Translation of "Spielplan" in English
Komm
schon,
wir
haben
alles
gemacht,
was
der
Spielplan
vorgeschrieben
hat.
Come
on.
We
had
everything
the
game
plan
laid
out.
OpenSubtitles v2018
Also,
mit
dem
Strom
zu
schwimmen
ist
wirklich
kein
gesunder
Spielplan.
So
going
with
the
flow
is
really
not
a
healthy
game
plan.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
gewinnen
wollen,
brauchen
wir
einen
neuen
Spielplan.
Well,
if
we're
gonna
win...
We're
gonna
need
a
new
game
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
neuen
Spielplan
für
heute.
Got
a
new
game
plan
for
today.
OpenSubtitles v2018
Okay,
lass
uns
den
Spielplan
nochmals
durchgehen.
Okay,
let's
go
over
the
game
plan
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
schauen
uns
die
C.T.s
an
machen
einen,
äh,
Spielplan.
And
come
up
with
a,
uh,
game
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Spielplan
des
Killerkommandos.
I
got
the
hit
squad's
game
plan.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hättest
du
mir
deinen
Spielplan
mitteilen
sollen?
Well,
maybe--maybe
if
you
shared
your
game
plan
with
me--
OpenSubtitles v2018
Genau
so,
wie
du
mir
deinen
Spielplan
mitgeteilt
hast?
Oh,
the
same
way
that
you
shared
your
game
plan
with
me?
OpenSubtitles v2018
Den
Spielplan
hab
ich
selber
entworfen.
I
made
up
the
schedule
myself.
OpenSubtitles v2018
Dann
erzählt
er
mir,
wie
er
den
Spielplan
für
die
Saison
macht.
Then
he
starts
telling
me
about
how
he's
making
up
the
schedule
for
the
season.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
der
Spielplan
ist
nicht
gut.
I
told
you
the
game
plan
is
no
good.
OpenSubtitles v2018
Das
war
von
vorne
herein
der
Spielplan.
That
was
the
game
plan
right
from
the
start.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
mir
den
Spielplan
geben.
She
was
calling
to
give
me
my
schedule
for
tomorrow.
I
see.
OpenSubtitles v2018
Hardman
war
an
meinem
Computer
und
hat
der
anderen
Seite
meinen
Spielplan
gegeben.
Hardman
accessed
my
computer
and
fed
the
other
side
my
game
plan.
OpenSubtitles v2018
Also
schön,
wir
haben
einen
Spielplan.
All
right,
we
have
a
game
plan.
OpenSubtitles v2018