Translation of "Spindelstock" in English

Sie ist in einem Spindelstock gelagert.
It is journalled in a spindle stock.
EuroPat v2
Die Kolben-Zylinder-Einheit 67 ist starr mit einer am Spindelstock 12 angeordneten Hülse verbunden.
The piston-and-cylinder unit 67 is connected rigidly with a sleeve mounted on the spindle stock 12.
EuroPat v2
Die erste Schleifscheibe 26 ist in einem ersten Spindelstock 27 gelagert.
The first grinding disk 26 is mounted in a first headstock 27.
EuroPat v2
Die Werkzeugmaschinenspindel 1 ist drehbar in dem Spindelstock 2 gelagert.
The machine tool spindle 1 is mounted rotatably in the headstock 2.
EuroPat v2
Die Werkzeugmaschinenspindel 1 ist drehbar in dem Spindelstock 2 einer Werkzeugmaschine gelagert.
The machine tool spindle 1 is mounted rotatably in the headstock 2.
EuroPat v2
Im Spindelstock 2 ist eine drehangetriebene Horizontalspindel 4 gelagert.
Rotatably driven horizontal spindle 4 is supported in headstock 2.
EuroPat v2
Bei einer anderen Gruppe von Ausführungsbeispielen ist der Speicher mit dem Spindelstock verbunden.
In another group of exemplary embodiments the storage area is joined to the spindle head.
EuroPat v2
Der Spindelstock 22 ist mit einer vertikalachsigen Spindel 23 versehen.
The spindle head 22 is provided with a vertical-axis spindle 23.
EuroPat v2
Am Spindelstock ist ein Werkzeugwechsler mit zwei Wechslerarmen angeordnet.
A tool changer with two changer arms is arranged on the spindle head.
EuroPat v2
Spindelstock und Lünetten sind CNC-gesteuert verfahrbar, der Reitstock ist fest.
Headstock and steadies are CN-controlled, with the tailstock being stationary.
ParaCrawl v7.1
Der Spindelstock hat schöne Cocobolo Furnier Bord.
The headstock has beautiful figured Cocobolo veneer board as well.
ParaCrawl v7.1
Das Werkstück 12 ist zwischen dem Spindelstock 28 und dem Reitstock 30 eingespannt.
The workpiece 12 is clamped between the headstock 28 and the tailstock 30 .
EuroPat v2
Durch die partielle Aufarbeitung werden die Arbeiten rechts von dem Spindelstock umfasst.
Semi-overhaul covers all the work to the right of the headstock.
ParaCrawl v7.1
Der Spindelstock wurde im Oktober 2004 und 2011 ueberholt und neu gelagert.
The headstock was stored overhauled and new in October 2004 and 2011th In
ParaCrawl v7.1
Die Futterbetätigung erfolgt über eine Elektro-Drucklufteinheit, montiert am Spindelstock.
The chuck is actuated via an electric compressed air unit, mounted at headstock.
ParaCrawl v7.1
Das Schneckengetriebe im Spindelstock läuft im Dauerölbad.
The worm gearing in the spindle stock runs in permanent oil bath.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Spindelstock ist eine praktische Ablage montiert.
The headstock is provided with a practical tray.
ParaCrawl v7.1
Spindelstock und Lünetten sind CNC-gesteuert verfahrbar, Rüst- und Umrüstzeiten werden reduziert.
Headstock and steadies are CN-controlled. Set-up and retooling times are reduced.
ParaCrawl v7.1
Das Werkstück wird zwischen Reitstockspitzen und Spindelstock mittels zweier Zentierauflagen eingelegt und festgespannt.
The workpiece is inserted between the tailstock points and the spindle stock by means of two centering supports and clamped.
ParaCrawl v7.1
Gewichtsausgleich für den Spindelstock - Führungen gehärtet - autom.
Weight-compensation for the headstock - Hardened guides - Autom.
ParaCrawl v7.1
Daher stellt sich auch das Problem des Reststückauswurfs aus einem Spindelstock oder drehantreibbaren Werkzeugkopf nicht.
Consequently the problem of ejecting remaining pieces out of a head stock or rotatably driven tool head does not exist.
EuroPat v2
Das Grund- bzw. Spannfutter 4 ist über Lager 6 drehbar in einem Spindelstock 7 gelagert.
The chuck 4 is rotatably supported by bearings 6 within a headstock 7.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine aus zwei Abschnitten 12 des Maschinenbettes und einem Spindelstock aufgebaute Handbohrmaschine.
FIG. 6 shows a hand drilling machine made up of a machine bed of two sections 12 and a spindle stock.
EuroPat v2
Wie dargestellt, ist in einem Spindelstock 1 eine Arbeitsspindel 2 in Lagern 4 drehbar gelagert.
As shown, a tool spindle 2 is mounted to rotate in bearings 4 in a spindle head 1.
EuroPat v2