Translation of "Sporteinrichtungen" in English

Das zwingt die jungen Menschen unter Umständen, den Sporteinrichtungen fernzubleiben.
Thus, sometimes, young people are forced to remain off the sports field.
Europarl v8
Grünflächen und ausgezeichnete Sporteinrichtungen bürgen ebenso für hohe Lebensqualität wie Freizeit- und Erholungsangebote.
Green spaces, excellent sports infrastructures, but also opportunities for relaxation and recreation guarantee a high quality of life.
ELRA-W0201 v1
Sie hat eine Schwimmhalle und viele Sporteinrichtungen.
It has a swimming hall and numerous sport-facilities.
Wikipedia v1.0
In unserer Stadt gibt es hervorragende Sporteinrichtungen.
Our town has excellent sports facilities.
Tatoeba v2021-03-10
Das Stevenage Leisure Centre vor dem Bahnhof umfasst ein Theater und mehrere Sporteinrichtungen.
The Stevenage Leisure Centre contains the Gordon Craig Theatre and many facilities for sports.
Wikipedia v1.0
Bereits jetzt werden einzelne Maßnahmen im Rahmen der Bildungsprogramme gemeinsam mit Sporteinrichtungen durchgeführt:
Experiments are already being tried out sporadically under education programmes in conjunction with sports organisations.
TildeMODEL v2018
Dieses Zentrum, das derzeit auch Sporteinrichtungen enthält, ist veraltet.
The latter, which also boasts some sporting facilities, is somewhat dilapidated.
TildeMODEL v2018
Alle staatlichen Sporteinrichtungen verweigerten mir den Zutritt.
The sports facilities in the country, nobody let me in.
OpenSubtitles v2018
Der Stadtteil verfügt über verschiedene Sporteinrichtungen.
The village has some sporting facilities.
WikiMatrix v1
Es ist perfekt für Fitnessstudios, Wellness & SPA und andere Sporteinrichtungen.
It’s perfect for fitness clubs, studios, wellness & SPA and other sports facilities.
CCAligned v1
Zum Komplex gehört auch ein umfangreiches Freizeitangebot mit Grünflächen und Sporteinrichtungen.
The complex also has extensive leisure possibilities with green areas and sports facilities.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, sie sollten zu beruhigenden Farben und Sporteinrichtungen beitragen.
On the contrary, they should contribute to soothing colors and sports facilities.
ParaCrawl v7.1
Life Fitness Laufbänder sind fester Bestandteil der Ausstattung in Fitnessstudios und Sporteinrichtungen weltweit.
Life Fitness treadmills are fixtures in clubs and athletic facilities around the world.
CCAligned v1
Das CST stellt über 160 verschiedene Sporteinrichtungen zur Verfügung.
The CST has 160 different sports facilities.
CCAligned v1
Alle Sporteinrichtungen sind gratis, außer denjenigen, die mit ^ gekennzeichnet sind.
All sports facilities are free of charge except when indicated by ^
CCAligned v1
Die Sporteinrichtungen umfassen einen Tennisplatz und einen Beachvolleyballplatz.
Sports facilities include a tennis court and sand volleyball court.
ParaCrawl v7.1
Angeboten wird kostenlose Unterbringung für Mieter der Sporteinrichtungen.
It offers free accommodation when hiring any of the sports grounds.
ParaCrawl v7.1
Diese moderne Jugendherberge bietet vielseitige Sporteinrichtungen, moderne Unterkünfte und kostenfreies WLAN.
This modern youth hostel offers a wide range of on-site sports facilities, modern accommodation and free WiFi.
ParaCrawl v7.1
Zu den Freizeit- und Sporteinrichtungen gehören Mini-Volleyball und Darts im Poolbereich.
Leisure and sports facilities include mini volleyball and darts in the pool area.
ParaCrawl v7.1
Zu den Sporteinrichtungen des Hotels gehören ein Basketballplatz und eine Tischtennisplatte.
Among the hotel’s sports facilities there is a basketball court and table tennis table.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stadtteil ist geprägt durch die im Gebiet vorhandenen Sporteinrichtungen.
This district is defined by the existing sports facilities in the area.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf Sporteinrichtungen und Erholungsmöglichkeiten wird es Ihnen hier an nichts fehlen.
In terms of recreation and sport, the offering is sufficient to attract you.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin bietet die unmittelbare Umgebung eine Vielzahl an Sporteinrichtungen.
The immediate vicinity offers many sports facilities.
ParaCrawl v7.1
In Sporthallen und Schulen sind Sanitäranlagen genauso wichtig wie die Sporteinrichtungen selbst.
In sports halls and schools, sanitary facilities are every bit as important as the sports facilities themselves.
ParaCrawl v7.1
Montecatini Terme verfügt auch über zahlreiche Sporteinrichtungen.
There are many sports facilities in Montecatini Terme.
ParaCrawl v7.1
Es bietet moderne Apartments, eine kostenlose Garage und Sporteinrichtungen.
If offers modern apartments, a free parking garage, and sport facilities.
ParaCrawl v7.1
Über die ganze Stadt verteilt finden Sie überdies weitere Fitness- und Sporteinrichtungen.
You can also find other fitness and sports facilities around the town.
CCAligned v1
Welche Sporteinrichtungen gibt es in der Nähe?
Which sports structures are available in the neighbourhood?
CCAligned v1