Translation of "Spülmaschine" in English

Geben Sie die Applikationsspritze nicht in die Spülmaschine.
Do not place the oral syringe in a dishwasher.
ELRC_2682 v1
Denken Sie an Ihre Spülmaschine oder Ihr T-Shirt.
Think of your dishwasher or your t-shirt.
TED2020 v1
Die Parteien einigten sich daher auf den Austausch der Spülmaschine.
The parties therefore agreed on the replacement of the dishwasher.
TildeMODEL v2018
Die Lieferung der Spülmaschine und die Kaufpreiszahlung erfolgten vereinbarungsgemäß.
The delivery of the dishwasher and the payment of the price took place as agreed.
TildeMODEL v2018
Morgens nicht mehr deine Hüte in der Spülmaschine zu finden.
Waking up and not seeing your hats in the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch kein Ziel diskutiert, oder wie man die Spülmaschine belädt.
We haven't even argued about where we're gonna go yet, or how to load the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir die Spülmaschine nicht anmachen.
So, we don't have to run the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter ist nicht mal bereit, die Spülmaschine auszuräumen.
I got a 16-year-old, can't even get her to unload the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Seit wann braucht man zwei Techniker, um eine Spülmaschine zu reparieren?
So, uh, since when does it take two guys to fix a dishwasher?
OpenSubtitles v2018
Schon schräg, wie die Spülmaschine unter der Arbeitsplatte lebt.
It's weird how the dishwasher just lives under the counter.
OpenSubtitles v2018
Sagte ich nicht zu dir, du sollst die Spülmaschine ausräumen?
I thought I told you to unstack the dishwasher. - Huh?
OpenSubtitles v2018
Maria, genug gelästert, mach die Spülmaschine an.
Maria, stop running your mouth and run the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Hast du uns eine Spülmaschine gekauft?
Did you buy us a dishwasher?
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, Leute,... es gibt eine Spülmaschine hier.
You know, guys,... there is a dishwasher here.
OpenSubtitles v2018
In der Spülmaschine war kein Platz mehr.
In the dishwasher was no more room.
OpenSubtitles v2018
Hast du mal in der Spülmaschine nachgeschaut?
Um, did you check the dishwasher?
OpenSubtitles v2018
Ich räume mein Geschirr in die Spülmaschine.
I-I'm tidy, I'm professional. I-I put my dishes in the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, das kam nicht von der Spülmaschine.
No, no, it's not by the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Ich mein' nur, es kommt nicht von der Spülmaschine.
I'm just saying it's not by the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Aber er passt zum Schuhabdruck auf der Spülmaschine.
On the plus side, it matches the shoe print on the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte man sie in die Spülmaschine packen?
Why would you put it in the dishwasher?
OpenSubtitles v2018
Toll, ich schalte die Spülmaschine an.
Great, I'll run the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Dann brauche ich auch eine Spülmaschine.
Then I'll need a dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Hast du Spülmittel in die Spülmaschine getan?
Did you put detergent in the dishwasher?
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, wie man die Spülmaschine belädt.
But you don't know how to load my dishwasher. I've a system.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie mit ner Spülmaschine.
It's like dishwashers.
OpenSubtitles v2018
Sarah, räum die Spülmaschine aus.
Sarah, dishwasher!
OpenSubtitles v2018
Du versuchst, etwas Spülmittel in die Spülmaschine zu bekommen.
Joey, see if you can wedge some detergent into the dishwasher.
OpenSubtitles v2018

Related phrases