Translation of "Sprühdose" in English

Er macht das Virus sicher in eine Sprühdose.
I bet he loads a small aerosol device with the virus;
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt immer noch einen Vollidioten mit einer Sprühdose.
But there's still one jackass alive with a spray can.
OpenSubtitles v2018
Es ist Schlagsahne in einer Sprühdose.
Comes in a spray can. Or in a tub.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was eine Sprühdose kostet?
You know how much a can of spray costs? This is a knock-off, man.
OpenSubtitles v2018
Du bist nur ein Straßen-Punker mit einer Sprühdose, okay?
You're just a street punk with a spray can, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich bin nicht nur ein Punker mit einer Sprühdose.
Guess I'm not just a punk with a spray can.
OpenSubtitles v2018
Habe ich auf einer Sprühdose Lufterfrischer gelesen.
I read it on a can of air freshener.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Sprühdose, du Sprechblase.
That's "spray can," you spokes-idiot!
OpenSubtitles v2018
Der Vordruck an der Sprühdose beträgt 8 bar.
The supply pressure at the spray box was 8 bar.
EuroPat v2
Der Vordruck an der Sprühdose beträgt dabei 7 bar.
The supply pressure at the spray box was 7 bar.
EuroPat v2
Der Sprühkopf des Ventils der Sprühdose sitzt in einer Borstenkammer.
The spray head of the valve of the spray can sits in a brush chamber.
EuroPat v2
Gentlemen, die Sprühdose ist nichts weniger als das Weltraumzeitalter.
Gentlemen, the aerosol can is nothing less than space-age.
OpenSubtitles v2018
Da ist eine Sprühdose drin, hol' sie.
There's an aerosol can in there, get it.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich geht es um die kreative Ausdrucksform der eigenen Persönlichkeit mit der Sprühdose.
Basically it is about creatively expressing your own personality with the spray can.
CCAligned v1
Sprühdose” wurde in Ihren Warenkorb gelegt.
Aerosol” has been added to your cart.
ParaCrawl v7.1
Die 400 ml Sprühdose enthält FLUID FILM NAS mit Propan-Butan als Treibgas.
The 400 ml spray can contains FLUID FILM NAS with propane-butane as propellant.
ParaCrawl v7.1
Den Firnis vorzugsweise mit der Sprühdose auftragen.
Preferably apply with a spray can.
ParaCrawl v7.1
Weicon Cyanacrylat-Aktivator-Spray, Sprühdose 150 ml Bitte hier Variante wählen ?
Weicon cyanoacrylate activator spray, spray can 150 ml Please choose a variant
ParaCrawl v7.1
Die ONE4ALLTM Sprühdose ist das ideale Pendant zum ONE4ALLTM-Acryl-Markersystem.
The ONE4ALLTM spray can is the perfect equivalent to the ONE4ALLTM acrylic marker system.
ParaCrawl v7.1
Mit der Spray Pistole wird die Sprühdose in eine mobile Lackierpistole verwandelt.
With the spray gun the spray can is turned into a mobile paint gun.
CCAligned v1