Translation of "Spitzenreiterin" in English
Vergessen
wir
die
Spitzenreiterin,
ich
will
ein
Rennen.
All
right,
let's
just
forget
who
the
front-runner
is.
I
need
a
horse
race.
OpenSubtitles v2018
Athina
Onassis
de
Miranda
hat
sich
als
Spitzenreiterin
einen
Namen
gemacht.
Athina
Onassis
de
Miranda
has
made
a
name
for
herself
as
a
top-rider.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitzenreiterin
in
Sachen
Preis-Leistung
ist
universell
einsetzbar
und
dank
StuderPictogramming
einfach
und
schnell
zu
programmieren.
The
leader
in
terms
of
price
and
performance
can
be
used
in
universal
applications,
and
thanks
to
StuderPictogramming
it
is
easy
and
quick
to
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
ist
seit
Jahren
Spitzenreiterin
des
Global
Innovation
Index
und
bekannt
für
ihre
hohe
Lebensqualität.
Switzerland
has
for
years
been
a
top
performer
on
the
Global
Innovation
Index
and
is
renowned
for
its
high
standard
of
living.
ParaCrawl v7.1
Der
Deutsche
Daniel
Deusser
(Nr.
11
der
Welt)
hat
vor
kurzem
den
Weltcup
gewonnen,
die
Australierin
Edwina
Tops-Alexander
(Nr.
22
der
Welt),
aktuelle
Spitzenreiterin
bei
der
Longines
Global
Champions
Tour
nach
den
ersten
vier
Stationen.
The
line-up
also
includes
the
German
rider
Daniel
Deusser
(ranked
No.
11
in
the
world)
and
recent
winner
of
the
World
Cup,
and
Australian
Edwina
Tops-Alexander
(world
No.
22),
the
current
leader
of
the
provisional
ranking
in
the
Longines
Global
Champions
following
the
first
four
Grand
Prix.
ParaCrawl v7.1
Interessant
sind
aber
vor
allem
auch
die
Kommentare
zur
Spitzenreiterin
Schweiz:
unvermittelt
heißt
es
in
der
Auswertung
der
Stiftung,
dass
"nur
sehr
wenige
Stimmbürger
(40-50%)"
sich
an
den
Volksabstimmungen
beteiligen,
was
alleine
schon
von
den
Zahlen
her
unlogisch
ist.
More
interesting
are
the
comments
about
front-runner
Switzerland:
the
evaluation
states
that
"very
few
voters
(40-50%)"
take
part
in
the
referendums,
which
from
the
figures
alone
is
illogical.
ParaCrawl v7.1
Wie
nicht
anders
zu
erwarten,
ist
Quick
Critical+
auch
in
Bezug
auf
die
Qualität
des
Endprodukts
eine
Spitzenreiterin.
As
you
might
expect,
Quick
Critical+
is
also
a
top
performer
when
it
comes
to
the
quality
of
her
final
product.
ParaCrawl v7.1