Translation of "Spezialfahrzeug" in English

Bei dem Fahrzeug handelt es sich um ein Spezialfahrzeug für die Personenbeförderung.
The vehicle is a special type of a vehicle for the transport of persons.
DGT v2019
Halte nach unseren Transporttrucks Ausschau, um dir ein Spezialfahrzeug zu schnappen!
Look out for transporter trucks to grab a special vehicle!
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert auf die Auswertungen für klassische Pflege und gebrauchte oder Spezialfahrzeug.
Specializes in evaluations for classic care and used or special vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das Spezialfahrzeug ist für den Einsatz in Hütten und Stahlwerken konzipiert.
The special vehicle has been designed for use in foundries and steelworks.
ParaCrawl v7.1
Wir können casting Spezialfahrzeug Toolbox Türschloss entsprechend Ihrer speziellen Anforderung.
We can casting special truck door toolbox lock according to your special requirement.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Tor steht 'n Spezialfahrzeug, für die Bekämpfung von Aufständen und so.
Behind those doors is a UPV, urban pacification vehicle.
OpenSubtitles v2018
Im Sommer wurde die von R+W entwickelte Riesenkupplung in Klingenberg montiert und mit einem Spezialfahrzeug ausgeliefert.
This summer, the giant clutch developed by R+W was assembled in Klingenberg and delivered with a special vehicle.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann die AUTOPSTENHOJ Masterlift 2.35 Saa 260 nicht nur diese Spezialfahrzeug sicher heben.
Of course, the AUTOPSTENHOJ Masterlift 2.35 Saa 260 can not only lift these special vehicles safely.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sich um ein Spezialfahrzeug handelt, werden die Kunden zum nächstgelegenen Flughafen transportiert.
With regards special vehicles, the customers will be transported to the nearest airport service center.
ParaCrawl v7.1
Dieses gepanzerte Spezialfahrzeug - der Coms-Wolf - ist die Kommunikations- und Einsatzzentrale vor Ort.
This armoured vehicle - from the Comms-Wolf - is the communications and command centre on a working site.
ParaCrawl v7.1
Im gezeigten Beispiel ist es das "Ovomobil", dem Spezialfahrzeug für Embryonengewinnung bei Tieren.
In the shown example it is the "Ovo-Mobile", the special vehicle for the procurement of animal embryos.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit Krauss-Maffei Wegmann wird seit 2004 das Spezialfahrzeug ESK Mungo für den Einsatz bei der Bundeswehr gefertigt, inzwischen schon in der dritten Generation.
Since 2004, in cooperation with Krauss-Maffei Wegmann, the Specialty Vehicle Mungo has been produced for use in the Bundeswehr.
Wikipedia v1.0
Ein Spezialfahrzeug, der EX120 wurde für George Eyston aus dem M-Type entwickelt, um sich am 24-Stunden-Rekord in der 750 cm³-Klasse in Montlhéry zu versuchen.
A special car, EX120 had been developed from the M-Type for George Eyston to make an attempt on the 750 cc class 24-hour record at Autodrome de Montlhéry in France.
WikiMatrix v1
In Kooperation mit Krauss-Maffei Wegmann wird seit 2004 das Spezialfahrzeug ESK Mungo für den Einsatz bei der Bundeswehr gefertigt.
Since 2004, in cooperation with Krauss-Maffei Wegmann, the Specialty Vehicle Mungo has been produced for use in the Bundeswehr.
WikiMatrix v1
Da der Reibwert des Fahrbahnbelages große Einflüsse auf das Aufsetz- und Bremsverhalten der landenden Flugzeuge hat, wird dieser Wert mehrmals täglich durch ein Spezialfahrzeug mit integriertem Meßsystem gemessen und den Piloten mitgeteilt.
Since the coefficient of friction of the runway coating will influence in a major way the touchdown and braking conduct of a landing aircraft, this value is measured several times a day with a special vehicle provided with an integrated measuring system and then communicated to the pilots.
EuroPat v2
In beiden Fällen wurde ein Vorderlader zum Antransport des Materials verwendet, und die Streckensoble wurde eingeebnet und mit dem eben erwähnten Spezialfahrzeug verdichtet.
In both cases a front-end-bucket loader has been used to transport the material to the site and the road has then been graded and compacted with the special unit referred to above.
EUbookshop v2
Das Spezialfahrzeug wurde nach der Ausstattung mit einem mobilen CT-Scanner, mit einer serverbasierten eigenen IT- und TK-Infrastruktur zur Behandlungsdokumentation sowie weiterer telemedizinischer Technik wieder an die Charité-Universitätsmedizin Berlin und die Berliner Feuerwehr übergeben.
The special vehicle, equipped with a mobile CT scanner, its own server-based IT and TK infrastructure for treatment documentation as well as other telemedicine technology, was presented to the Charite University Hospital and the Berlin Fire Department.
ParaCrawl v7.1
Um sie im Einsatz zu erleben, müssen wir in einem kleinen, wendigen Spezialfahrzeug, das dem Personentransport unter Tage dient, einige Kilometer durch unterirdische Tunnel zurücklegen.
To see them at work, we need to travel a few miles along underground tunnels in a small nimble vehicle specially designed for travelling inside the mine.
ParaCrawl v7.1