigen Versionen des Cisco IOS ein über das Netzwerk ausnutzbares Speicherleck, das zu einem Denial-of-Service führen kann.
The Cisco IOS Transmission Control Protocol (TCP) listener in certain versions of Cisco IOS software is vulnerable to a remotely-exploitable memory leak that may lead to a Denial-of-Service condition.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Zeichenstift nicht mehr benötigt wird, muss er mit PenDestroy gelöscht werden, um ein Speicherleck zu vermeiden.
This pen must be deleted with PenDestroy after it has been used to avoid memory leaks.
ParaCrawl v7.1
In den Routinen zur Behandlung der Routing-Tabelle wurde ein Speicherleck gestopft, durch das ein Angreifer den gesamten Speicher eines System verbrauchen konnte.
A routing table memory leak, which could allow a remote attacker to exhaust the memory of a target machine, has been fixed.
ParaCrawl v7.1