Translation of "Spieß" in English
Also
drehen
Sie
jetzt
bloß
nicht
den
Spieß
um!
And
don't
try
and
turn
the
tables
on
me.
OpenSubtitles v2018
Und
zwar
bis
der
neue
Spieß
hier
ist,
der
Sie
ersetzen
wird.
Until
the
sergeant
who
replaces
you
arrives
from
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ja
nur
ein
kleiner,
bescheidener
Spieß.
I'm
only
a
humble
Sergeant,
Herr
Kommandant.
OpenSubtitles v2018
Sie
warfen
sich
auf
die
Speere
wie
Fleisch
auf
den
Spieß.
They
impaled
themselves
on
the
spearheads
like
meat
to
the
spit.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeig
dir,
wer
an
den
Spieß
kommt!
I'll
show
you
who's
on
a
spit!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
Sie
nur
noch
mitspielen
und
dann
drehen
Sie
den
Spieß
um.
So
you
just
have
to
play
along,
and
then
you
turn
the
tables
on
him.
OpenSubtitles v2018
In
einen
Club,
der
"Hähnchen
am
Spieß"
heißt.
No
one
wants
to
go
to
a
club
called
"Chicken
on
a
Stick."
OpenSubtitles v2018
Oscar
drehte
den
Spieß
um
und
knockte
mich
aus
dann
ist
er
abgehauen.
Oscar
turned
the
tables,
and
he
knocked
me
out,
and
he
took
off.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
"Hähnchen
am
Spieß"
sein.
It's
gotta
be
"Chicken
on
a
Stick,"
OpenSubtitles v2018
Sobald
er
erkennt,
dass
wir
den
Spieß...
Once
he
realises
that
we're
turning
the
tables--
OpenSubtitles v2018