Translation of "Sprunganweisung" in English

Auch in diesem Fall muss aber der Bypass-Code um eine abschließende Sprunganweisung erweitert werden.
Yet the bypass code must be extended by a closing jump statement in this case as well.
EuroPat v2
Es folgt eine weitere Sprunganweisung, die den Prozessor C wieder in den regulären Programmablauf zurückführt.
An additional jump statement follows that brings the processor C back to the regular program sequence.
EuroPat v2
Problematisch ist jedoch die Sprunganweisung ("falls" bzw. "sonst"), da diese zu einem Sprung zu unterschiedlichen Adressen führt, der sich in einem unterschiedlichen Stromverbrauch bemerkbar macht.
However, problems are presented by the jump instruction (“if” or “else”), since this leads to a jump to different addresses which becomes apparent from a different power consumption.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt wird der erste Befehl des Codes im Overlay-Speicher mit einer Sprunganweisung auf die Bypass-Funktion überschrieben.
In a second step, the first instruction of the code in the overlay memory is overwritten with a jump statement to the bypass function.
EuroPat v2
Eine kurze Code-Sequenz wird mittels Überdeckung durch eine Sprunganweisung ersetzt, die auf eine Adresse im Arbeitsspeicher RAM zeigt.
Through overlaying, a short code sequence is replaced by a jump statement that points to an address in the working memory RAM.
EuroPat v2
Es kann jetzt ohne weitere Sicherungsmaßnahmen zwischen ursprünglichem und Bypass-Code umgeschaltet werden, da beide Codes bis auf die Sprunganweisung identisch sind.
It is now possible to switch between the original code and the bypass code without further safety measures, since the two codes are identical except for the jump statement.
EuroPat v2
Der Bypass-Code muss deshalb um eine abschließende Sprunganweisung ergänzt werden, die den Prozessor C wieder in den regulären Programmablauf zurückführt.
Consequently, the bypass code must be supplemented by a closing jump statement that directs the processor C back to the regular program sequence.
EuroPat v2
Ohne die Sprunganweisung käme es zu einem undefinierten Verhalten, sobald der Prozessor C die erste unbeschriebene Adresse erreicht.
Without the jump statement, undefined behavior would occur once the processor C reaches the first unwritten address.
EuroPat v2
Für den Fall, dass die nächste Anweisung nicht, wie angenommen, das Lesen einer inkrementierten Adresse betrifft, beispielsweise im Fall einer Sprunganweisung, ist die neue Adresse neu zu laden.
In the event that the next instruction does not involve the reading of an incremented address (as assumed), for example, in the case of a jump instruction; the new address has to be reloaded.
EuroPat v2
Eine Sprunganweisung (jump) bewirkt, dass die Skript-Steuerung zu einem anderen Teil des Skripts wechselt.
Jumps and Labels A jump statement transfers execution to another part of the script.
ParaCrawl v7.1