Translation of "Sprachbarriere" in English
Die
Sprachbarriere
und
die
Verfahrenskosten
stellen
zusätzliche
Hindernisse
dar.
The
language
barrier
and
cost
of
the
proceedings
represent
additional
obstacles.
Europarl v8
In
der
Praxis
wird
dieses
Sicherheitsventil
durch
die
Sprachbarriere
behindert.
In
practice,
the
language
barrier
impairs
this
safety
valve.
News-Commentary v14
Dies
sei
aufgrund
finanzieller
Anforderungen,
der
Sprachbarriere
und
fehlender
Kundschaft
schwierig.
This
would
be
difficult
due
to
financial
requirements,
the
language
barrier
and
to
a
lack
of
customers.
TildeMODEL v2018
Sie
verwandelten
die
Sprachbarriere
in
ein
Spiel.
They
turned
langage
barrier
into
a
game.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
je
bemerkt,
wie
Ronaldos
Sprachbarriere
fluktuiert?
Do
you
ever
notice
with
Ronaldo
how
his
language
barrier
sort
of
fluctuates?
OpenSubtitles v2018
Die
Sprachbarriere
ist
noch
immer
ein
Problem.
I
feel
the
language
gap
is
still
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
eine
Sprachbarriere
gehofft.
I
was
hoping
for
a
language
barrier.
OpenSubtitles v2018
Die
Sprachbarriere,
ganz
ehrlich,
ist
im
Moment
einfach
so
verfickt
frustrierend.
The
language
barrier,
honestly,
is
just
so
fucking
frustrating
right
now.
OpenSubtitles v2018
Acht
der
Befragten
erwähnten
die
Sprachbarriere.
The
language
barrier
was
mentioned
by
eight
of
the
respondents.
EUbookshop v2
Die
Sprachbarriere
ist
ein
großes
Hindernis
in
der
Gemeinschaft
ohne
Grenzen.
The
language
problem
is
a
major
obstacle
to
a
frontier-free
Europe.
EUbookshop v2
Als
Problem
in
diesem
Bereich
wurde
allerdings
die
Sprachbarriere
genannt.
However,
the
language
barrier
has
been
mentioned
as
a
problem
in
this
area.
EUbookshop v2
Dies
führt
zu
einer
Sprachbarriere,
die
es
zu
überwinden
gilt.
This
creates
a
linguistic
barrier
which
must
be
overcome.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
wir
stoßen
hier
auf
eine
kleine
Sprachbarriere.
I
think
we're
experiencing
a
bit
of
a
language
barrier.
OpenSubtitles v2018
Sprachbarriere:
viele
Bildungsplattformen
werden
bislang
nur
auf
Englisch
angeboten.
Language
barrier:
many
education
platforms
are
only
available
in
English.
CCAligned v1
Ein
kleines
Buch
mit
1.000
Symbolen
und
Fotos
überwindet
jede
Sprachbarriere.
A
simple
book
with
1,000
symbols
and
photos
can
overcome
any
language
barrier.
ParaCrawl v7.1
In
der
Immunhämatologie
hatte
ich
aufgrund
der
Sprachbarriere
nur
eine
Ansprechpartnerin.
I
only
had
one
contact
in
immunohematology
due
to
the
language
barrier.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Sprachbarriere
das
richtige
Essen
genießen!
Enjoy
the
right
food
despite
the
language
barrier!
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
auch
beim
überwinden
der
Sprachbarriere.
We
will
help
you
to
overcome
the
language
barrier.
CCAligned v1
Keine
Sprachbarriere
,
kontaktieren
Sie
uns.
No
language
barrier,
please
contact
boldly.
CCAligned v1
Kleine
Probleme
meinen
Vermieter
zu
kontaktieren
wegen
der
Sprachbarriere.
Slight
issues
contacting
my
landlord
because
of
the
language
barrier.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachbarriere
kann
noch
vorhanden,
vor
allem
mit
nicht-professionellen
Personal.
A
language
barrier
may
still
exist,
particularly
with
non-professional
staff.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Sprachbarriere
und
der
Situationsunwissenheit
sind
die
Risiken
für
Ausländer
höher.
Because
of
the
language
barrier
and
unawareness
of
the
situation
the
risks
are
higher
for
foreigners.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Probleme
mit
einer
Sprachbarriere?
Will
there
be
a
language
barrier?
ParaCrawl v7.1
Bisher
bestand
zwischen
Menschen
und
Maschinen
stets
eine
„Sprachbarriere“.
So
far,
there
has
always
been
a
‚language
barrier’
between
humans
and
machines.
ParaCrawl v7.1