Translation of "Speiseöl" in English

Das erste betrifft die Wiederverwendung von Speiseöl im Vereinigten Königreich als Tierfutter.
The first is the use of used cooking oil in the United Kingdom as animal feed.
Europarl v8
Seit den Dioxinskandalen der letzten Jahre gilt auch Speiseöl als problematisch.
Cooking oil is seen to be a problem after the dioxin scandals of recent years.
Europarl v8
In Japan werden jedes Jahr 2,3 Millionen Tonnen Speiseöl verbraucht.
According to a report from Japan's Ministry of the Environment, at least 450,000 tons of domestic waste cooking oil is collected each year across Japan: In Japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year.
GlobalVoices v2018q4
Die Samen sind essbar und werden auch zur Herstellung von Speiseöl benutzt.
The seeds are edible, and also pressed for their vegetable oil content.
Wikipedia v1.0
Es handelt sich um eine 20- bis 30 %ige Suspension in Speiseöl.
The preparation is a 20 to 30 % suspension in edible oil.
DGT v2019
Die Zubereitung ist eine 20- bis 30 %ige Suspension in Speiseöl.
The preparation is a 20 to 30 % suspension in edible oil.
DGT v2019
Medeol ist aufgrund ihrer Tochtergesellschaft Koipe in Spanien ein führender Anbieter von Speiseöl.
MEDEOL is a leading supplier of edible oils in Spain, through its subsidiary KOIPE.
TildeMODEL v2018
So kommen erstmals auch Obst, Gemüse und Speiseöl für die Verteilung infrage.
For example, fruit and vegetables and cooking oil will, for the first time, be eligible for distribution.
TildeMODEL v2018
B. auch Obst und Gemüse oder Speiseöl in das Programm aufgenommen werden.
For example, fruit and vegetables and cooking oil will, for the first time, be covered by the programme.
TildeMODEL v2018
Mein Auto läuft mit wiedergewonnenem Speiseöl.
My car runs on reclaimed cooking oil.
OpenSubtitles v2018
Über diese Lecks geriet PCB in das Speiseöl.
Due to holes in the pipes the PCB leaked into the rice bran oil.
WikiMatrix v1
Der Nickel-Kieselgur-Katalysator bildet bei der Härtung von Speiseöl einen erheblichen Anteil sogenannter trans-Fettsäuren.
The nickel-diatomite or nickel-silica catalyst forms a considerable portion of so-called trans-fatty acids in the hardening of cooking oil.
EuroPat v2
Sie ringen gerne, bedeckt mit Speiseöl, im Flugzueug.
They like wrestling in cooking oil on a plane.
OpenSubtitles v2018
Es ist natürlich auch ein vorzügliches Speiseöl.
Of course, it is also an excellent cooking oil.
ParaCrawl v7.1
Etwas Speiseöl wird hineingetan, damit die Pfannkuchen nicht an den Pfannen kleben.
Some edible oil is soared to keep the pancake not to be sticky on the pan.
ParaCrawl v7.1
Sprühen Sie eine Muffinform mit Speiseöl.
Spray a muffin pan with cooking oil.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäfte in Thimphu verkauft Tee, Hufeisen, Speiseöl und Tuch Gewebe.
The shops in Thimphu sells tea, horseshoes, cooking oil and cloth fabrics.
ParaCrawl v7.1
So wählen Sie Ihr Speiseöl (EUFIC)
How to choose your culinary oil (EUFIC)
ParaCrawl v7.1
Es ist ein gelbliches bis braungelbes hochwertiges Speiseöl.
It is a high-quality yellow to brownish yellow edible oil.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchtes Speiseöl wird von einem Servicepartner gesammelt und zu umweltfreundlichem Bio-Diesel aufbereitet.
Used cooking oil is collected by a service partner and processed to produce bio-diesel.
ParaCrawl v7.1
Ihr Schneidebrett ist mit Speiseöl vorbehandelt, um Wasser und Schmutz abzuweisen.
Our cutting boards are treated with a cooking oil to repel water and dirt.
ParaCrawl v7.1
Ein leckeres heißes Speiseöl speziell für die erogenen Zonen ausgelegt.
A delicious hot edible oil designed specifically for erogenous zones.
ParaCrawl v7.1
Der Olivenholzfuß sollte aber auch immer wieder mal mit etwas Speiseöl eingeölt werden.
The olive wood base should also be oiled again and again with some cooking oil.
ParaCrawl v7.1
Sprühen Sie die Spitzen mit Speiseöl.
Spray the tops with cooking oil.
ParaCrawl v7.1