Translation of "Sprachpaar" in English

Rolle unten zum Sprachpaar, das Sie wünschen;
Scroll down to the language pair you want;
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein Sprachpaar für Beispieldateien aus *
Select a language pair for sample files *
ParaCrawl v7.1
Übersetzung (Abrechnung erfolgt auf Quellwortbasis, Preise variieren je nach Sprachpaar und Textart)
Translation (varying rate per source word, depending on language pair and kind of text)
CCAligned v1
Geben Sie ein Sprachpaar an*
Specify a language pair*
CCAligned v1
Um eine annehmbare Leistungsfähigkeit zu erreichen, werden die Suchabfragen nicht in den eigentlichen Übersetzungsspeichern durchgeführt, sondern in den Euramis-Indexdateien, in denen der Inhalt dieser Speicher nach Dokument, Sprachpaar usw. aufgelistet ist.
In order to reach an acceptable degree of eciency, queries are not performed in the actual translation memories, but in the Euramis inventory files, which list the contents of those memories per document, language pair, etc. ese inventory les are updated every night.
EUbookshop v2
Die Übersetzer können auf dem Bildschirm das gewünschte Sprachpaar (Ausgangs- und Zielsprache) sowie eines von drei Prolen auswählen, mit dem festgelegt wird, welche Datenbanken abgefragt werden sollen.
Translators may select on screen the source and target language pair, and one of three available proles determining which databases they wish to search from.
EUbookshop v2
Diese Systeme „lernen“ das Übersetzen stattdessen, indem sie zu jedem Sprachpaar große Datenmengen analysieren.
Instead they "learn" to translate by analysing large amounts of data for each language pair.
ParaCrawl v7.1
Translation Memorys (TMs) sind in Bezug auf die Produktivität nicht aus CAT-Tools wegzudenken und können nun noch einfacher genutzt werden – und zwar unabhängig vom Sprachpaar.
Translation memories (TMs), one of the major cornerstones of productivity in any CAT tool, will now be easier to leverage regardless of language pair.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Interesse haben, bei uns mitzuarbeiten: Wenn Sie Übersetzungserfahrung in einem für uns interessanten Sprachpaar haben und gut per Internet vernetzt sind. schreiben Sie uns einfach eine Mail: [email protected] .
Are you interested in joining our team? If you have translating experience in a language pair that is interesting for us and have good internet access, just send us a mail: [email protected] .
CCAligned v1
Es gibt einige neue Sprachen und abhängig von dem Sprachpaar, das Sie die Rückstellung wünschen, seien Sie entweder WorldLingo oder der Microsoft übersetzer-Service.
There are some new languages and depending on the language pair you want the default will be either WorldLingo or the Microsoft Translator Service.
ParaCrawl v7.1
Diese besteht immer aus einem Sprachpaar (Ausgangssprache und Zielsprache) und wird im Translation Memory gespeichert, um bei Bedarf wiederverwendet zu werden.
The translation unit always consists of a language pair (source language and target language) and is stored in the translation memory for later reuse.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zunächst das Sprachpaar aus, für das Sie die Massenoperation durchführen möchten (siehe 1).
First, select the language pair for which you want to carry out the mass operation (see 1).
ParaCrawl v7.1
Schnellere und bessere Übersetzungen durch Verbinden der Baidu MÜ-Engine mit Studio Fügen Sie die Baidu MÜ-Engine in Studio hinzu, wählen Sie das Sprachpaar aus, und schon kann es losgehen.
Connect Baidu MT engine with Studio to translate faster and better! Add Baidu MT engine in Studio, choose your language pair and you are ready.
ParaCrawl v7.1
Im Übersetzungsspeicher, dem sogenannten Translation Memory, werden alle Übersetzungseinheiten gespeichert, die in einem bestimmten Sprachpaar erstellt werden.
All translation units that are created in a certain language pair are saved to the translation memory.
ParaCrawl v7.1
Sprachkombination (oder Sprachpaar): die Sprachen, mit denen der Übersetzer (oder Dolmetscher) arbeitet.
Language pairing (or language combination): the languages between which a translator (or interpreter) works.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen einen Übersetzer oder Lektor für das Sprachpaar Englisch/Deutsch? Und in Ihren Texten geht es im weiteren Sinne um Computer, Kommerz oder Kommunikation? Dann sind Sie bei mir genau richtig.
Are you looking for a translator or an editor with the language pair English/German? And in a broader sense, your texts are about computers, commerce or communication? Then you've come to the right place.
CCAligned v1