Translation of "Sprunggelenk" in English

November 2006 brach Randolph sich während einer Trainingseinheit sein Sprunggelenk.
On November 30, 2006, Randolph broke his left ankle at practice and was taken by ambulance to a hospital.
Wikipedia v1.0
Unser Opfer hatte ein Sprunggelenk aus Titan, das ich jetzt entfernen werde.
Our victim had a titanium ankle joint which I'm about to remove.
OpenSubtitles v2018
Wenn das falsch verheilt, fällt sein Sprunggelenk aus.
He won't be able to pivot on his ankle.
OpenSubtitles v2018
Eine Stabilisierung der Pro- Supinationsbewegung im unteren Sprunggelenk ist nicht vorgesehen.
Provisions are not made for a stabilization of the pro-supination motion in the tarsal joint.
EuroPat v2
Das Sprunggelenk kann im Sinne der Extension und Flexion frei bewegbar werden.
The ankle joint is freely mobile in terms of extension and flexion.
EuroPat v2
Des Weiteren ist der Muskel der kräftigste Supinator im unteren Sprunggelenk.
Furthermore the muscle is the strongest supinator of the lower ankle joint.
ParaCrawl v7.1
Sprunggelenk: Winkelung darf nicht übertrieben sein.
Hock joint: Angulation must not be exaggerated.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hatte ich Rupturen in beiden Knien und einem Sprunggelenk.
In addition, I had ruptures in both knees and in one ankle.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen kann das Sprunggelenk auch durch eine Eversion gestaucht werden.
In rare cases the ankle can also be sprained by “eversion”.
ParaCrawl v7.1
Allgemein: Gut im Knie und Sprunggelenk angewinkelt.
General: Well angled at the knees and hocks.
ParaCrawl v7.1
Der Schoner schützt sowohl Schienbein, als auch Span und Sprunggelenk.
The pad protects your shin as well as instep and ankle joint.
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Ursache für ein gestauchtes Sprunggelenk ist die Inversion.
The most common cause of a sprained ankle is so-called “inversion”.
ParaCrawl v7.1
Allgemeines: Die Hinterhand ist sehr muskulös und bis zum Sprunggelenk üppig behost.
General appearance: The hindquarters are very muscular and abundantly feathered to the hocks.
ParaCrawl v7.1
Sie haben keine Wolle auf dem Gesicht oder unterhalb der Knie oder Sprunggelenk.
They do have not wool on the face or below the knees or hock.
ParaCrawl v7.1
Das obere Sprunggelenk bleibt funktionsfähig, das Tragen von normalem Schuhwerk ist möglich.
The upper ankle joint retains movement and normal shoes can be worn.
ParaCrawl v7.1
Der Schwanz ist lang und buschig und reicht mindestens bis zum Sprunggelenk.
The tail is long and plumed, reaching at least to the dog's hocks.
ParaCrawl v7.1
Der Schoner deckt Span, Sprunggelenk und Schienbein effektiv ab.
The pad covers instep, ankle joint, and shin.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Bandage für das Sprunggelenk.
The invention relates to a bandage for the ankle joint.
EuroPat v2
Erst wenige Zentren der Welt haben Erfahrungen mit dieser Methode am Sprunggelenk.
Only a few centers have experience with this method at the ankle.
CCAligned v1
Die Spitze reicht vorzugsweise bis zum Sprunggelenk, aber nicht daruber hinaus.
Its tip preferably reaching the hock and not below.
ParaCrawl v7.1
Besonders häufig betroffen sind Knie, Ellenbogen, Schulter und oberes Sprunggelenk.
Knee, elbow, shoulder and upper ankle joints are most often affected.
ParaCrawl v7.1
Das Sprunggelenk oder Fußwurzelgelenk verbindet das Schienbein mit dem Mittelfußknochen.
The hock or tarsal joint joins the tibia with the metatarsal bones.
ParaCrawl v7.1
Sprunggelenk: Eher tief angesetzt, die Winkelung ist ausgeprägt.
Hock joint: Set rather low; the angulation is clearly marked.
ParaCrawl v7.1

Related phrases