Translation of "Spielplatz" in English
Heute
hat
er
sich
dort
festgesetzt
und
gebärdet
sich
wie
auf
einem
Spielplatz.
Today,
it
is
very
much
in
evidence
and
plays
there
as
in
a
playground.
Europarl v8
Es
gibt
in
allen
indonesischen
Schulen
immer
einen
Spielzeugverkäufer
auf
dem
Spielplatz.
In
all
schools
in
Indonesia,
there
is
usually
a
toy
seller
in
the
playground.
TED2013 v1.1
Vieles
hat
sich
verändert,
aber
in
jener
Epoche
beherrschten
Mädchen
den
Spielplatz.
A
lot
has
changed,
but
in
that
era,
girls
would
rule
the
playground.
TED2020 v1
Bücher
und
die
Bibliothek
waren
nicht
mein
Spielplatz.
Textbooks
and
the
library
were
not
my
playground.
TED2020 v1
Das
Wahrzeichen
der
Gemeinde
sind
die
drei
Kreuze
am
Spielplatz
Bessenbacher
Weg.
The
community’s
landmark
is
the
three
crosses
on
the
Bessenbacher
Weg
playground.
Wikipedia v1.0
Für
Kinder
wurde
schon
in
den
1960er
Jahren
ein
Spielplatz
eingerichtet.
For
children,
a
playground
was
built
back
in
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Der
Spielplatz
war
voller
kichernder
Kindergartenkinder.
The
playground
was
filled
with
giggling
kindergartners.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sind
zwei
Mädchen
auf
dem
Spielplatz.
There
are
two
girls
in
the
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
prügelte
sich
mit
John
am
Spielplatz.
Tom
and
John
were
fighting
on
the
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
weiterer
Spielplatz
und
eine
Rollschuhbahn
wurden
1976
hergerichtet.
A
further
playground
and
a
rollerskating
path
were
built
in
1976.
Wikipedia v1.0
Da
ist
ein
Spielplatz
für
Kinder!
There's
a
playground
for
kids!
OpenSubtitles v2018
Er
war
Polizist
auf
einem
Spielplatz.
Policing
a
children's
playground.
OpenSubtitles v2018
Joyce,
du
gehst
über
den
Spielplatz.
Okay,
Joyce,
go
in
through
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
Ihnen
den
Spielplatz
der
Reichen,
den
Friedhof
des
Reichtums.
I
thought
I'd
show
you
the
playground
of
the
rich,
the
graveyard
of
wealth.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Privatbesitz,
kein
öffentlicher
Spielplatz.
It's
private
property,
not
a
public
playground.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Spielplatz,
einen
Supermarkt,
Banken.
There's
a
playground,
supermarket,
banks.
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
auf
dem
Spielplatz
gefunden.
I
found
this
on
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Jervis
Tetch
glaubt,
Gotham
sei
sein
persönlicher
Spielplatz.
Jervis
Tetch
thinks
that
Gotham
is
his
personal
playground.
OpenSubtitles v2018
Er
fiel
gestern
auf
dem
Spielplatz
hin.
He
fell
on
the
playground
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Er
trifft
sich
mit
euch
morgen
Mittag
am
Spielplatz.
He'll
meet
you
tomorrow
at
noon
on
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Nicht
weit
vom
Haus
meiner
Großmutter
war
ein
Spielplatz.
There
was
a
playground
near
my
grandmother's
house.
OpenSubtitles v2018
Phil,
wir
sind
keine
Kinder
und
das
ist
kein
Spielplatz.
Phil,
we
aren't
children,
and
this
isn't
a
playground.
OpenSubtitles v2018
Dann
erobert
dieser
kleine
Wikinger
neue
Sandkästen
auf
dem
Spielplatz.
Then
this
little
Viking
is
off
to
the
playground
to
conquer
new
sandboxes.
OpenSubtitles v2018