Translation of "Staatsminister" in English
Dazu,
Herr
Staatsminister
Volmer,
zählt
auch
Deutschland,
nicht
nur
Griechenland.
Let
me
tell
the
state
minister,
Mr
Volmer,
that
these
states
include
Germany,
not
just
Greece.
Europarl v8
Aber
nein,
sagt
der
französische
Staatsminister,
wie
kommen
Sie
denn
darauf?
This
is
completely
refuted
by
the
French
Secretary
of
State.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Bemerkungen
von
Staatsminister
Becsey
in
der
heutigen
Aussprache.
I
would
like
to
welcome
the
observation
of
Minister
of
State
Becsey,
made
in
today's
debate.
Europarl v8
In
dieser
Regierung
wurde
Tardieu
für
kurze
Zeit
noch
einmal
Staatsminister
ohne
Geschäftsbereich.
In
1926,
Tardieu
returned
to
government
as
Minister
of
Transportation
under
Raymond
Poincaré.
Wikipedia v1.0
November
2004
war
er
Staatsminister
für
Wissenschaft
und
Kunst.
From
18
April
2002
to
10
November
2004,
he
was
Minister
for
Science
and
Art.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1948
wurde
er
zum
Staatsminister
ernannt.
In
1948
he
was
made
a
Minister
of
State.
Wikipedia v1.0
Staatsminister
Poul
Nyrup
Rasmussen
wurde
1996
aus
diesem
Grund
von
zwölf
EU-Kritikern
verklagt.
In
1996,
Prime
Minister
Poul
Nyrup
Rasmussen
was
sued
by
12
euroskeptics
for
violating
this
section.
Wikipedia v1.0
Ehemaliger
Staatsminister,
nach
Mai
2011
im
Amt
(am
27.8.2014
ernannt).
Former
Industry
Minister
in
power
after
May
2011.
DGT v2019
Staatsminister
und
als
solcher
eng
mit
der
Politik
des
Regimes
verbunden.
Minister
of
State
and
as
such
closely
associated
with
the
regime’s
policy.
DGT v2019
Ein
weiterer
herausragender
Teilnehmer
ist
der
irische
Staatsminister
Martin
Mansergh.
Another
prominent
speaker
will
be
Mr
Martin
Mansergh,
Irish
Minister
of
State.
TildeMODEL v2018
Staatsminister
Zöpel
vom
Auswärtigen
Amt
nahm
ebenfalls
an
dem
Treffen
teil.
State
Minister
Zöpel
from
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
also
participated.
TildeMODEL v2018
Zim
wurde
durch
Außenminister
Pierre
Croyez
und
Staatsminister
Cassente
begrüßt.
Zim
was
met
by
foreign
minister,
Pierre
Croyez,
and
minister
of
state,
Jacques
Cassente.
OpenSubtitles v2018
Ohne
den
Staatsminister
und
ihren
Vater
wird
sie
sich
nicht
lange
halten.
With
her
father
and
left
minister
(war
minister)
gone,
she
won't
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
nicht
dieser
brillante
Staatsminister
für
Fisch?
Oh!
Aren't
you
that
really
brilliant
junior
minister
for
fish?
OpenSubtitles v2018
Sofort
wurde
er
zum
ersten
Staatsminister
(faktisch
zum
Stellvertretenden
Premierminister)
berufen.
He
immediately
became
Minister
to
the
First
Ministry
of
State
(in
effect,
assistant
Prime
Minister).
Wikipedia v1.0
Sie
haben
gerade
einen
Staatsminister
aus
dem
Ballon
geworfen.
That
was
a
minister
of
state
you
just
threw
out
of
the
balloon.
OpenSubtitles v2018
Staatsminister
ist
seit
16.
Oktober
2007
Joachim
Herrmann
(CSU).
Since
October
16,
2007,
Joachim
Herrmann
(CSU)
has
been
Minister
of
the
Interior.
WikiMatrix v1
Ministerpräsidentin
Tansu
Çiller
berief
in
1993
zum
Staatsminister
und
Regierungssprecher.
In
1993,
Tansu
Çiller
appointed
him
Minister
of
State
and
government
spokesman
in
her
cabinet.
WikiMatrix v1
Zuvor
war
er
von
2013
bis
2017
Staatsminister
für
Wasser
und
Energie.
Previously
he
served
as
the
Minister
of
State
for
Water
and
Power
from
2013
to
2017.
WikiMatrix v1
Staatsminister:
Sie
sind
Offizier
gewesen!
Minister:
You
were
an
officer!
WikiMatrix v1