Translation of "Speisefett" in English

Sojaöl wird als Speiseöl sowie gehärtet als Speisefett verwendet.
Soy oil is used as an edible oil and hardened as an edible fat.
ParaCrawl v7.1
Tierisches Speisefett, das durch Ausschmelzen von frischem Herz-, Netz-, Nieren- und Gekrösefett von Rindern und in Zerlegungsbetrieben anfallenden Fetten bei niedriger Temperatur gewonnen wird.
Rendered animal fat obtained by low-temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.
DGT v2019
Thermooxidiertes Sojaöl (Ester aus Mono- und Diglyceriden und Fettsäuren) ist ein komplexes Gemisch von Glycerin- und Fettsäureestern aus Speisefett und Fettsäuren aus thermooxidiertem Sojaöl.
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally oxidised soya bean oil.
DGT v2019
Zuckerglyceride werden durch Reaktion von Saccharose mit einem Speisefett oder Speiseöl hergestellt und sind ein Gemisch von hauptsächlich Mono-, Di- und Triestern von Saccharose und Fettsäuren zusammen mit Rückständen von Mono-, Di- und Triglyceriden aus Fett oder Öl.
Definition Sucroglycerides are produced by reacting sucrose with an edible fat or oil to produce a mixture of essentially mono-, di- and triesters of sucrose and fatty acids together with residual mono-, di- and triglycerides from fat or oil.
DGT v2019
Zuckerglyceride werden durch Reaktion von Saccharose mit einem Speisefett oder Speiseöl hergestellt und sind ein Gemisch von hauptsächlich Mono-, Di- und Triestern von Saccharose und Fettsäuren (auch Laurinsäure) zusammen mit Resten von Mono-, Di- und Triglyceriden aus Fett oder Öl.
Definition Sucroglycerides are produced by reacting sucrose with an edible fat or oil to produce a mixture of essentially mono-, di- and triesters of sucrose and fatty acids (including lauric acid) together with residual mono-, di- and triglycerides from fat or oil.
DGT v2019
Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass man die für die Herstellung der Süssware verwendeten Eiweissmaterialien mit einem pflanzlichen Fett, einem tierischen Fett, einem synthetischen Speisefett und/oder Lecithin gut durcharbeitet.
This may be achieved, for example, by working a vegetable fat, an animal fat, a synthetic cooking fat and/or lecithin well into the protein, e.g. albumin materials used for the production of the confectionery.
EuroPat v2
Das macht sie zum vielseitigen Metallgebinde: neben Füllgütern der Farben- und Lackhersteller nutzen auch Hersteller chemischer Füllgüter, Speisefett- oder Pharmahersteller (mit Inlinern) die Pirlo Hobbocks.
This makes them versatile metal containers: in addition to products from paint and coating manufacturers, producers of chemical products, cooking fats or pharmaceuticals (with liners) also use Pirlo hobbocks.
ParaCrawl v7.1
In den Ursprungsgebieten der Sheanuss, der westafrikanischen Savanne, nutzen die Menschen Sheabutter seit jeher als Speisefett und Hautpflegemittel.
In the native areas of the shea nut, the West African savannah, people have been using shea butter as edible fat and for skin care products since times immemorial.
ParaCrawl v7.1
Dann liegt das Speisefett wieder in Form von kleinen Einzeltröpfchen vor, was einen cremigsahnigen Verzehrseindruck hervorruft.
The edible fat is then once again in the form of small individual droplets, which creates a creamy-tender creamy consumption impression.
EuroPat v2
In der DE- 30 15 825 C2 ist eine lang haltbare Süßware in Form einer weichen, mit einem Inertgas geschäumten Masse auf Basis einer Öl-in-Wasser-Emulsion beschrieben, die Milchbestandteile, Speisefett, Zucker, Monoglyceride und Wasser enthält, sowie einen pH-Bereich von 6,2 bis 7,5 aufweist.
DE-30 15 825 C2 describes a sweet which has a long shelf-life and is in the form of a soft mass that has been foamed with an inert gas and is based on an oil-in-water emulsion, which comprises milk components, edible fat, sugar, monoglycerides and water and has a pH range of 6.2 to 7.5.
EuroPat v2
Das im Inneren des Glassinterrohrs (2) befindliche flüssige Speisefett wird mit einem statischen Druck von 1,0 bar beaufschlagt.
A static pressure of 1.0 bar is applied to the liquid edible fat disposed inside the glass sinter tube (2).
EuroPat v2
Im Betriebszustand ist der Raum zwischen der Innenwand des zylinderförmigen Gefäßes (1) und der äußeren Mantelfläche des Glassinterrohrs (2) vollständig mit der wässrigen Phase und das innere Volumen des Glassinterrohrs (2) vollständig mit flüssigem Speisefett gefüllt.
During operation, the space between the inner wall of the cylindrical vessel (1) and the outside surface of the glass sinter tube (2) is completely filled with the aqueous phase and the inner volume of the glass sinter tube (2) is completely filled with liquid edible fat.
EuroPat v2
Schnell lösen eine vergessene Kerze, eine Zigarette, ein außer Augen gelassener Grill oder ein heißer Topf mit Speisefett einen Brand aus, der zu einem erheblichen Schaden oder sogar zu einer lebensbedrohlichen Situation führen kann!
A forgotten candle, a cigarette or a pan of hot cooking oil can quickly start a fire that leads to significant damage or even a life-threatening situation.
ParaCrawl v7.1
Schnell löst eine vergessene Kerze, eine Zigarette oder ein heißer Topf mit Speisefett einen Brand aus, der zu einem erheblichen Schaden oder sogar zu einer lebensbedrohlichen Situation führen kann!
A forgotten candle, a cigarette or a pan of hot cooking oil can quickly start a fire that leads to significant damage or even a life-threatening situation.
ParaCrawl v7.1
Mit bis zu 50 % Fettanteil sind die Fruchtkerne (Nüsse) in Burkina Faso eine begehrte und traditionelle Quelle für Haut- und Speisefett.
With their fat content of up to 50% the kernels (nuts) are a sought-after and traditional source of fat for skin care and cooking in Burkina Faso.
ParaCrawl v7.1
Die Butter ist ein Speisefett, das aus der Bearbeitung der Milch gewonnen wird und seit Jahrhunderten in den Almhütten produziert.
The butter is a dietary fat derived from the processing of the milk, produced from centuries in the mountain huts.
ParaCrawl v7.1